Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «пособа»
Шукати «пособа» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

По́мощь – по́міч (-мочи), допомо́га, помо́га, (подмога) підмо́га, підпомо́га, (вспомоществование) запомо́га, спомо́га, (пособие) підсо́ба (ум. підсо́бка, підсо́бонька), посо́ба, ра[я]ту́нок, порату́нок, зарату́нок, ра́да, пора́да, (подкрепление) поту́га, підпертя́, поси́лок, підси́лок (-лку). [Мо́лодо ожени́вшись, скорі́ше по́мочи ді́ждешся. Спаси́бі бо́гу за помо́гу. Кажи́, яко́го тобі́ порату́нку тре́ба (Кониськ.). Козаки́ царе́ві поси́лок під воє́нний час дава́тимуть (Куліш)].
• С -щью кого, чего, при -щи кого, чего – за допомо́гою (за помо́гою, за підмо́гою, за по́міччю) кого́, чого́, через що. [Через слуг до па́на, а через святи́х до бо́га (Приказка)].
• С божьей -щью – з бо́жої помо́ги. [З бо́жої помо́ги топчи́ вороги́ під но́ги].
• С -щью телескопа – за допомо́гою телеско́па.
• Без посторонней -щи – без сторо́нньої по́мочи (допомо́ги, запомо́ги), (самостоятельно) самоту́жки. [Ви́вчився самоту́жки чита́ти].
• Без всякой -щи – без пора́ди та запомо́ги.
• Денежная -щь – гроше́ва запомо́га (допомо́га, підмо́га, підпомо́га).
• Вооружённая и моральная -щь – збро́йна і мора́льна підмо́га (підпомо́га).
• Общая -щь, -щь сообща – гуртова́ запомо́га.
• Общественная -щь – грома́дська запомо́га.
• Сбор на -щь голодающим – скла́дка на запомо́гу голо́дним.
• Просить -щи у кого – проха́ти (проси́ти) по́мочи (помо́ги, допомо́ги, запомо́ги, підпомо́ги, підмо́ги, порату́нку) у ко́го.
• Усердно прошу -щи – щи́ро блага́ю підмо́ги (посо́би).
• Обращаться за -щью к кому – вдава́тися по підмо́гу до ко́го.
• Искать -щи у кого – шука́ти допомо́ги, по́мочи, підмо́ги, порату́нку и т. п. у ко́го, шука́ти ра́ди, пора́ди (ра́доньки, пора́доньки) у ко́го. [Не знав Андрі́й сам, що йому́ роби́ти, що йому почати і де йому порадоньки шукати (Григ.)].
• Получать, -чить -щь от кого – мати по́міч з ко́го, ма́ти кого́ на підмо́гу, (опис.) сві́ту запобі́гти від ко́го.
• Находить в ком -щь – підмо́гу (підпомо́гу, підпертя́) ма́ти з ко́го. [Одна́ нево́ля дру́гу ро́дить і підси́лює, одна́ з о́дної підпомо́гу ма́є (Єфр.)].
• Найти совет и -щь у кого – ра́ду і пора́ду знайти́ в ко́го. [Сусі́доньки приязне́нькі, роди́на недале́чко – незаба́ром і ра́ду знайде́ш і пора́ду (М. Вовч.)].
• Идти на -щь кому – іти́ на помо́гу, на порату́нок до ко́го.
• Подать, оказать -щь кому, приходить на -щь кому – става́ти (ста́ти) до по́мочи (до підмо́ги, у по́мочі, у приго́ді) кому́, става́ти на порату́нок, до порату́нку кому́, бу́ти в допомо́зі кому́, да́ти по́мочи, допомо́ги (и допомо́гу, підмо́гу, посо́бу, запомо́гу) кому́, порату́нок и порату́нку да́ти кому́, пора́ди да́ти кому́, до по́мочи прийти́ кому́, заратува́ти, поратува́ти, запомогти́, підпомогти́ кого́ чим; срв. Помога́ть. [Як-же мені́ не ста́ти тобі́ у приго́ді, коли́ ти в ме́не найбли́жча роди́на (Коцюб.). Аби́ вам Пречи́ста Ді́ва ста́ла до по́мочи, до поряту́нку у потре́бах ва́ших (Етн. Зб. V). А тут, спаси́бі їм, лю́ди до по́мочи прийшли́ (Васильч.)].
• Окажите мне -щь деньгами – запоможі́ть, зарату́йте мене́ грі́шми (гроши́ма).
• Подавать кому руку -щи – підклада́ти, підложи́ти, підкла́сти ру́ку (ру́ки) під ко́го, (по)да́ти кому́ допомо́гу, запомо́гу. [Не туди́ він ди́виться, щоб нам ру́ки підклада́ти, а щоб нас у лабе́тах свої́х держа́ти (Г. Барв.). Ох, ніхто́-ж тепе́р мої́й дурні́й голові́ запомо́ги не дасть (Мирн.)].
• Мне неоткуда ожидать -щи – мені́ нема́ зві́дки по́мочи (допомо́ги и т. д.) жда́ти.
• Нет мне -щи ни от кого – нема́ мені́ пора́ди (по́мочи, посо́би и т. д.) ні від ко́го.
• Звать на -щь – зва́ти, кли́кати на по́міч (на помо́гу, на підмо́гу, на допомо́гу, на пора́ду), кли́кати до по́мочи.
• На -щь! – ра[я]ту́й! рату́йте! рату́йте, хто в бо́га ві́рує!
• Бог в -щь! – Бо́же поможи́! помага́й-бі! мага́й-бі! [Бо́же поможи́, а ти, ду́рню, не лежи́].
• Податель -щи – пораті́вник.
Посо́бие – допомо́га, запомо́га, під(по)мо́га, помо́га, підсо́ба, посо́ба; срв. По́мощь.
• Очки – -бие для глаз – окуля́ри – підмо́га оча́м.
• Денежное -бие – грошова́ допомо́га, запомо́га и т. д. Давать денежное -бие кому – дава́ти грошову́ запомо́гу, допомо́гу и т. д. кому́, допомага́ти гроши́ма кому́, запомага́ти гроши́ма кого́.
• Этот журнал получает казённое денежное -бие – цей журна́л (часо́пис) ма́є урядо́ву грошову́ запомо́гу, підмо́гу, субси́дію (субве́нцію).
• Учебные -бия – (помічні́, допомі́жні) навча́льні при́лади; (помічне́, допомі́жне) навча́льне прила́ддя.
• Для школ заказаны учебные -бия – для шкіл замо́влено навча́льне прила́ддя.
Посре́дство –
1) см. Посре́дничество. При -тве, через -тво кого – за посере́дництвом, за (до)помо́гою, спомо́гою кого́, через посере́дництво чиє́, через ко́го. [Через слуг до па́на, а через святи́х до бо́га (Номис)];
2) за́сіб (-собу), спо́сіб (-собу); (помощь) спомо́га, (до)помо́га, посо́ба.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Пособие –
1) (вспомоществование) допомо́га, запомо́га, допомо́га, запомо́га, підмо́га, помо́га, помо́га, підсо́ба, посо́ба;
2) (учебник) посібник, підручник:
• денежное пособие – підсобні гроші, грошова́ допомо́га, запомо́га грі́шми (грошима);
• единовременное пособие – одноразова допомога;
• наглядное пособие – наочне приладдя;
• пособие выходное – вибувне́, вибувна́ допомо́га;
• пособие единовременное – одноразо́ва допомо́га;
• учебные пособия – (помічні́, допомі́жні) навча́льні при́лади; (помічне́, допомі́жне) навча́льне прила́ддя. Обговорення статті

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Посо́ба – помощь.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Посо́ба, -би, ж. Помощь. Пособу дав братові. Харьк. г.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Подсо́ба = посо́ба, по́міч, запомо́га (д. По́мощь).
Подспо́рье = підмо́га, посо́ба, запомо́га; дода́ток.
Посо́біе = 1. посо́ба, підсо́ба, помо́га, зарату́нок, поряту́нок і д. По́мощь. — Дано їм заратунку по 50 карбованцїв безвиплатно. Кн. — Де́нежное посо́біе = запомо́га гроши́ма. 2. спо́сіб, за́соб. — Уче́бное посо́біе = підру́чник.

Запропонуйте свій переклад