Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «конфуз»
Шукати «конфуз» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Конфу́з – конфу́з (-зу), (неловкость) ні́яковість (-вости), (замешательство) заклопо́та́ння. [З то́го заклопота́ння була́-б крізь зе́млю провали́лася (Звин.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

КОНФУ́З укр. зні́чення, замі́шання, ні́яковість.
ИСПЫ́ТЫВАТЬ ще піддава́ти про́бі, бра́ти на про́бу, (му́ку) терпі́ти, (труднощі) ма́ти;
испытывать конфу́з не зна́ти на яку ступи́ти;
испытывать на про́чность фраз. про́бувати на зуб;
испытывать невзго́ды /испытывать лише́ния/ поневіря́тися /док. попоневіря́тися/;
испытывать недоста́ток /испытывать нужду́/ відчува́ти брак /потре́бу/;
испытывать ра́дость раді́ти се́рцем;
испытывать свою́ судьбу́ гра́тися з вогне́м;
испытывать судьбу́ гра́тися з до́лею навпере́ваги;
не испытывать недоста́тка в чём ма́ти до́сить чого;
не испытывать нужды́ ни в чём ма́ти все, що тре́ба;
испытывает чу́вство облегче́ния кто образ. розви́днюється на се́рці кому;
испытывающий 1. що /мн. хто/ випро́бує тощо, за́йня́тий про́бою, зда́тний ви́пробувати, ста́вши випро́бувати, випро́бувач, дослі́дник, реконстр. випробо́вець, прикм. випробо́вчий, випро́бувальний, дослі́джувальний, 2. що /мн. хто/ зазнає́ тощо;
испытывающий влече́ние = влекомый;
испытывающий влия́ние /испытывающий возде́йствие/ під впли́вом /ді́єю/;
испытывающий го́лод и хо́лод голо́дний і холо́дний, в го́лоді і в хо́лоді;
испытывающий жа́жду спра́глий;
испытывающий лише́ния поневі́рюваний;
испытывающий наслажде́ние /испытывающий удово́льствие/ = наслаждающийся;
испытывающий недоста́ток стил. перероб. відчува́ючи брак;
испытывающий нужду́ то́чений зли́днями див. ще нуждающийся;
не испытывающий недоста́тка в чём забезпе́чений чим;
не испытывающий нужды́ ни в чём забезпе́чений усі́м, чим тре́ба, стил. перероб. усе́ йому́ й є;
испытывающийся/испыту́емый 1. випро́буваний, дослі́джуваний, (учень) екзамено́ваний, прикм. піді́спитний;
испытывающийся/испытываемый зазна́ваний, зві́дуваний, зажи́ваний, відчу́ваний, пережи́ваний, пізна́ваний;
НЕУВЯ́ЗКА ще конфу́з.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Конфуз – нія́ковість, -вости.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Заклопота́ння, -ня, с. Смущение, конфуз. Як він мені сказав оце, я так заклопоталася, що й сказати не можна; з того заклопотання була б крізь землю провалилася. Крим.

Запропонуйте свій переклад