Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 13 статей
Запропонувати свій переклад для «безрукавка»
Шукати «безрукавка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ко́фта, Ко́фточка – ко́ф[х]та, ко́ф[х]точка, (короткая) сачо́к (-чка́), (безрукавка) керсе́тка, керсе́точка, (длинная) бру́сла, брушля́к; срвн. Душегре́йка, Ку́ртка. [Рида́ла на́ймичка Хри́стя, утира́ючи напла́кані о́чі рукаво́м брудно́ї, як ганчі́рка, ко́фточки (Васильч.). Тепе́р усі́ дівча́та в сачка́х хо́дять (Київщ.)].
Манти́ли[ь]я – манти́лля (-ллі); (безрукавка) манти́лька.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Телогрейка, телогрея – тілогрійка, (душегрейка) душогрійка, (ещё, без рукавов) безрукавка, (ватник) ватник, ватяник, ватівка, ватянка, (фуфайка) куфайка (фуфайка), стьобанка.
[Зимою ходили у кожухах. Дорогий кожух був смужками оторочений – щось подібне до каракуля. Чоботи. Башлик — це таке, наче капелюх з довгими кінцями, які замотувалися на голові. Поступово, десь за два-три роки, все зникло. Замість шкіри – кожеміт, замість кожуха — тілогрійка (Віктор Зарецький). З тітки полум’я сон злизало, Тітка гладить рукою глек, Теплий ватяник зав’язала На застуджений свій поперек (В.Симоненко). Одягнені в ватянки, в чоботи, за спинами — мішки на полотняних лямках (О.Гончар). Вперше після зими скидаю свою ватяну куфайку (О. Гончар). Явдоха перехрестилась, ватяну фуфайку на плечі — і з хати (Григорій Тютюнник)]. Обговорення статті

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Горсе́т, горсе́тка – безрукавый спенсор, безрукавка.
Карсе́т, керсе́т, -ту –
1) корсет;
2) женская короткая безрукавка.
Кепта́р, -ря́ – меховая безрукавка.
Керсе́тка – женская безрукавка.
Кипта́р, кепта́р, -ра – меховая безрукавка.
Пла́щок, -щка́ – рубашка безрукавка (детская).

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Безрука́вка, -ки, ж. Родъ женской одежды безъ рукавовъ. Подольск. г.
Карсе́т, -ту, м. Карсе́тка, -ки, ж. Женская верхняя одежда: короткая безрукавка. Карсет розщепнувся, сорочка розхрісталась. Кв. Заялозена карсетка на плечах розлізлася. Мир. Пов. II. 56.
Пруслук, -ка, м. Чемерка безрукавка съ двумя разрѣзами на бокахъ и тремя назади. Лебед. у.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Безрука́вка = оде́жа без рукавів, (у жінок) — керсет, керсе́тка.

Запропонуйте свій переклад