Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 22 статті
Запропонувати свій переклад для «коробочка»
Шукати «коробочка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Коро́бочка –
1) коро́бочка, (картонка, футлярчик) шабату́рочка; срвн. Коро́бка. [Він ви́тяг з кеше́ні коро́бочку з цигарка́ми (Крим.)];
2) бот. – коро́бочка.
Гнездо́ – гніздо́ (ум. гнізде́чко, гнізде́нце), ку́бло́ (ум. кубе́льце, кубе́лечко), ки́шло, (змеиное) – гадю́чник, гадови́ще; (осиное) оси́ще; (в середине яблока или груши для зёрен) кісточка; (в колоске злаков, где сидит зерно) мухо́рка, мухоро́к; (в железном лемехе плуга для деревянной рукоятки) ву́хо; (для веретена, шестерни в водяной мельнице) коро́бочка.
• Из одного гнезда́ – одно́гніздки.
Доска́н – коро́бочка.
Канифо́льница – (коробочка с канифолью для смычка) кольофо́нниця, кольофо́нничка.
Капсу́[ю́]льник, -ница – коро́бочка на ка́псулі (на пісто́ни), капсульни́ця, капсульни́чка.
Кормни́чка – наси́почка, коро́бочка (з ко́рмом для співо́чих пташо́к у клі́тці).
Коробо́к, Коробо́чек, см. Коро́бка, Коро́бочка 1 и Кузово́к, Луко́шко.
Ладу́нка –
1) ладівни́ця, ладу́нка; срвн. Патронта́ш;
2) (у сапожников) коро́бочка з чобота́рським прила́ддям.
Папиро́сница –
1) (коробочка для папирос) цига́рниця, ум. цигарни́чка;
2) (работница) цига́рниця;
3) (мундштук), см. Папиро́сник 1.
Перстневи́к – коро́бочка на перстені́.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

КОРО́БОЧКА галиц. пуде́лко.
КОРО́БКА зменш. коро́бочка.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Коробочка – коро́бочка.
Гнездо – гніздо́;
• г. (обода автомоб. колеса) – рівча́к (-ка́);
• г. паз (якоря динамо) – ґа́ра;
• г. (выдолбленное в брусе) – ка́ня;
• г. балочное – гніздо́ тря́мове;
• г. в лемехе – ву́хо;
• г. для веретена (в мельн.) – коро́бочка;
• г. для шипа, долбежа – ка́ня;
• г. клапанное – гніздо́ хлипако́ве;
• г. клиновидное – г. клинува́те;
• г. ламповое – г. лямпо́ве;
• г. наклонное (в жернове) – г. похи́ле;
• г. обода, авто – рівча́к (-ка́) ободо́вий;
• г. открытое, плектр. – ґа́ра відкри́та;
• г. передковое – гніздо́ передко́ве;
• г. призматическое, стр. – ка́ня призмати́чна;
• г. сквозное (в брусе) – к. наскрізна́;
• г. четырехгранное – к. чотиригранча́ста;
• г. шлаковое – гніздо́ жужеле́ве;
• г. штепсельное – г. притичко́ве;
• г. открытое (якоря) – ґа́ра відкри́та;
• г. закрытое (якоря) – ґа́ра закри́та.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Пу́шка –
1) жестяная или деревянная банка;
2) коробочка; 3) см. Пу́чка.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Коро́бка, -ки, ж.
1) Родъ корзины изъ липоваго луба или дерева.
2) Деревянная мѣра, преимущ. для сыпучихъ тѣлъ. Дають мені, матусенько, жита по коробці. Нп. З коро́бки молоти́ти. Молотить, получая какъ плату часть вымолоченнаго зерна. Сим. 196. Нехай же він іде до старшого брата і попросить хліба; як не дасть, то нехай у нього молотить з коробки. Стор. Иди до попа та ставай на жито, шоб скосити, перевезти і змолотити; та не ставай за гроші, або з коробки. Мнж. 127. Ум. Коро́бочка.
Коро́бочка, -ки, ж.
1) Ум. отъ коро́бка. Ой я свій крам у коробочку склав. АД. II. Чи зробиш луб’яну коробочку? Г. Барв. 324. А до мене Яків приходив, коробочку раків приносив. Нп.
2) Въ водяной мельницѣ чугунное гнѣздо для веретена шестерни. Черниг. у.
Луб’яни́й, -а́, -е́. Сдѣланный изъ луба. На вишневій гіллячці висіла луб’яна коробочка. Левиц. Пов. 192. Луб’яни́й язи́к. Плохо выговаривающій (шуточно). Лавреничків! Який то у вас, москалів, язик луб’яний! Скілько між нами вештаєшся, а й досі не вимовиш: вареників. Котл. Моск. Чар. VII.
Мак, -ку, м.
1) Макъ. Papaver somniferum L. ЗЮЗО. І. 130. Сім рік маку не родило, про те голоду не було. Посл. Маки процвітають і білим, і сивим, і червоним квітом. МВ. I. 102. З маком медовий шулик. Котл. Ен. Пироги з маком. Дурниця — з маком паляниця. Ном. № 5156. Дівчина, маком заквітчана. Як мак процвіта́є. Расцвѣтаетъ въ полной силѣ и красотѣ (о человѣкѣ). Ма́ку наї́вся. Одурѣлъ. Ном. № Заси́пала як ма́ком дрібне́нько. Заговорила скоро, быстро. Ном. № 12895. На мак розби́ти, поруба́ти. Разбить въ дребезги, изрубить въ мелкіе куски. Ма́ком сі́сти. Погибнуть. Ма́ком ши́ти. Шить мелкой строчкой. Як шитиме маком, то їстиме борщ з таком. Вас. 211. О, як затру́сить зеле́ним ма́ком, так держи́сь бе́рега. Подниметъ кутерьму разсердившись, — тогда берегись! Ном. № 3359.
2) — стоя́н. Обыкновенный макъ.
3) — видю́к, — самосі́й. Порода маку, зерна котораго сами высыпаются изъ коробочка. Чуб. І. 81.
4) — польови́й. Раст. Papaver argemone L. ЗЮЗО. І. 130.
5) — водяни́й. Раст. а) Nuphar luteum Smith. ЗЮЗО. І. 129, б) Nymphaea alba L. ЗЮЗО. І. 129.
6) — самосій. См. 3.
7) — сліпи́й. Papaver orientale L. ЗЮЗО. І. 130.
8) Весенняя хороводная игра дѣвушекъ, женщинъ и дѣтей, описанная у Чуб. III. 47, Грин. III. 107, 108. Ум. Мачо́к.
Чо́пень, -пня, м. Въ загадкѣ: горящій фитиль плошки. Чорна коробочка, золотий чопень (каганець). Чуб. І. 309.
Шестерня́, -ні́, ж.
1) Шестерикъ, шестерка. Їде шляхом до Києва берлин шестернею. Шевч. 89.
2) Шестерня въ мельницѣ. Нижній конецъ ея веретена стоитъ въ желѣзномъ углубленіи, наз. коро́бочка, а эта послѣдняя укрѣплена въ деревянномъ брусѣ, наз. штаґа; части шестерни: верете́но, обре́нці — круги верхній и нижній, въ которыхъ цилиндрическія ці́ви. Черниг. у.
3) Родъ циркуля у плотниковъ, бочаровъ и пр. Вх. Зн. 81.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Коро́бка, здр. Коро́бочка, Коро́бушка = 1. коро́бка, коро́бочка, ко́роб, коробо́к, (з дуба) — ко́зуб, козу́бка, козубе́нька, (з кардону) — шабату́ра, шабату́рка, (з березової кори) — берестя́нка. 2. доща́на обши́вка на лу́тки або одві́рки.

Запропонуйте свій переклад