Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 12 статей
Запропонувати свій переклад для «кайло»
Шукати «кайло» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Кайла́ – кайло́ (-ла́). [Забра́вши своє́ звича́йне шахта́рське начи́ння – лямпочки́, ка́йла, обушки́, робітники́ оди́н по о́дному почали́ вихо́дити (Черкас.)].
Кирка́ – (для выпалывания сорных трав и окучивания растений) са́па́ (мн. са́пи́, сапі́в), ґра́са (Остр. п.); (для разбивания твёрдых комьев глины и т. п.) клева́к, чука́н, моти́ка; (двузубая) рога́чка; (для добывания каменного угля) ка́йло; (для насекания жерновов) оска́рд (-да), дзьоба́нь (-баня́), дзюбо́к (-бка́); (для тесания камней, зап.) бе́ґа (Вхр.), (у каменщиков, штукатуров) тесе́льце (-льця).
Мо́лот – мо́лот (-та). [Не вас мені́, серде́шних, жаль, сліпі́ ви, ни́щії душо́ю, а тих, що ба́чать над собо́ю соки́ру, мо́лот – і кую́ть кайда́ни но́вії (Шевч.)].
• Кузнечный -лот – кова́льський мо́лот, (большой: кувалда, балда, кулак) вершля́г (-га́), бия́к (-ка́), (одноручный: болодка) однору́к, клеве́ць (-вця́), обу́шник (с острым и длинным носом) довга́ль, носа́ль (-ля́). [Ну, я нагрі́ю клі́щі, а ти бери́ вершля́г (Манж).].
• Каменотёсный, щебённый -лот – (большой) кия́нка, (небольшой) обу́шник, обу́шо́к (-шка́). [Ча́сом ми зрива́єм камі́ння по́рохом, ча́сом – вибива́ємо кия́нкою (Звин.). Звича́йне шахта́рське на́чиння: лямпочки́, ка́йло, обу́шки (Черкас.)].
• Деревянный -лот – (большой) до́вбня, шля́га, (меньших размеров) довбе́шка; срв. Колоту́шка 10.
• Большой -лот, служащий для раскалывания деревьев, пробивания жерновов и т. п. – бия́к (-ка́). [Бияко́м дуби́ в лі́сі б’ють (Черкащ.)].
• Бить как -том – би́ти (сту́кати), як мо́лотом (як вершляго́м), бу́хати. [Що роби́ти? що роби́ти? – сту́кала їй у голові́ як вершляго́м, страшна́ ду́мка (Грінч.). Кров в мені́ бу́ха, глу́шить, я сам пога́но чу́ю свої́ слова́ (Коцюб.)]. Быть между -том и наковальней, см. Накова́льня 1.
Моты́ка –
1) (кирка для копки твёрдой почвы) копани́ця, оска́рд (-ду, м. р.) и оска́рда (-ди, ж. р.), дзьоба́нь (-ня́), моти́ка; (огородная однобокая кирка) са́па́. [Чи соки́ру настали́ть, чи ко́су звари́ть, чи оска́рд загартува́ть, то вже ніхто́ про́ти йо́го (Кониськ.). Заміря́ється моти́кою про́ти со́нця (Приказка). Побра́ли са́пи та й пішли́ буряки́ прашува́ти та підгорта́ти (Київщ.)];
2) (на рудниках) ка́йло (-ла). [Ка́йло – як молото́к, ті́льки де́ржално до́вше і оби́два кінці́ до́вгі й го́стрі, ти́ми кінця́ми ву́гіль б’ють у ша́хті (Загірня)].

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Кайло, тех. – оска́рд, -ду.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Кайла – кайло́;
• к. врубовая, горн. – к. зарубне́;
• к. двурогая – к. дворо́ге;
• к. односторонняя – к. однобі́чне;
• к. составная – к. зло́жене.
Клевака, кайла двурогая, горн. – кайло́ дворо́ге.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

кайло́ ка́йло,-ла (вигнутий і загострений з одного або обох кінців металевий молоток на довгому дерев’яному держакові, який використовують для відбивання гірської породи, розбивання каміння тощо)
к. вру́бное ка́йло врубне́
к. поро́дное ка́йло поро́дне
к. составно́е ка́йло скла́дене
ки́рка джаґа́н,-на, ка́йло,-ла
мо́лот 1. мо́лот,-та (1. великого розміру молоток для кування заліза, подрібнення каменю забивання чого-небудь; 2. машина ударної дії для обробляння металевих матеріялів способом тиску)
2. чеку́ха,-хи (дерев’яний молот)
м. газогидравли́ческий мо́лот газогідравлі́чний
м.-гвоздодёр молото́к-цвяхотя́г, -тка́-цвяхотя́га
м. гидравли́ческий моло́т гідравлі́чний
м. го́рный мо́лот гірни́чий
м. кача́ющийся мо́лот похитни́й [погойдни́й]
м.-ки́рка молото́к-ки́рка,-тка́-ки́рки, ка́йло,-ла, джаґа́н,-на
м. ко́вочный мо́лот кува́льний
м. косты́льный мо́лот брента́льний
м. кривоши́пный мо́лот ко́рбовий
м. кузне́чный мо́лот кова́льський
м. механи́ческий мо́лот механі́чний
м. отбивно́й бия́к,-ка́
м. па́дающий мо́лот паду́чий [спада́льний, падни́й]
м. парово́й мо́лот парови́й
м. педа́льный мо́лот педа́льний
м. пе́стовый мо́лот товкаче́вий
м. пневмати́ческий мо́лот пневмати́чний
м. приводно́й мо́лот повідни́й [повідне́вий]
м. рихто́вочный мо́лот рихтува́льний
м. ручно́й мо́лот ручни́й
м. рыча́жный мо́лот ва́жільний
м. сва́йный мо́лот пальови́й
м. фрикцио́нный мо́лот фрикці́йний

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ка́йло́ – кирка.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Ка́йло, -ла, с. Кирка. І кайлом угіль б’є і б’є в норі шахтар. М. Черняв.

Запропонуйте свій переклад