Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 15 статей
Запропонувати свій переклад для «состав»
Шукати «состав» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Состав –
1) (совокупность частей, людей) склад;
2) (соединение) сполука, (вещество) речовина, (смесь) суміш;
3) (поезда) ва́лка, (поезд) поїзд, по́тяг:
• вводить, ввести в состав кого – уводити, увести до складу кого;
• весь состав членов – цілий склад членів;
• в полном составе – в повному (в цілому) складі;
• входить в состав чего – входити до складу чого, належати до чого;
• изготовить химический состав – виготовити хімічну сполуку;
• командный состав – командний склад;
• личный состав – особовий, персональний склад;
• наличный состав – дійсний склад;
• наличный состав (служащих) – дійсний склад (службовців), наявне число (службовців);
• по [своему] составу – за [своїм] складом; щодо [свого] складу;
• по составу – складом;
• руководящий состав – керівний склад;
• состав исполнителей – склад виконавців;
• состав преступления – склад злочину;
• состав суда – склад суду.
[З вагона раптом випав чорний пакунок, прокотився ярдів із двадцять, оточений хмарою куряви, тоді звівся й заходився випльовувати вугілля та вигуки. Я вглядів, що то був кругловидий молодий хлопець, вбраний певніше для пульманівського вагону, ніж для вантажної валки (М.Рябова, перекл. О.Генрі). Уот сів спиною до локомотива, який здригнувся і, попихкаючи, потягнув зі станції довгу валку вагонів (В.Діброва, перекл. С.Бекета)].
 Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

СЕРЖА́НТСКИЙ СОСТА́В, СЕРЖА́НТЫ укр. підстарши́на.
СОСТА́В залізн. по́тяг, фраз. число́ [нали́чный соста́в ная́вне число́];
соста́в преступле́ния зміст зло́чину, побут. криміна́л;
по соста́ву (по своему́ соста́ву) свої́м скла́дом.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Состав – склад, -ду.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Состав – склад. В полном составе – в цілому складі. Личный состав – особовий, персональний склад. Наличный состав (служащих) – дійсний склад (службовців). Подвижной состав поезда – рухомий склад потягу; рушні вагони. По составу – складом. Состав преступлений – склад злочину. Состав суда – склад суду. Весь состав членов – цілий склад членів.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Состав – склад (-ду);
• с. (вещество) – речови́на;
• с. (поезда) – ва́лка;
• с. взрывчатый, арт. – р. вибухо́ва;
• с. железнодорожный – ва́лка залізни́чна;
• с. зажигательный – р. запальна́;
• с. изоляционный – р. ізоляці́йна;
• с. наждачный – р. шмергеле́ва;
• с. подвижной, ж.-д. – ва́лка рухо́ма;
• с. поездной – в. поїздо́ва;
• с. противогнилостный – р. протигни́льна;
• с. товарный, ж.-д. – ва́лка ванта́жна;
• с. целуллоидный – р. целюло́їдна;
• с. шпалопропиточный – р. злежненасо́чна.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Состав
• По [своему] составу – [За своїм] складом; щодо [свого] складу.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

соста́в 1. склад,-ду
2. сполу́ка,-ки, речовина́,-ни́, су́міш,-ші
3. зал. по́тяг,-гу
с. вещества́ склад речовини́
с. взрывча́тый су́міш вибухо́ва
с. во́здуха склад пові́тря
с. воспламени́тельный су́міш займи́ста
с. гранулометри́ческий склад гранулометри́чний
с. детони́рующий су́міш детонува́льна
с. железодоро́жный по́тяг,-гу, ва́лка залізни́чна
с. зажига́тельный су́міш запальна́ [запа́лювальна]
с. минералоги́ческий склад мінералогі́чний
с. молекуля́рный склад молекуля́рний
с. нали́чный склад ная́вний
с. подвижно́й зал. склад рухо́мий
с. пропи́точный су́міш просо́чувальна
с. противогнилосто́йный речовина́ протигни́льна
с. проце́нтный склад проце́нтний [відсотко́вий]
с. светя́щийся су́міш [сполу́ка] світна́
с. стехиометри́ческий склад стехіометри́чний
с. трасси́рующий склад трасува́льний
с. формо́вочный су́міш формува́льна
с. фракцио́нный склад фракці́йний
с. хими́ческий склад хемі́чний
с. электроподвижно́й склад [по́тяг] електрохі́дний

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Состав – склад (-ду); с. личный – особо́вий (персона́льний) склад; с. наличный (жильцов) – на́вічний склад, на́віч є; с. начальствующий (воен.) – нача́льники, старшина́, нача́льницький, старшинський склад; с. переменный – перемі́нний (змі́нний) склад; с. подвижной – возовий склад, возовина́; с. поезда – ва́лка; с. постоянный – пості́йний склад; с. преступления – склад зло́чину; с. численный – число́ душ, числовий склад; в с-в войти – до скла́ду ввійти; в -ве находиться – у скла́ді бу́ти, до скла́ду нале́жати; в с-в отдела входят следующие части – ві́дділ склада́ється з таких частин; в полном -ве – в ціло́му скла́ді; войти в с-в комиссии – увійти до (скла́ду) комі́сії; комиссия в полном -ве – комі́сія в повному скла́ді, вся комі́сія в ціло́му, ціла́ комі́сія; комисия в -ве пяти – комі́сія з п’ятьо́х; по -ву – скла́дом; стол личного -ва – особо́ва частина; текучесть -ва (служащих) – мінливість скла́ду.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Комиссарский состав — коміса́рський склад.
*Лётный состав — літни́й склад.
*Младший командный состав — моло́дший кома́ндний склад.
*Начальствующий состав — нача́льницький склад, -ду.
*Состав — склад, -ду; С. административно-хозяйственный — адміністрати́вно-господа́рчий склад; С. боевой — бойови́й склад; С. ветеринарный — ветерина́рний склад; С. гарнизона — склад зало́ги; С. дистанционный — дистанці́йний склад; С. дымовой — димови́й склад; С. железно-дорожный — залізни́чна ва́лка, о́клад; С. караула — склад сторо́жі; С. командный — кома́ндний склад; С. комиссарский — коміса́рський склад; С. конский — склад кі́нський; С. лётный — літни́й склад; С. личный — особи́стий склад; людской С. — людськи́й склад; С. медицинский — меди́чний склад; С. начальствующий — нача́льницький склад; С. переменный — змі́нний склад; С. подвижной — вагови́й склад; С. политический — політи́чний склад; С. пороха — склад по́роху; С. постоянный — пості́йний склад; С. светящийся — світни́й склад; С. торочный — теркови́й склад; С. трубочный — трубкови́й склад; С. ударный — уда́рний склад; С. фавьє — фав’є́ (динітронафталіп).
*Термитовый состав — термі́товий склад.

Запропонуйте свій переклад