Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «тлумок»
Шукати «тлумок» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Вьюк – юк, в’юк, тороки́, ладу́н (чаще ладу́нок, р. -нку), тлу́мок, (гуц.) терх. [Одвяза́в ладу́н од тро́ка, відро́ оли́ви наточи́в (Макар.)].

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Тлумо́к, -мка́ – котомка, узел.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

тлу́мок, -мка = клу́нок

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Тлу́мок, -мка, м. = Клунок. Ум. Тлумо́чок.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

У́зелъ, узело́къ, узело́чекъ = 1. у́зол, у́злик (С. Ш.), ву́зел, ву́злик (С. Л.), петлею – за́шморг (С. Аф. Л.), в стеблинї — колїнце. — Завъязано узлами. Кот. — Завъяжи зашморгом. — Узла́ми вяза́ть = ґрундзюва́ти. 2. клу́нок (С. З. Л.), клу́ночок, оклу́нок (С. З.), звъя́зень (Ман.), тлу́мок, тлу́мочок (С. Ш.). — Зо всїми клунками збірайтесь, до моря швендяйте як раз. Кот. 3. у́зол (мор.).
Чемода́нъ = чамайда́н, клу́м(н)ок, тлу́мок (С. Л.), паку́нок. — Шевченко не дав свого пакунку скинути у воду. Кн.

Запропонуйте свій переклад