Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «вдоль»
Шукати «вдоль» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Вдоль –
1) нар. – уздо́вж, уподо́вж, упродо́вж. [Ой іде́ чума́к уздо́вж у́лицею].
• Вдоль и поперек – уздо́вж (уподо́вж) і впо́перек, уздо́вж і вшир;
2) (предл. с род. под.) (у)здо́вж, упродо́вж, поздо́вж чого́, попід чим, понад чим. [Поздо́вж бе́рега. Уподо́вж шля́ху. Доро́га йшла попід лі́сом, понад рі́чкою].

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Вдоль, нар. – удо́вж, уздо́вж, уподо́вж.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Вдоль
• Вдоль и поперёк (разг.) – у(з)довж і вшир. [Орел могучий на вершку сніжному Сидів і оком вдовж і вшир гонив… Франко.]
• Вдоль и поперёк знать кого (перен.) – у(з)довж і впоперек знати кого; знати як свої п’ять пальців (пучок) кого; (зневажл.) знати кого як облупленого; (образн.) знати кого як старі свої чоботи.
• Вдоль по берегу, вдоль берега – понад берегом, уздовж (поздовж) берега; узберіж.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

вдоль уздо́вж

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Вдоль — у[в]подо́вж, у[в]здовж.
*„Вперед. Вдоль дороги“ — „Впере́д. Вподо́вж шляху́“.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Вдоль = удо́вж, удо́вш, вздо́вш, уподо́вш, впо́довш. С. З. Ш. — Було вчити, як лежало поперек подушки, а як удовж, то вже не поможеть ся. н. пр. — Від такої страви ляжеш вздовш лави. н. пр. — Вдоль и поперёкъ = вздо́вш і впо́перек.

Запропонуйте свій переклад