Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «премного»
Шукати «премного» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Премно́гий, -гие, -мно́го – ду́же бага́то, пребага́то, пребага́цько; см. Мно́го.
Премно́го вам благодарен – ду́же вам вдя́чний.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Премного – пребага́то, ду́же бага́то.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Обязанный
• Он обязан (обязан был, будет обязан) сделать это
– він повинен (він повинен був, він повинен буде) зробити це.
• Премного вам обязан
– дуже вдячний вам; дуже дякую.
• Я ему (ей…) обязан жизнью
– я йому (їй…) завдячую життям (зобов’язаний життям).
Обязывать
• Вы (он) премного (навеки) обяжете (обяжет) меня, если…
– я (він) дуже та й дуже (повік, довіку) буду (буде) вдячний вам, коли (якщо)…
• Обязать клятвой кого-либо
– узяти присягу від кого.
• Обязать себя словом
– зв’язати себе (зв’язатися) словом.
• Положение (возраст…) обязывает к чему-либо
– становище (вік…) зобов’язує до чого.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Дя́кувати, -кую, -єш, гл. *Кра́сно (красне́нько) дя́кувати. Очень благодарить, быть премного благодарным. Сл. Нік.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Премно́го = дуже бага́то, пребага́то.

Запропонуйте свій переклад


Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)