Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 20 статей
Запропонувати свій переклад для «маслина»
Шукати «маслина» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

I. Ма́сли́на, бот. Olea europaea – масли́на, оли́ва, масли́нове, оли́вне де́рево. [Си́вая масли́на (Крим.). Оли́ви срі́бне ли́стя (Л. Укр.)]. Дикая -на, см. Лох.
II. Масли́на (плод) – (чёрная) масли́на, (зелёная, оливка) оли́ва, оли́вка. [Що ті́ї о́чі!. Чо́рнії масли́ни! (Крим.)].
I. Лох, бот. –
1) (Eleagnus L.) масли́нка; (E. angustifolius L.) масли́нка вузьколи́ста; ди́ка масли́на, єрусали́мська верба́, ца́рська лоза́, лох (-ху), лохі́вник (-ка и -ку);
2) (Salix babilonica L.) плаку́ча верба́.
Ма́сли́чина, см. I. Ма́сли́на.
Ма́сли́чный, см. Масли́нный 1.
• -ная ветвь мира – оли́вна гі́лка зго́ди (ми́ру).
• -ное дерево, см. I. Ма́сли́на.
• -ная гора – оли́вна гора́.
• -ные, бот. Oleaceae – маслинува́ті (-тих).
Минда́ль, бот. Amygdalus communis L. – (дерево) миг[ґ]да́ль (-ля); (плод) миг[ґ]да́ль (-лю). [Є й мигда́ль яснозеле́ний, єсть і си́вая масли́на (Крим.)].
• Сладкий, горький -да́ль – соло́дкий, гірки́й миг[ґ]да́ль.
• -да́ль обсахаренный – миг[ґ]да́ль у цу́крі (цукро́ваний).
• -да́ль в скорлупе – миг[ґ]дале́ві горі́хи (-хів).
• Дикий -даль (A. nana L.) – бобчу́к (-ка́), ди́кий миг[ґ]да́ль.
• Земляной -да́ль, бот. Cyperus esculentus L. – сми́кавець (-вця) (їстівни́й), земляни́й миг[ґ]да́ль (горі́х).
Оли́ва (дерево) – оли́ва, масли́на.
Оли́вка (плод) – масли́на, оли́ва. [Соло́дкії фи́ги та зеле́ні оли́ви].

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Маслина – масли́на, -ни.
Олива, бот. – оли́ва, -ви, масли́на, -ни.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Олива (дерево) – масли́на.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Оли́ва –
1) маслина (дерево);
2) деревянное масло.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Масли́на, -ни, ж. Оливка, плодъ масличнаго дерева, Olea europaea L.
Оли́ва, -ви, ж.
1) Дерево: маслина. І обіймалася з виноґроном олива. К. МХ. 31.
2) Деревянное масло. Зеленою оливою оченьки залито. Мет. 103. Ум. Оли́вка.

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Elaeagnus angustifolia L. — масли́нка вузьколи́ста (Сл, Ру, Оп), лох вузьколи́стий; лоховни́к вузколи́стий (Мл); верба цареградська (Ср, Ан, Ln, Ян3 — СТ), здичало (Ян2 — СД), лейґре́т (Мс — СТ), лоза (См — СТ), лоза́ царегра́дська (Рг1, Ан, Пс, Ду, Ів, Сл), лоза царська (Пс), лох (Рг1, Пс, Жл, Шм2, Сл, Ос, Ук, Мс — СД, СТ, ПД, СЛ), лохі(о)вник (Чн, Ln — СТ, СЛ), лоховина (Сл), льон зозу́лин (Мс — СТ), масли́на (Ср, Ан, Го1, Ян3, Ів, Мс, Опа — СТ), маслина біла (Ан, Ln — СТ), масли́на ди́ка (Шс2, Сл, Ук, Мс — СТ), маслинка (Сл, Ук), масли́нове де́рево (Ук), масличне дерево (Ан), оливка (Mk — ПД), оли́вне де́рево (Ан, Ів, Сл, Mk — СД, ПД), поліпа́ха (Мс — СТ).
Elaeagnus argentea Pursh — масли́нка срібля́ста (Сл, Ру, Оп), лох срібля́стий; лоховни́к срібли́стий (Мл); маслина (Сл), маслина дика (Сл), маслинка (Сл).
Olea L. — масли́на (Сл, Ру, Оп), оли́вкове де́рево.
Olea europaea L. — масли́на європе́йська (Ру, Оп), оли́вкове де́рево європе́йське; масли́на европе́йська (Вх6, Сл), оливне дерево (Во, Вх6; Сл, Mk), оли́вник европейський (Вх1, Вх6); масли́на (Рг1, Пс, Жл, Hl, Ум, Гр, Ів, Сл, Mk, Ук — БУ), масли́нне де́рево (Жл), масли́чина (Во, Ан, Жл), масличне дерево (Во), оли́ва (Рг1, Пс, Гр, Ду, Сл, Ук), оли́вина (Жл, Сл), оли́вка (Ук), оли́вкове де́рево (Ук), оливник (Сл).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ма́слина, рос. Olea Europaea = масли́на.
Ма́слина ди́кая, рос. Elaeagnus hortensis = царегра́дська лоза́, оли́вне де́рево, масли́на. С. Ан.

Запропонуйте свій переклад