Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «пелена»
Шукати «пелена» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пелена́ – (вообще) покрива́ло, засло́на, заві́й (-во́ю) засті́л (-сто́лу) [Крізь бі́лий засті́л снігови́й (Л. Укр.)], спови́ток (-тку́); (настольная) насті́льник, о́брус; см. Ска́терть; (погребальные) покрива́ло, заві́й (-во́ю), паполо́ма. -на́ младенца, см. Пелё́нка.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПЕЛЕНА́ (завіса) ще по́лог, /на очах/ полу́да.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Пелена – покрива́ло, -ла, засло́на.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Пелена
• Как будто (словно, точно) пелена падает, упала (спадёт, спала) с глаз чьих – мов (немов, неначе) запона спадає, спала з очей чиїх; мов (немов, наче, неначе…) полуда спадає, спала (спливає, спливла) з очей чиїх, кому. [Але настали дні! Спливла з очей полуда, І ми побачили, де ворог і де брат. Сосюра.]

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

пелена́ поволо́ка,-ки, заві́са,-си, сму́га,-ги (тонкий шар, наліт чого-небудь на поверхні чогось)

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Пелена́ = 1. насті́льник, ска́терка, скатерти́на, о́брус (д. Насто́льникъ). 2. покрива́ло, плащани́ця. 3. пелю́шка (д. Пелёпка).

Запропонуйте свій переклад