Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «бутон»
Шукати «бутон» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Буто́н – пу́п’янок, пу́п’я́х, бу́цик, розпу́кавка. [Роже́вий пу́п’янок. Нерозкві́тлий пу́п’ях. Розпуска́ються вже бу́цики на троя́нді].
Купа́вка –
1) брости́на, бро́стка; (бутон) пу́п’янок (-нка); см. По́чка 2;
2) -па́вка, Купа́ва, см. Кувши́нка и Кубы́шка 5.
По́чка –
1) (у животных, анат.) ни́рка;
2) (цветочн. на деревьях) брости́на, бро́стка, бро́чка (ум. брости́ночка, бро́сточка, бро́чечка), бросто́к (-тка́) (соб. брость (-сти), брост (-ту), бро́стя (-стя), за́брость (-сти)), пупо́к (-пка́), бі́б’яшок, бі́блашок (-шка); (бутон) пу́п’янок (-нка) (ум. пу́п’яночок), пу́п’ях (-ха), пу́п’яшок (-шка), зелено́чок (-чка), бу́льбашка, бу́цик, за́в’язок (-зка); (распускающаяся) розпу́ківка (ум. розпу́ківочка), розпу́калка; (лиственная) бру́нька (ум. бру́нечка), бу́бочка, буру́бушка. [Дерева́ ще безли́сті, але вкри́ті бро́стю, що от-от ма́є розкри́тись (Л. Укр.). На я́блуні бага́то за́брости, бага́то я́блук бу́де (Н.-Лев.). За́брость аж червоні́ла на дерева́х (Н.-Лев.). До те́бе ве́рну, як вбере́сь у брость-листо́к дібро́ва (Млака). Молоде́нька, на́че пу́п’янок (Приказка). Квітки́ розкру́чували свої́ пу́п’яночки (Н.-Лев.). Не розів’є́шся, лю́бий мій кві́те, ізов’я́неш в зелено́чку (М. Вовч.). Розпу́куються вже бу́цики на троя́нді – бу́де цвісти́ ско́ро (Переясл.). За́в’язки фіґ показа́лись на фіґови́ні (Св. Пис.). По куща́х випо́внюються розпу́ковочки, бро́стяться дерева́ (М. Вовч.). На весні́ бере́за бруньки́ наганя́є (Чуб.)].
• Выбрасывать, выбросить -чки (о дереве) – брости́тися, набро́щуватися, набрости́тися, броста́тися, наброста́тися, бру́нитися, набру́нитися, набру́нькуватися, набру́ньчитися, при́щитися, напри́щуватися, напри́щитися. [Ви́шня почала́ вже брости́тись (Аф.). Ач як ря́сно набрости́лося – бу́де врожа́й на садовину́ (Лубен.). Де́рево бру́ниться Крол.). Де́рево вже набру́нькується (Манж.). Де́рево вже в буру́бушках (як почина́є напри́щуватись) (Козел.)].
• Имеющий много -чек (о дереве) – бросна́тий.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Бутон – пу́п’янок, -нка.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Пу́п’янок, -нка, пу́пінок, -нка –
1) бутон, почка;
2) завязь огуречных растений. 3 пу́п’янку – сызмала.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Пу́п’янок, -нка, м.
1) Бутонъ; почка. Квітки роскручували свої пуп’яночки. Левиц. ПЙО. І. 500.
2) Завязь огуречныхъ растеній. Сквир. у. Маленькій огурчикъ. Дам тобі угірок і пуп’янок. Ном. № 566. З) З пу́п’янку. Сызмала. Він і з пуп’янку такий був: ще років п’ять йому було, то все по сусідських городах крав. Волын. г. Ум. Пу́п’яночок. Нехай я собі огірочка-пуп’яночка знайду. Ном. № 566.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Буто́нъ = пу́п’янок, пу́п’яшок, (що почав розпускати ся) — розпу́кавка. С. З. — Молоденька, наче пуп’янок. н. пр.

Запропонуйте свій переклад