Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «будоражить»
Шукати «будоражить» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Будора́жить – баламу́тити кого́-що, розбудора́жувати, коло́шкати, ґвалтува́ти, розбу́ркувати, куйо́вдити. [Що ти кричи́ш, що ти ґвалту́єш куто́к?].
• Взбудора́жить – збаламу́тити, розбудора́жити, розтурбува́ти, зґвалтува́ти, розбу́ркати, скуйо́вдити.
• -женный – збаламу́чений, розбудора́жений, розтурбо́ваний.
Наба́тить – би́ти (дзвони́ти, калата́ти) на ґвалт (на споло́х); (будоражить) ґвалтува́ти, полоши́ти.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

БУДОРА́ЖИТЬ укр. баламу́тити, збу́рювати, розбенте́жувати, розвору́шувати, коротк. бу́рити, галиц. ворохо́бити, (душу) пекти́, гри́зти, виїда́ти, палити;
будоражить чу́вства зви́хрювати се́рце /ба. серця́/;
будоражащий що баламутить тощо, баламу́т, баламу́та, зда́тний збаламу́тити, прикм. баламу́тний [будоражащий слух баламу́тна чу́тка], баламу́тливий, (звук) ґвалтівли́вий, (дух) промете́ївський, (біржу) ажіота́жний, (людей) бунтівни́й, галиц. ворохі́бний, розбу́рхувальний, ґвалтува́льний, збу́джувальний, пор. возбуждающий;
будоражащийся/будоражимый розбу́рхуваний, ґвалто́ваний, збу́джуваний, баламу́чений.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Будоражить – будора́жити, -жу, -жиш, баламу́тити, -му́чу, -му́тиш.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

будора́жить розбу́рхувати

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Будора́жить = турбува́ти, баламу́тити, коло́шкати. — Щоб не колошкав ти в ночі своїх панів. Гул. Ар.
Бутора́жить = д. Будора́жить.

Запропонуйте свій переклад