Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 19 статей
Запропонувати свій переклад для «прибавляться»
Шукати «прибавляться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Прибавля́ться, приба́виться –
1) (присоединяться) додава́тися, дода́тися, бу́ти до́даним, придава́тися, прида́тися, бу́ти при́даним, прибавля́тися, приба́витися, бу́ти приба́вленим, долуча́тися, долучи́тися, бу́ти долу́ченим, доклада́тися, докла́стися, доложи́тися, бу́ти докла́деним, доло́женим, приклада́тися, прикла́стися, приложи́тися, бу́ти прикла́деним, прило́женим, накида́тися, бу́ти наки́нутим и т. д. [До цьо́го почуття́ додало́ся ще й дру́ге (Крим.). І от тепе́р до пе́ршого страху́ ще долучи́лася жадо́ба по́мсти (Самійл.). Іще́ одна́ докла́лася вага́ до тягару́ вели́кого на се́рці (Л. Укр.). Ча́сом пра́вди на ногото́к, а прило́житься на локото́к (М. Вовч.)];
2) (увеличиваться, прибывать) бі́льшати, побі́льшати, прибі́льшуватися и прибільша́тися, прибі́льши́тися, прибува́ти, прибу́ти, підбува́ти, підбу́ти, підбавля́тися, підба́витися. [Мені́ ді́лечка побі́льшало, а здоро́в’ячка поме́ншало (Чуб.). Що рік мені́ прибу́де, то ма́ти гі́рш мно́ю вбива́ється (М. Вовч.). Люде́й усе́ більш підбавля́ється (Квітка)].
Возраста́ть, -расти́, взраста́ть, взрасти́ –
1) (прибавляться в рост, в вышину, в об’ёме) зроста́ти, зрости́, уроста́ти, урости́, вироста́ти, ви́рости, бі́льшати, побі́льшати;
2) (вообще увеличиваться, прибывать) збі́льшуватися, збі́льшитися [По́пит на чи́сту на́фту збі́льшувався раз-у-раз (Франко). Збі́льшується науко́ве письме́нство (Єфр.)], (числом в числе) прибільша́тися, прибі́льшуватися, прибі́льшитися [За цьо́го ти́жня у нас мерці́в прибі́льшилось (Звиног.)], мно́житися, намно́житися.
• -та́ть, -расти́ силами – рости́ на си́лах, зроста́ти (зрости́) на си́лах. [Украї́на зроста́ла на свідо́мих си́лах (Єфр.)], (непрерывно) прихо́дити (прийти́) із си́ли в си́лу. [Його́ вели́кий приро́дній дар поети́чний прихо́див од ро́ку в рік із си́ли в си́лу (Куліш)]; (о боли, муках) гі́ршати [Му́ка то гі́ршала, то затиха́ла].
Поприба́вить – дода́ти, приба́вити (тро́хи), (во множ.) пододава́ти, поприбавля́ти чо́го до чого.
• -ться – приба́витися, прибу́ти; срв. Прибавля́ть, -ся.
• Поприба́вленный – до́даний, приба́влений.
Прибыва́ть, прибы́ть –
1) (увеличиваться, прибавляться) прибува́ти, прибу́ти, підбува́ти, підбу́ти, бі́льшати, побі́льшати. [Прибуло́ дня на ку́рячу п’ядь (Чуб.). І мов си́ла нова́ у грудя́х прибува́ (Самійл.). А дівча́ток все бі́льша, бі́льша (Проскурівна)].
• Вода в реке -ва́ет, -была – води́ в рі́чці прибува́є, прибуло́ (підбува́є, підбуло́) и вода́ в рі́чці прибува́є, прибула́, підійма́ється, підняла́сь. [Понад берега́ми вода́ прибува́є (Грінч. III). Води́ в ставку́ після дощу́ прибуло́ (Ум.)];
2) (прийти, приехать) прибува́ти, прибу́ти куди́, до ко́го, (о поезде) прихо́дити, прийти́, пристига́ти, присти́гти, доста́тися до чо́го, става́ти, ста́ти и ста́нути де. [Вже́ ху́тко прибу́дем додо́му (Л. Укр.). Прибува́є кошови́й в півні́чну столи́цю (Рудан.). А тим ча́сом прибу́в Мі́ніх аж до Переко́пу (Рудан.). Назу́стріч йому́ (вене́цькому посло́ві) присти́гла в Черка́си горди́нська ча́та (Куліш). Сим коне́м ско́ро у Ха́ркові ста́неш (Зміїв.). Ско́ро вони́ до Піло́сців доста́лись (Ніщ.)].
• Поезд -ва́ет в 7 час. вечера – по́їзд прихо́дить о сьо́мій годи́ні ве́чора.
• -быть в гости – пригости́ти, загости́ти. [Ми пригости́ли до Илаша́ (Федьк.)].
• При́бывший – прибу́лий, прибу́тній, сущ. прибу́лець (-льця). [Запро́шували прибу́лих козакі́в посні́дать (Стор.). Се прибу́тній чолові́к (Звяг.)].
Причисля́ться, причи́слиться –
1) (к чему) прирахо́вуватися, прирахува́тися, прилі́чуватися, прилічи́тися, бу́ти прирахо́ваним, прилі́ченим до чо́го; (прибавляться) придава́тися, прида́тися, додава́тися, дода́тися, бу́ти при́даним, до́даним до чо́го;
2) (зачисляться, относиться) зарахо́вуватися, бу́ти зарахо́ваним, залі́чуватися, бу́ти залі́ченим, зачи́слюватися, бу́ти зачи́сленим, залуча́тися, бу́ти залу́ченим до ко́го, до чо́го;
3) возвр. – зачисля́тися, зачи́слитися, запи́суватися, записа́тися куди́.
• Он -лился на службу – він зачи́слився на слу́жбу.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРИБАВЛЯ́ТЬСЯ (про день) прибува́ти;
прибавля́ющий що /мн. хто/ додає́ тощо, ста́вши прибува́ти, зда́тний збі́льшити, прикм. додатко́вий, додава́льний, збі́льшувальний, прибі́льшувальний, підви́щувальний, прибрі́хувальний, накида́льний, докида́льний, для збі́льшення;
прибавля́ющий в ве́се щора́з гла́дший;
прибавля́ющий в плеча́х (одяг) з наро́щеними плечи́ма;
прибавля́ющий зарпла́ту зго́дний підви́щити платню́;
прибавля́ющий хо́ду /прибавля́ющий ша́гу/ стил. перероб. приспі́шуючи крок;
прибавля́ющийся/прибавля́емый дода́ваний, збі́льшуваний /прибільшуваний/, підви́щуваний, прибрі́хуваний, наки́даний /докиданий/;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Прибавлять, прибавить – додава́ти, -даю́, -даєш, дода́ти, -да́м, -даси́, добавля́ти, -ля́ю, -ля́єш, доба́вити, -влю, -виш; -ться – додава́тися, дода́тися, добавля́тися, доба́витися.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Підбува́ти, -ва́ю, підбу́ти, -бу́ду, -деш – увеличиваться, увеличиться, прибывать, прибавляться, прибавиться.
Підпада́ти, підпа́сти, -паду́, -де́ш –
1) опадать понемногу, прибавляться, прибавиться.
• Сніг підпада́є – снегу прибавляется.
2) падать, пасть под что;
3) (только несов. в.) на кого, що – подходить, быть похожим.
• Підпада́ти під ми́слі – нравиться, понравиться.
4) під ко́го – подчиняться, подчиниться;
5) під що – подвергаться, подвергнуться.
Прибільша́ти, -ша́ю, прибі́льшувати, -шую, прибі́льшити, -шу –
1) увеличивать, увеличить;
2) прибавлять, прибавить;
3) преувеличивать, преувеличить;
прибільша́тися, прибі́льшуватися, прибі́льшитися –
1) увеличиваться, увеличиться;
2) прибавляться, прибавиться;
3) преувеличиваться, преувеличиться.
Причиня́ти, -ня́ю, причини́ти, -ню́ –
1) притворять, притворить;
2) прибавлять, прибавить;
причиня́тися, причини́тися –
1) (о дверях, крышке) притворяться, притвориться;
2) прибавляться, прибавиться;
3) до чо́го – содействовать, поспособствовать чему, участвовать в чем.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Дото́чуватися, -чуюся, -єшся, сов. в. доточи́тися, -чу́ся, -чишся, гл.
1) Дотачиваться, доточиться (о жидкости).
2) Прибавляться, прибавиться.
Накида́тися, -да́юся, -єшся, гл. І. сов. в. наки́датися, -даюся, -єшся.
1) Набрасываться, набросаться. II, сов. в. наки́нутися, -нуся, -нешся.
2) Набрасываться, наброситься сверхъ чего-либо.
3) Налагаться, быть наложеннымъ.
4) Навязываться, навязаться (кому).
5) Прибавляться, прибавиться.
Підбува́ти, -ва́ю, -єш, сов. в. підбу́ти, -бу́ду, -деш, гл. Увеличиваться, увеличиться въ количествѣ, прибывать, прибавляться, прибавиться. Драг. 244.
Підпада́ти, -да́ю, -єш, сов. в. підпа́сти, -паду́, -де́ш, гл.
1) Падать понемногу, прибавляться, прибавиться. Сніг підпадає потроху.
2) Падать, пасть подъ что. То він біжить, підбігає і пожар під ноги підпадає. КС. 1882. XII. 499.
3) Только сов. в. — на. Походить, быть похожимъ. Прізвище підпада на щось з їжі. Лебед. у.
4) — під. Подчиняться, подчиниться.
5) — під ми́слі. Нравиться, понравиться. Ой ти мені, вражий сину, під мисленьки не підпав. Чуб. V. 843.
Прибавля́тися, -ля́юся, -єшся, сов. в. приба́витися, -люся, -вишся, гл.
1) Прибавляться, прибавиться. Ном. №513.
2) Замѣшкаться. Прибавиться було Семен на вечерницях, вони (батько) до його цілий день і слова говорити не будуть. Федьк.
Прибільша́тися, -ша́юся, -єшся и прибі́льшуватися, -шуюся, -єшся, сов. в. прибі́льшитися, -шуся, -шишся, гл.
1) Увеличиваться, увеличиться. Канев. у. Їх військо тими збігами прибільшувалось і в силу вбивалося. К. Хм. 41.
2) Прибавляться, прибавиться.
3) Преувеличиваться, преувеличиться.
Причиня́тися, -ня́юся, -єшся, сов. в. причини́тися, -ню́ся, -нишся, гл.
1) Притворяться, притвориться (о дверяхъ, крышкѣ и пр.).
2) Прибавляться, прибавиться. А диви но, кілько причинилося села. Каменец. у.
3) — до чо́го. Содѣйствовать, способствовать, поспособствовать чему, участвовать въ чемъ. Чуб. VI. 99.
Спори́тися, -рю́ся, -ри́шся, гл.
1) Умножаться, прибавляться, увеличиваться.
2) Спориться, удаваться.

Запропонуйте свій переклад