Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «павлин»
Шукати «павлин» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Павли́н, Pavo cristatus – па́вич, паву́н, паву́к, (гал.) паву́р.
Пав, см. Павли́н.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Павлин – пави́ч, -ча́, паву́н, -на́; -ний – пави́ний, пави́нячий.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Гордый
• Горд, как павлин – походжає (пишається), як пава (як павич). Пр. Ходить, як індик переяславський. Пр. Виступає, як пишная пава. Пр. (ірон.) Запишався, як кошеня в попелі. Пр. Пишається, як корова в хомуті. Пр. Величається, як заєць хвостом. Пр. Чваниться, наче та кобила, що віз побила. Пр. Пихи на два (на три, на чотири) штихи. Пр. Через губу не плюне. Пр.
• Принять гордый вид – прибрати (набрати) гордого виду; запишатися.
• Стать гордым, возгордиться – загордіти; запишатися.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Пави́ч, -ча́ – павлин-самец.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Пави́ч, -ча́, м.
1) Павлинъ-самецъ. Ручку з ручкою зчепивши, мов павич і пава, йшли із церкви молодії, роду честь і слава. Мкр. Н.
2) мн. Родъ вышивки на женской сорочкѣ. Чуб. VII. 427.
Павли́н, -на, м. Павлинъ. ВД.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Павли́нъ, Pavo cristatus = па́ви́ч (С. З. Ж.), паву́н, паву́к (С. З. Ж.) — Helicophanla brevipes = куртоні́г. С. Жел. — Росприндив ся, як павич. С. З. — Сидить павун на могилї, спустив піръя по долинї. н. п. Б.
Павъ = д. Павли́нъ.

Запропонуйте свій переклад