Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 20 статей
Запропонувати свій переклад для «закрутка»
Шукати «закрутка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Закру́тка –
1) см. Закру́та 1, 2, 3;
2) (завёртка у дверей, ворот, ставень) за́вертка, за́крутка; (запирка) за́сувка, за́щіпка;
3) (верёвка для увязывания клади) шнуро́вання, шнурува́ння. [Ой бері́ть з возі́в, бері́ть шнурува́ння (Чум. пісня)].
Завё́ртка –
1) (действ.) загорта́ння; см. Завё́ртывание;
2) (у дверей, ворот) за́вертка, за́крутка;
3) (для завинчивания гаек и т. п.) ключ (р. ключа́);
4) (для ввинчивания винтов) тупе́ долото́;
5) (в санях) за́вертень (-тня). [Пороби́в за́вертні і поприкру́чував ни́ми голо́блі до сане́й];
6) (в несжатом хлебе) за́крутка.
Завито́к – за́круток (-тка), за́крутка, кру́тень, за́крутень, ви́тень (-тня). [За́крутки на капіте́лях коло́н (Л. Укр.). Пуска́ючи дим кружа́льцями, він заду́мливо сте́жив за його́ за́крутками].
• -то́к волос – ку́чер (-ря), ку́черик, за́круток, кру́тик; (только на висках) васи́льки, (у евреев) пе́йси (-сів). [Васи́льки на виска́х нама́зував оли́вою (Н.-Лев.)].
• -то́к уха (helix) – ушни́й (ухови́й) за́круток.
• -то́к (у растения) – ву́сик.
• -то́к в хлебе на корню для колдовства – за́крутка.
• -то́к шерсти на овчине – стручо́к (-чка́), ядро́. [У чоловікі́в ша́пка вели́ка із вели́кими стручка́ми во́вни, а парубо́ча ша́пка – з дрібне́нькими стручка́ми (Звин.)].
• С -ка́ми (об овчине) – стручкува́тий. [Стручкува́тий смух].
• Овчина с волнообразными -ка́ми – хвиля́стий смух.
Закру́та –
1) (дейст.) закру́чування, оконч. закру́чення; за́крут (-ту);
2) (завёртка, в хлебе для колдовства, науз) за́крутка, за́крутень (-тня), за́вертка, за́вивка, за́витка, завиття́, залі́[о́]м (-ло́му). [Там за́вертку яка́сь зла душа́ заверну́ла (Кониськ.)];
3) (кляп) за́крутка, за́вертка;
4) (резь), см. За́крут 2.
За́крутень –
1) (кляп) за́крутка, за́вертка;
2) (водоворот) вир (-ру), круті́ж (-тежа́), чортори́й (-ри́я)
3) (вихрь, метель) ви́хор (-х(о)ру), завірю́ха, хурто́ви́на, (зап.), крути́ло.
Зало́м –
1) (действ.), см. Зала́мывание;
2) (загиб) залі́[о́]м (-о́му) и за́лім (-лому);
3) (заломленные ветки деревьев, стебли для приметы) кляк (-ка).
• Делать -ло́м чего для приметы – клячи́ти, поклячи́ти що;
4) зало́м, сделанный в хлебе на корню – залі́[о́]м, за́вертка, за́крутка, за́вивка, за́витка, за́крутень (-тня); см. Закру́та 2. [Це зало́м у жи́ті; Бог його́ зна́є, хто оце́ нароби́в (Чернігівщ.)];
5) (поворот дороги, реки) залі́[о́]м, за́крут (-ту), поворі́[о́]т (-ро́ту);
6) (преграда в лесу из бурелома, место, где лежит бурелом) за́лім (-лому), [Коро́ви і воли́ пасу́ть у за́ломах-ліса́х, де лежи́ть поло́мане де́рево (Шух.)];
7) (запор у дверей) за́крутка, за́вертка;
8) (запрашивание при продаже) запра́ва, заги́лювання (ціни́).
Кляп –
1) (затычка) за́тичка; (палочка, вкладываемая в рот зверю) цу́рка, ум. цу́рочка. Кляп тебе в рот! – цить! (зась!); щоб (бода́й) тобі́ заці́пило;
2) (закрутка на губу неспокойной лошади) за́крутка, за́вертка, зати́скач;
3) (на ратовище рогатины) попере́чка, пере́чка, попере́чина;
4) (для стягивания верёвки) цу́рка. [Обшнурува́ла круго́м та ще й цу́ркою прикрути́ла (Сл. Ум.)];
5) (застёжка) за́стіжка, за́стібка, шпо́нька;
6) (в игре в чурки и самая игра) цу́рка.
Коло́к – кіло́к (-лка́); (в струнных музык. инстр.) кіло́чок (-ло́чка), за́крутка.
Колы́жка –
1) за́крутка;
2) по́яс (-са);
3) (куча навоза) гної́ (-ї́в);
4) (тележка) та́чка;
5) (плетушка) торо́ки́ (-кі́в);
6) (коробка для питья) коря́к (-ка́).
На́уз (колдовской) – за́крутка, ву́злик (замо́вний).

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Завертка –
1) (обертывание) загорта́ння, -ння;
2) (прибор для завертывания) за́крутка, -ки;
3) (петля для прикрепл. оглобли к саням) за́вертень, -тня.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Закрутка (в пиле) – за́крутка;
• з. (в пломбе) – за́крутень (-тня).
Завиток – за́крутка;
• з. (в рисунках) – візеру́нок (-нка).

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

закру́тка за́крут,-ту, за́крутень,-тня

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

За́крутка, -тки – 1) см. За́вертка;
2) завертка, закрутка (для запирания дверей, ворот и пр.);
3) кривошип (техн.);
4) колышек у скрипки для натягивания струн.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

За́вертка, -ки, ж.
1) Пукъ стеблей стоящаго на корню хлѣба, свернутый узломъ. По народному повѣрью, завертка дѣлается съ злымъ умысломъ и имѣетъ силу причинить болѣзнь сорвавшему ее или съѣвшему хлѣбъ изъ зеренъ тѣхъ колосьевъ, которые были въ за́вертці. К. С. 1889. XII. 597. См. Завивка, завитка, завиття, закрутень, закрутка.
2) Родъ деревяннаго запора у дверей: проходящій сквозь дверной косякъ стержень, на внутреннемъ концѣ котораго деревянная пластинка, прикрѣпленная къ стержню посрединѣ и при горизонтальномъ положеніи захватывающая своею половиною внутрь отворяющуюся дверь; вращая стержень, а съ нимъ и пластинку, можно отпирать и запирать дверь. Чуб. VII. 383. Христя кинулась до надвірніх дверей... зачинила й закрутила заверткою. Мир. ХРВ. 216.
За́крутка, -ки, ж.
1) = Завертка 1. Маркев. 93.
2) Завертка, закрутка для запиранія воротъ. Шух. І. 87. См. Завертка 2.
3) Часть ручной мельницы. См. Млин ручни́й. Шух. І. 104.
4) Колокъ у скрипки для натягиванія струнъ. Вх. Лем. 415.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Завито́къ = 1. почере́вина (частина мяса (воловини) коло груднини. Умань.), грудни́ця. (С. Пар.). 2. анат. Helix — мо́чка (? край уха у людей, спереду закручений.). 3. пу́коль, ку́черь (часом і ті папірки, котрими завивають пуклї або кучері). 4. за́крутка (в хлїбі). 5. (в мережках) — кру́тик, (в малюнках) — визеру́нок, (у рослин) — ву́сик.
Колы́шка = кала́чик, баране́ць (закрутка на новій вірьовцї). — Розкручуй добре, щоб баранцїв не було. — Гнуть колы́шки = тереве́нї гну́ти, пра́вити.
Сокру́тина = за́крутка (в нитках).

Запропонуйте свій переклад