Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «лесть»
Шукати «лесть» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Лесть –
1) ле́стощі (-щів), ле́стки (-ток), (ум. ле́стівочки) (-чок)) (устар. и возвыш.) лесть (-ти и ільсти́); (подольщенье) підле́щування, лесті́ння, (грубо) підлабу́знювання. [Кади́ти фимія́ми ле́стощів (Н.-Лев.). Мене́ ле́стощами не ку́пиш (Корол.). Чого́ не допну́ть до́брим спо́собом, то завсі́ди доб’ю́ться ле́стками (Бердичівщ.). На́віть найкра́ща люди́на лю́бить підле́щування та хвалу́ безмі́рну (Л. Укр.)].
• В нём -ти нет – він не під[об,у]ле́сливий, він не лю́бить підле́щуватися, (устар.) в нім ільсти́ нема́є.
• Он падок на лесть – він жаді́бний (жадни́й) на ле́стощі (на ле́стки).
• Добиваться -тью – добива́тися ле́стощами (ле́стками); закида́ти ле́стками. [Ле́стками закида́ (М. Вовч.)].
• Достигать, достичь -тью чего – ле́стощами (ле́стками) дохо́дити чого́.
• -тью обходить, обойти кого – ле́стощами, ле́стками, лесті́нням підхо́дити, підійти́ до [під] ко́го, зле́щувати, злести́ти, уле́щувати, улести́ти кого́. [Ти хо́чеш мене́ злести́ти, а пото́му одури́ти (Основа). Прости́ йому́! він сто́рожем їй був і, хи́трая, вона́ його́ влести́ла (Грінч.)];
2) (соблазн) прина́да, зва́ба, споку́са.
• Лесть богатства – прина́да (зва́ба, споку́са) бага́тства.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЛЕСТЬ образ. слове́сний мед.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Лесть – ле́стощі, -щів.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Лесть
• Добиваться, добиться лестью чего – добиватися, добитися (добуватися, добутися) лестощами (лестками) чого.
• Обходить, обойти, брать, взять лестью кого – лестощами (лестками, лестінням) підходити, підійти до (під) кого; злещувати, злестити (улещувати, улестити) кого.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Лесть = ле́стка, ле́стощі (С. З. Л.), ла́щіння, вле́щування, у(в)ле́сливість (Кн.), підле́сливість, похлїбство.

Запропонуйте свій переклад