Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «карта»
Шукати «карта» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ка́рта –
1) (игральная) ка́рта, мн. ка́рти (р. карт).
• Рубашка -ты – соро́чка на ка́рті, спи́нка ка́рти.
• Игральные -ты – ка́рти, гра́льні ка́рти, ка́рти до гри.
• -та бита! – уби́та! ка́рта вби́та!
• Бить, крыть -ту – би́ти, кри́ти ка́рту.
• Биться, дуться в -ты – рі́затися, тну́тися в ка́рти.
• Всё на одну -ту поставить – поста́вити все на одну́ ка́рту.
• Ставить на -ту что – кла́сти на ка́рту що; (переносно) ва́жити чим.
• Гадать на -тах – ворожи́ти на ка́ртах (ка́ртами).
• Играть в -ты – гра́ти, загра́ти, гуля́ти, згуля́ти в ка́рти.
• Колода карт – коло́да (карт), тас (-су).
• Открывать перед кем свои -ты – виклада́ти перед ким свої́ ка́рти (на стіл).
• Передёргивать -ты – пересми́кувати (сов. пересмикну́ти) ка́рти.
• Раскладывать -ты – розкида́ти, розклада́ти ка́рти.
• Сдавать -ты – роздава́ти, розда́ти, пороздава́ти, діли́ти, поділи́ти ка́рти.
• Смешать кому все -ты – поплу́тати кому́ всі ка́рти; (перен.) спаску́дити кому́ всю обі́дню.
• Тасовать -ты – тасува́ти, масти́ти, талірува́ти ка́рти.
• Ходить с -ты – іти́, піти́ ка́ртою.
• В чужих -тах ночует – з нога́ми в чужі́ ка́рти лі́зе;
2) (геогр.-топогр.) ма́па, ка́рта. [Пока́зує лях на ма́пі По́льщу москале́ві (Рудан.)].
• Географическая -та Украины – географі́чна ма́па Украї́ни.
• -та военных действий – ма́па (ка́рта) воє́нних (військо́вих) опера́цій.
• -та железных дорог – ма́па (ка́рта) залізни́ць.
• -та полушарий – ма́па півку́ль земни́х.
• -та звездного неба – ма́па (ка́рта) зо́ряного не́ба.
• Плоская морская -та – ма́па (ка́рта) морська́ пло́ска.
• -та географических открытий – ма́па (ка́рта) географі́чних відкри́ть.
• -та (таблица) развития индустрии – ма́па (ка́рта) ро́звитку промисло́вости.
• -та стенная – стінна́ ма́па;
3) (ресторанная) ка́рта, ка́ртка, спис (-су), меню́ (нескл.).
• -та кушаний – спис (ка́рта) страв.
• Обед по -те – обі́д з ка́рти, з ка́ртки.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Карта – ка́рта, -ти; (географ.) ма́па.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Карта, геогр. – ма́па;
• к. (игральная) – ка́рта; к. военная – м. військо́ва;
• к. генеральная – м. генера́льна;
• к. географическая – м. географі́чна;
• к. гипсометрическая – м. гіпсометри́чна;
• к. дорожная – м. подоро́жня;
• к. лесная – м. лісова́;
• к. магнитная – м. магнето́ва;
• к. межевая – м. межова́;
• к. морская – м. морська́;
• к. орографическая – м. орографі́чна;
• к. пластовая – м. верствова́;
• к. топографическая – м. топографі́чна;
• к.-верстовка – м.-версті́вка;
• к.-одно-двух-пяти-верстка – м. дво-три-п’ятиверсті́вка.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Карта
• Карта бита, убита – карту бито, побито; усе програно (утрачено).
• Карты в руки кому – карти в руки кому.
• Открывать, открыть [свои] карты – розкрити (показати) свої карти; викласти перед ким свої карти.
• Поставить на карту что-либо (разг.) – класти, покласти (ставити, поставити) на карту що; (тільки недокон.) важити чим.
• Смешать, спутать чьи-либо карты – поплутати кому (чиї) карти; розладнати всі плани кому (чиї).

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

ка́рта ка́рта,-ти, геогр. ма́па,-пи (1. бланк з переліком якихось відомостей; 2. зменшене узагальнене зображення земної, місячної поверхні, зоряного неба тощо)
к. географи́ческая ма́па географі́чна
к. земны́х полуша́рий ма́па земни́х півку́ль
к. контро́льная ка́рта контро́льна
к. магни́тная ка́рта магне́тна
к. нормирова́нная ка́рта нормо́вана
к. перфори́рованная ка́рта перфоро́вана
к. синопти́ческая метеор. ка́рта синопти́чна
к. технологи́ческая ка́рта технологі́чна
к. физи́ческая ма́па фізи́чна
к. электрофици́рованная ка́рта електрофіко́вана

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Карта –
1) ка́рта; -ты игральные – ка́рти до гри, гра́льні; поставлен на карту не только мой интерес, но и мой кредит – пова́жено не самим ті́льки мої́м інтере́сом, але й кредитом (Секц.);
2) (геогр.) – ма́па; к. топографическая – топографі́чна ма́па.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Карта — ма́па, -пи; К. австрийская — австрі́йська ма́па; К. военная — військо́ва́ ма́па; К. военнотопографическая — військо́во-топографі́чна ма́па; К. германская німе́цька ма́па; К. городская — міська́ ма́па; К. межевая — межова́ ма́па; К. поднятая — позна́чена ма́па; К. стратегическая — стратегі́чна ма́па; К. полуверстка — ма́па півверсті́вка; К. верстовка — ма́па версті́вка; К. двухверстка — ма́па двоверсті́вка; К. трехверстка — ма́па триверсті́вка; К. десятиверстка — мапа десятиверсті́вка; К. двадцатипятиверстка — мапа двацятип’ятиверсті́вка; К. сорокаверстка — ма́па сороковерсті́вка; К. стоверстка — мапа стоверсті́вка; исправление К-т — ви́правлення мап; копирование К-т — копіюва́ння мап; пополнение К-т — допо́внення мап; стык К-т — стик мап; увеличение К-т — збі́льшення мап; черчение К-т — рисува́ння мап.
*Поднятая карта — поіна́чена ма́па.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ка́рта = ка́рта, здр. ка́ртка, (географічна) — ка́рта, (гал.) — ма́па. — Ка́рта пико́вая, тре́фовая, бубно́вая и черво́нная = вино́ва ка́рта або вино́, жиро́ва ка́рта або жир, хрести́, дзвінко́ва ка́рта або дзві́нка, чирво́ва карта або чи́рва.
Масть = 1. масть. — Про воли́: ла́сий, підла́сий, підчере́вий (темний з білим черевом), му́рий (чорний з білими невеличкими плямами), муру́гий (темно-рудий з чорними смугами), пері́стий (сїрий з чорними плямами), полови́й (сїрий і жовтявий), попеля́стий (сїрий, мов попіл), рябоми́зий, (сїрий з темно-рудими або чорними плямами на мордї). — Про ко́нї: бі́лий, була́ний (наче жовтявий), ворони́й, гнїди́й, ка́рий (темно-гнїдий), дерешува́тий (попелясто-сїрий з чорними плямками), миша́стий (попелисто-буланий), строка́тий (білий з чорними або темними плямами чи смугами), шпакова́тий (темно-сїрий, неначе з сивиною). — Про гу́си: гли́ві, загли́висті гу́си (жовтяво сїрі). — Про ку́ри: зозуля́сті (рябі). — Про сви́нї: пері́сті (чорні з білою смугою впоперек). С. З. Л. — (Про масть иньших тварів теж саме часом прикладають сї назви). — Ой воли ж мої, та половиї! н. п. — Ой дам тобі, чесний отче, перісту телицю. н. п. — Лисичка подала у суд таку бомагу, що бачила вона, як попеластий віл... Гр. — Кіт мурий. С. З. — У буръяні лежав Бровко (собака) муругий. Кот. 2. (в картах) — масть: 1. вино, 2. жир або хрести́, 3. дзві́нка і 4. чи́рва. (Д. під сл. Ка́рта).

Запропонуйте свій переклад