Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 18 статей
Запропонувати свій переклад для «жмуток»
Шукати «жмуток» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Клок, Клочо́к – жмут, жму́то́к (-тка́), ум. жму́тик, жмуто́чок (-то́чка), (волос, шерсти) пе́лех, ко́сом (р. ко́сма), ум. космо́к, (кожи, ткани, бумаги) кла́поть (-птя), ум. кла́птик. [Жмут воло́сся коло лі́вого ву́ха (Свидн.). Жму́ток брудно́го воло́сся (Коцюб.). Ва́та кла́птями лі́зла з пальта́ (М. Лев.). Порва́в папі́р і, хова́ючи кла́птики, ки́нув на ме́не по́гляд по́вний гні́ву (Васильч.)].
• Клок соломы, сена – ві́хоть (-хтя), ум. ві́хтик, ві́хтичок (-чка).
• Клок волос на темени выбритой головы – оселе́дець (-дця), ум. оселе́дчик. [Зна́ти запоро́жців було́ по до́вгому оселе́дцю з-під ша́пки (Куліш)].
• Клок волос на остриженной голове над лбом – ла[е]верже́т (м. р.), верже́та (ж. р.).
• Клок земли – кла́поть землі, шмат землі́.
• Разорвать в -чки – рознести́ на кла́пті, на шматки́.
• Волосы висят -чьями – воло́сся ви́сить па́смами.
• Вырвать клок бороды – ви́смикнути жмут воло́сся з бороди́.
• Или сена клок, или вилы в бок – а чи пан, чи пропа́в; здобу́ти або до́ма не бу́ти (Приказки).
• С паршивой овцы хоть шерсти клок – з худо́го кабана́ хоч ви́шкварки.
• Шёл -чьями снег – ішо́в лапа́тий сніг.
Клочо́к – жму́тик, жму́то́к (-тка́), жмуто́чок (-то́чка); см. Клок.
Па́чка – па́чка, па́ка, жмут, ум. жму́то́к (-тка́), жму́тик. [Па́ка гро́шей. Шо́вку жмут. Жмут вереті́н. Держа́в у руці́ жмут гро́шей папіря́них].
• Складывание и связывание в -чки – пакува́ння. См. Свя́зка.
• Па́чками стрелять – стріля́ти пачка́ми.
Пук, ум. пучо́к –
1) пук, пучо́к (-чка́), ум. пуче́чок (-чка), жмут, жму́ток (-тка́), жму́тик, (диал.) жмит, соб. жму́ття, (связка) бунт, бу́нтик. [Пов’я́же соло́му у пуки́, та й везе́ до мі́ста продава́ти жида́м (Кам’ян.). Чи я в лу́зі не кали́на була́? Взяли́ мене́ полама́ли, у пуче́чки пов’яза́ли (Пісня). Зібга́в гро́ші в жму́ток (Липовеч.). Окса́на здойма́тиме ко́ждий колосо́к, що нади́бле, а як жмит згрубі́є, то вона́ його́ бу́де склада́ти понад яро́к (Стефаник)].
• Пук, -чо́к стеблей, прутьев, розог – пук, пучо́к, жмут, жму́то́к, го́рстка сте́бел, пру́ття, різок.
• -чо́к цветов – пуче́чок, жму́тик, жму́ток квіто́к, го́рсточка квіто́к.
• Пук, -чо́к соломы – пук, пучо́к, жмут, жму́то́к, ві́хоть, го́рстка соло́ми, (скрученный для топки и т. п.) (с)кру́тень (-тня), круте́ник ве́рчик соло́ми.
• -чо́к ниток, шёлку, табаку и пр. – бунт, бу́нтик (ум. бу́нтичок) нито́к, шо́вку, тютюну́.
• -чо́к табачных листьев – папу́ша тютюну́.
• Пук бумаг – жмут папе́рів.
• -чо́к волос – жмут, жму́то́к воло́сся. [Хоч воло́сся все бі́ле як сніг у старе́чій оздо́бі, то стоя́ть ще ті го́рді жмутки́, як два ро́ги на ло́бі (Франко)];
2) воен. (фашина) – в’я́зка.
Пучо́к – пучо́к (-чка), жму́тик, жму́то́к (-тка), жмут (-та), (табаку, шёлку и т. д.) бу́нтик (тютюну́, шо́вку), (листьев табаку) папу́ша, (соломы) ві́хоть (р. ві́хтя), (обычно скрученный) скру́тень, кру́тень (-тня), скру́тінь (-теня), круте́ник, ве́рчик (-ка) (соло́ми); (горсть льна и т. п.) го́рстка льо́ну; (горсточка) жмі́нька, пу́чечка; см. Пук.
• Пучки, соб. – жму́ття. [Пучо́к зі́лля (Стор.). Нарва́ла пучо́к квіто́к (Н.-Лев.). Жму́ток соло́ми (Липов.). Жму́тик квіто́к. Тобі́ я жмут промі́ння ки́ну (Олесь). Держа́в в ру́ці жмут гро́шей, (папіря́них) (Новом. п.). Шо́вку жмут (М. Кр.)]. -чок волос – жму́тик волосся.
• -чок луку – пучо́к цибу́лі. [У цій в’я́зці де́сять пучкі́в, а в ко́жному пучку́ сім-ві́сім цибули́н (Київщ.)]. -чок лучей – жмут промі́ння, про́менів.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Кластер – (англ.) кластер, скупчення, (ещё) жмуток, пучок, група, пакет, блок:
• кластер (скопление) галактик – кластер (скупчення) галактик;
• кластер дислокаций – кластер дислокацій. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Комок –
1) гру́дочка;
2) (шерсти волос) жмуто́к, -тка́.
Пачка – па́чка, -ки, па́ка, -ки, жму́ток, -тка.
Пучек – пучо́к, -чка́, жмуток, -тка.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

кла́стер кла́стер,-тра, жму́ток,-тка, пучо́к,-чка́
комо́к гру́дка,-ки, жму́ток,-тка
пучо́к жмут,-та́, жмуто́к,-тка́, в’я́зка,-ки, пучо́к,-чка́
п. луче́й жмуто́к про́менів
п. проводо́в жмут про́водів
п. расходя́щийся жмуто́к розбі́жний
п. светово́й жмуто́к світлови́й
п. сходя́щийся жмуто́к збі́жний
п. электро́нный жмуто́к к електро́нний

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Жми́ток, -тка, м. = Жмуток. Угор.
Жмут, -та, м. Пучекъ, пачка, охапка. От вам цілий жмут соломи. Уман. у. На тобі жмут веретін та напряди всі. Грин. І. 48. Держав у руці жмут грошей (папіряних). Новомоск. у. Шовку жмут. Мкр. Н. 19. Ум. Жму́тик, жму́ток. Дикий хміль начіплявсь за те коріння і колишеться кудлатими жмутками. К. Орися. (ЗОЮР. II. 203).
Сто́їтися, сто́юся, -їшся, гл. = Стоїти. Ном. № 12600. Чого.... стоїться оцей халат? Сим. 230. А що стоїться сей жмуток? Сим. 86.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Па́чка = па́чка, жму́т, жмуто́к (С. Л.), въя́зка. — Пачка паперу. — Жмут шовку. — Є у мене чималенький жмуток її листів. Кн.
Пукъ, пучёкъ = пук, пучо́к, ниток то-що — жмут, жму́ток (С. Л.), тютюну, шовку, бісеру — бунт, бу́нтик (С. Ш.), тютюну — папу́ша (С. З.), льону — го́рстка, лози на пліт — скру́тень (Ман.), соломи — круте́нь. (Пр. д. під сл. Клокъ).
Свёртокъ, свёрточекъ = су́верток (С. Л.), су́вертень, скрутїль, кру́тень, ве́рчик, верче́чок, жмут, жму́ток, переважно про полотно — суві́й, суві́йчик, суві́йничок (С. З. Л.), одежі то що — клу́нок, клу́ночок. — Суверток нот був звязаний. Кн. — Достав відти скрутїль пожовклих паперів. Фр. — У руках у його був сувійчик паперу. Зап. Кн. — Витягла з скринї два сувої полотна. Лев. — Тобі, мамо, та навійчики, мінї, мамо, та сувійчики. н. п.

Запропонуйте свій переклад