Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 15 статей
Запропонувати свій переклад для «забиття»
Шукати «забиття» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Заби́вка –
1) забива́ння, оконч. забиття́;
2) (засорение) захара́щування, забива́ння, засві́чування, засмі́чування чого́; оконч. захара́щення, забиття́, засні́чення, засмі́чення.
Заби́тие – забиття́.
Загво́здка –
1) (действие) загво́жджування, загвозді́ння, забива́ння (забиття́) гві́здям;
2) (предмет) за́гвіздка;
3) (тумак) стуса́н (-на́), духопе́лик;
4) прити́чина.
• Вот в чём -ка – о́т де прити́чина.
За́пуск –
1) см. Запуска́ние; оконч. занеха́яння, занедба́ння; зада́внення; вгоро́дження, устро́млення, закла́дення, засу́нення, забиття́; заква́шення;
2) заборо́на полюва́ти;
3) (заказная роща) запові́дник (-ка);
4) см. За́пуски.
Наколо́тка –
1) набива́ння, оконч. набиття́ (-ття́);
2) набива́ння, забива́ння, оконч. набиття́, забиття́; (драни под штукатурку) решеті́ння, дранкува́ння, оконч. порешеті́ння, зарешеті́ння, надранкува́ння (ти́ньку, стіни́);
3) набива́ння, оконч. набиття́, нато́вчення и натовчі́ння, натро́ще[і́]ння;
4) набиття́, налупцюва́ння, налу́плення кого́;
5) набива́ння, оконч. набиття́ (ціни́);
6) збива́ння, оконч. збиття́ копійчи́ни (гро́шиків, грошеня́т, гроша́, грошви́). Срв. Накола́чивать.
Пораже́ние –
1) побиття́, пора́зка, побі́й (-бо́ю), побива́нка. [Би́тва скінчи́лась по́вним побиття́м ри́мської а́рмії (Павлик)].
• Нанести неприятелю -ние – поби́ти во́рога, завда́ти побо́ю, пора́зки во́рогові.
• Потерпеть -ние – зазна́ти побиття́, по́ра́зки, побо́ю;
2) мед. – ура́ження, увере́дження, ушко́дження, (частичное) надвере́дження, ура́за.
• Частичное или полное -ние нервных центров – частко́ве або́ по́вне вра́ження, увере́дження, ушко́дження нерво́вих це́нтрів;
3) (громом) забиття́ (гро́мом);
4) (чувством) ура́ження.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Поражение, пораженье –
1) побиття́, пора́зка, побі́й (-бо́ю), побива́нка;
2) (мед.) ура́ження (несов. уража́ння), увере́дження, ушко́дження, (частичное) надвере́дження, ура́за;
3) (громом) забиття́ (гро́мом);
4) (чувством) ура́ження:
• нанести поражение кому – поби́ти кого, завда́ти побо́ю, пора́зки кому, побити (розбити) кого;
• оружие массового поражения – зброя масового знищення (ураження);
• поражение в правах (прав) – позбавлення прав;
• потерпеть поражение, понести поражение – зазна́ти пора́зки (побиття́, побо́ю); бути розбитим (переможеним);
• поражение нервных центров – ура́ження (увере́дження, ушко́дження) нерво́вих це́нтрів;
• стрелять на поражение – стріляти на ураження.
[Би́тва скінчи́лась по́вним побиття́м ри́мської а́рмії (Павлик). Як той казав, поразка — це наука. Ніяка перемога так не вчить (Л.Костенко). В перемоги тисяча батьків, а поразка — завжди сирота (Дж.Кенеді). Якщо ви проживете достатньо довго, ви побачите, що кожна перемога обертається поразкою (Сімона де Бовуар)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

УБИЕ́НИЕ ще забиття́, убиття́.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Забивание, -вка – забива́ння, забиття́;
• з., горн. – вибива́ння, вибиття́;
• з. кустом – з. кущове́;
• з. частоком – з. частюко́м.
Закупоривание – затика́ння;
• з., засорение (отверстий) – забива́ння, забиття́;
• з. (пробкой) – закорко́вування, закоркува́ння.
Закупорка – затика́ння, за́ткнення;
• з. (предмет) – та́ма;
• з. (отверстий) – забива́ння, забиття́;
• з. (пробкой) – закоркува́ння, закорко́вання.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

заби́вка забива́ння; забиття́
заку́порка затика́ння, забива́ння, закорко́вування; затка́ння, забиття́, закоркува́ння

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Забиття́ – убийство.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Забиття́, -тя́, с. Убійство.

Запропонуйте свій переклад