Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 22 статті
Запропонувати свій переклад для «шафран»
Шукати «шафран» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Лугово́й – луч(а)ни́й; (о луге, поросшем лесом) лугови́й, ум. лугове́нький; лева́дний, берегови́й. [Ку́пи ві́льхи були́ розки́дані в лучані́й місци́ні, мов невели́чкі гаї́ (Н.-Лев.). Лісова́, лучна́ та боло́тяна росли́нність (Герин.). Ве́рби лугові́ї зашумі́ли (АД I). Яке́ це в вас сі́но? лісове́ чи берегове́? (Звин.)].
• -во́й берег, -ва́я сторона (реки) – лучни́й бе́рег (-га).
• -во́е сено – лучне́ (лучане́) сі́но, (с влажного берега) берегове́ сі́но. [Поко́си лучано́го сі́на (Н.-Лев.)].
• -вой цветок – лучна́ (лучана́) кві́тка.
• -вая рута, бот. Thalictrum flavum L. – ру́твиця жо́вта, золоту́ха.
• -во́й чай, см. Лужа́йник 2.
• -во́й шафран, бот. Colchicum autumnale L. – пізноцві́т (-ту) (осі́нній).
• -вая собака, зоол. Cynomus socialis Raf. – лучни́й соба́чка.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Шафран, бот. – шафра́н, -ну; -нный – шафрано́вий, -а, -е.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Крокі́с, -ко́су – (раст.) дикий шафран.
Шапра́н, -ну – шафран.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Крокі́с, -косу, м. Раст.: а) Дикій шафранъ, Carthaumus crocos. б) Pulmonaria mollis. Лв. 101. Квітками сухими то з рожі, то з крокосу обквічали. ЗОЮР. II. 290. Та купили крокосу дівочкам у косу. Грин. III. 95.
Шапра́н, -ну, м. Шафранъ, Crocus sativus. Печеного поросяти, куриці з перцем та шапрану уживати. АД. II. 33.

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Carthamus lanatus L. — кро́кі́с вовни́стий; сафло́р шерсти́стий (Ру, Оп), світлу́шка жо́вта (Мл); шафран дикий (Шс2 — СТ).
Carthamus tinctorius L. — кро́кі́с фарбува́льний; кро́кі́с (Сл; Вх, Рг1, Ср, Ан, Пс, Жл, Вх1, Rs, Ян4, Ду, Ів, Mk, Ос, Ук, Сб — ЗАГ), сафло́р краси́льний (Ру, Оп), світлу́шка кра́ска (Вх1, Вх2, Вх3, Мл), шафран (Вх1); кракос (Ян1 — СТ), кржус (Ан — ПС), крокіз (Hl — БУ), крокізь (Сл), кро́кіш (Вх, Ан, Жл, Вх1, Ду — ПД), кро́кос (Чн, Пс, Сл, Ос — СТ, СЛ), кро́ку́с (Рг1, Пс, Жл, Ду, Сл, Ук), крукис (Ян1, Ян4 — СТ), сафлор (Чн, Ln, Шм, Mk — СТ, СЛ), світли́ця (Ан, Ів — СТ), світлу́ха(и) (Рг1, Ан, Пс, Mj, Ду, Ів, Сл — СТ, ПД), світлушка (Вх, Ан, Mj, Ян1, Ян4, Mk, Ос — СД, СТ, ПД, ВЛ), чигран (Чн, Ан — СЛ), чихран (Чн, Ан — СЛ), шафран дикий (Mk, См — БУ).
Colchicum autumnale L. — пізньоцві́т осі́нній (Оп); пізноцві́т (Сл; Жл), пізноцві́т осі́нний (Вх1, Вх3, Вх6, Мл, Ру); баранду́ші (Мс — СТ), безвременник (Км), бранду́ші осі́нні (Мг — ЗК), бринду́ша (Мг — ЗК), бринду́ші осі́нні (Км, Мг — ГЦ, ЗК), бринду́ші ро́зові (Мг — ЗК), бринду́шка (Гб2 — ГЦ), зима́ (Лс2 — ПС), зимови́к осі́нній (Жл, Сл), зимов(н)ик (Мн, Мн2, Сл, См — СД), зимовник луговий (Шм2), кіке́рич (Мг — ЗК), козо́дрис (Мг — ЗК), коко́драс (Мг — ЗК), куку́чки (Мг — ЗК), лілі́я ди́ка (Мг — ЗК), лі́то ба́бине (Лс2 — ПЦ), ломинус (Гв — ДС), майки (Gs — БУ), моро́з (Жл, Сл, Лс2, Рм — СД, ПЦ), морозець (Км), морозь (Сл), не́бо (Лс2 — ПЦ), осе́нни́к (Рг1, Пс, Жл, Ду), осинник (Км), осі́нник (Мн, Сл, Mk, Пч, Мг — СД, СТ, ЗК), пі́зній цвіт (Мг — ЗК), пізньо́цві́т (Мг — ГЦ, ЗК), пізньоцві́тник (Мг — ЗК), про́лісок (Мг — ЗК), раст (См, Мг — ПЗ, ЗК), раст лі́тній (Мг — ЗК), раст ме́ртвий (Мг — ЗК), раст осі́нній (Мг — ЗК), раст пі́зній (Мг — ЗК), ра́стик (Мг — ЗК), розмарі́я (Мг, Коб — ЗК), ряст (Мг — ЗК), синю́рка (Мг — ЗК), смикавки́ (Коб — ГЦ), снігурки́ (Мг — ЗК), сон (Мг — ЗК), фіа́лка (Мг — ЗК), часни́к ди́кий (Мг — ЗК), ческнок (См), чеснок дикий (Вх7 — ЛМ), чи́жми зозу́лині (Мг — ЗК), чінгашки́ (Мг — ЗК), чуда́к (Мг — ЗК), шапра́н ди́кий (Ум, Ів, Сл), ша́фра́н (Мг — ГЦ, ЗК), шафра́н ди́кий (Сл, Кар — ГЦ), шафран луговий (См), шафран моровий (Мн2), шафра́нки (Мг — ЗК).
Crocus L. — шафра́н (Вх2, Сл, Ру, Оп; Ян4, Mk, Ук — СТ).
Crocus angustifolius Weston — шафра́н вузьколи́стий (Оп); просуринка (Сл).
Crocus banaticus Gay — шафра́н ба́натський (Мл, Ру, Оп); бринду́шка (Вх1, Вх6; Гб2 — ГЦ); брендушка (Mk, См — ЗК), шафра́н (Гб2 — ГЦ).
Crocus biflorus Miller — шафра́н двоцві́тий (Мл, Сл); проскуренки (Сл — СТ).
Crocus flavus Weston ** (Crocus aureus Sibth. & Sm.) — шафра́н жо́втий (Оп); шафра́н золота́вий (Мл, Сл), шафра́н золоти́стий (Ру).
Crocus heuffelianus Herbert — шафра́н карпа́тський; шафра́н Ге́йфелів (Сл), шафра́н Ге́йфеля (Ру, Оп); бренду́шка (Жл, Сл, Mk — ПД, ЗК), бриндусь (Mk — ГЦ), бринду́ша (Гу, Мал — ГЦ, ЗК), бринду́ші (Кар, Коб, Нес — БО, ГЦ), бринду́шка (Жл, Вх7, Mk, Гу, Коб — ГЦ), бриндушки́ (Сн, Коб — ГЦ), бриндюшки́ (Шх, Mk, Тка — ПД, ДС, ГЦ), вапре́ни (Нес — ГЦ), і́боля (Гт — ЗК), і́боя (Гт — ЗК), лі́то ба́бине (Коб — ГЦ), ма́нна Бо́жа (Коб — ГЦ), про́ліски (Коб — БО), раст(о́к) (Гт — ЗК), си́ньки (Нес — ЗК), фія́лка (Гт — ЗК).
Crocus pallasii Goldb. — шафра́н Па́лляса; шафра́н Палла́са (Ру, Оп), шафра́н Паля́сів (Сл); бренду́ша (Гр), шафран Паляса (Сл).
Crocus reticulatus Steven ex Adams — шафра́н сітча́стий (Ру, Оп); про́сурень (Сл; Рг1, Ан, Пс, Жл, Ду), шафра́н сорока́тий (Мл); брандуш (Сл), бранду́ші (Ум, Гр, Ів, Сл), бранду́шки (Ср, Ln, Ум, Ян4, Ів, Сл — СТ), брандюші (Рг1, Ан, Пс — ПД), брандюшки (Рг1, Пс), бринду́ша (Ук), бриндушки (Ан, Ln, Сл — СТ), брондюші (Ан — СТ), бузлак (Ан — СТ), дристоко́(і́)з (Рг1, Пс, Жл), дрищики (Го1 — СТ), зірка біла (Сл — СД), командрушка (Мн), курочки́ (Го1 — СЛ), маслянки (Ан), пасочник (Ан), підсніжник (Ан — СТ), присиренки (Ан), просвирки (Ан), про́серен(ь) (Рг1, Ан, Пс, Ум, Ів, Сл, Ук), просерет (Ан), просиренки (Ан, Го1 — СТ), просиренок (Ln — СТ), про́сирень (Пс, Го1, Ум — СТ), проскуренки (Сл — СД), проскурень (Мн), проскуринка (Сл — СД), просоренок (Ср, Ан — СТ), просоренок наський (Ан), просурен (Сл — СТ), просуре́нок (Ан, Ів, Сл), про́сури́нка (Рг1, Ан, Пс, Жл, Ду, Сл), решітки (Мн, Mk — СД, ПД), синявки (Ян2 — СД), си́ротень (Рг1, Ан, Пс, Ду), шафран (Сл).
Crocus sativus L. — шафра́н сі́йний; шафран істий (Во); шапра́н (Пс, Жл, Ум, Гр, Ду, Ів, Сл, Mk), ша́фра́н (Рг1, Вх3, Hl, Mj, Ів, Mk — ПД, БУ), шафран дійсний (Сл), шах(в)ра́н (Гр, Ду, Ос — СД), шифри́н (Жл).
Crocus speciosus Bieb. — шафра́н га́рний (Оп); шафра́н гарнови́дий (Мл), шафра́н краси́вий (Сл), шафра́н прега́рний (Ру).
Crocus tauricus (Trautv.) Puring [≈Crocus biflorus Miller] — шафра́н кри́мський (Ру, Оп).
Crocus vernus (L.) Hill — шафра́н весня́ни́й (Сл, Оп); шафра́н ве́сник (Жл, Вх1, Вх6, Мл; Mk); брандуша(і) (Сл — ПД), бренду́ля (Жл), бренду́ша (Жл), бринду́ша (Гр), шафра́н (Жл).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Шафра́нъ, рос. Crocus sativus L. = шапра́н. С. З.

Запропонуйте свій переклад