Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «состоять»
Шукати «состоять» на інших ресурсах:

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

СОСТОЯ́ТЬ ще стоя́ти [состоя́ть на учёте стоя́ти на о́бліку];
состоя́ть в бра́ке / состоя́ть в заму́жестве/, бу́ти одру́женим /одру́женою/;
состоя́ть в бра́ке /зако́не/ с ма́ти шлюб з;
состоя́ть в до́лжности ма́ти /обійма́ти/ поса́ду;
состоя́ть в профсою́зе бу́ти чле́ном профспі́лки;
состоя́ть в родстве́ пе́рвой сте́пени бу́ти в пе́ршому колі́ні спорі́днення;
состоя́ть из стольких ма́ти /нарахо́вувати/ стільки;
состоя́ть на вое́нной слу́жбе служи́ти у ві́йську /в а́рмії/;
состоя́ть на иждиве́нии кого жи́ти чиїм ко́штом;
состоя́щий 1. що склада́ється, скла́дений, утво́рений, зформо́ваний, 2. заключающийся, 3. находящийся;
состоя́щий в бра́ке пошлю́блений, одру́жений;
состоя́щий в одно́й па́ртии однопарті́єць;
состоя́щий в перепи́ске стил. перероб. (і да́лі) листу́ючись;
состоя́щий из чего [а́томов] утво́рений з чого [а́томів];
состоя́щий из двух часте́й скла́дений з двох части́н;
состоя́щий на иждиве́нии /содержа́нии/ кого утри́муваний ким, утри́манець чий, стил. перероб. жи́вши чиїм ко́штом;
состоя́щий на слу́жбе за́йня́тий на слу́жбі;
состоя́щий на учёте взя́тий /поста́влений/ на о́блік;
состоя́щий под наблюде́нием /состоя́щий под надзо́ром/ підна́глядний;
состоя́щий под сле́дствием підслі́дний;
состоя́щий под судо́м підсу́дний.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Состоять –
1) (быть) бу́ти (де за ко́го, ким);
2) (составляться) склада́тися, -да́юся, -да́єшся (з чо́го).

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Состоять из чего – складатися з чого. Состоять кем, где – бути за кого, ким, де. Состоящий на службе в… – що працює на посаді в…

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Состоять (из чего) – склада́тися.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Состоять –
1) (из чего) – склада́тися з чо́го;
2) (заключаться) – бу́ти в чо́му; дело состоит в том… – спра́ва така́…; работа состоит в том… – робо́та є в то́му, робо́та така́…;
3) (кем-либо) – бу́ти, працюва́ти, служити; за ко́го; с. бухгалтером – бу́ти за бухга́льтера; с. в должности (учителя) – бу́ти на поса́ді, ма́ти поса́ду, бу́ти за…; с. на военной службе – бу́ти (служити) в ві́йську;
4) (находиться) – бу́ти, перебува́ти; с. в ведении – бу́ти підпорядко́ваним; с. при Совнаркоме – бу́ти при Раднарко́мі.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Состоять — бу́ти; склада́тися; С. на котле — користуватися з ва́рева; С. под следствием — бу́ти під слі́дством; С. под судом — бу́ти під судо́м; „Затвор состоит из ... “ — „замо́к склада́ється з ... “.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Состоя́ть = 1. (изъ чего́) — склада́ти ся, ма́ти в собі, місти́ти. — Біблїотека складаєть ся з 1000 книжок. 2. (гдѣ ли́бо) — пробува́ти, знахо́дити ся, ма́ти ся. — Він знаходить ся при війську.

Запропонуйте свій переклад