Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 16 статей
Запропонувати свій переклад для «шорник»
Шукати «шорник» на інших ресурсах:

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Шорник – ли́ма́р, -ря.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Шорник – ли́мар (-ря), ри́мар (-ря).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Конный
• Пеший конному не товарищ – пішому з кінним не дорога (не рука). Пр. Кінь волові не товариш. Пр. Гусь свині не товариш. Пр. Знайся кінь з конем, а віл з волом. Пр. Шорник свитникові не товариш. Пр.
Пеший
• Пеший конному не товарищ – кінь волові не товариш. Пр. Чешися кінь з конем, а віл з волом. Пр. Шорник свитникові не товариш. Пр. Піший кінному не товариш. Пр.
• Пешим ходом – пішки (піхотою, піхтурою).
• По образу пешего хождения (разг. шутл.) – своїми (батьківськими); своєю (власною) парою; піхотою; пішим способом.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

шо́рник ли́мар,-ря

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ли́мар, -ря – шорник.
Ремена́р, -ря́ – шорник.
Ри́мар, -ря – шорник.

- Практичний російсько-український словник приказок 1929р. (Г. Млодзинський, М. Йогансен) Вгору

Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник. Див. Не в свои сани не садись. —
1. Коли не пиріг, то й не пирожися, - коли не швець, то й не берися.
2. Тернина грушок не родить.
3. Шорник свитнику не товариш.
4. Хто родився вовком, тому лисицею не бути.
моя ж душа не з лопуцька, і хоче того, що й людська.Гусь свинье не товарищ. Див. Пеший конному не товарищ. —
1. Гусь свині не товариш.
2. Кінь волу не товариш.
3. Погодилися, як порося з вовком.
4. Чешися кінь з конем, а віл з волом.
5. Шорник свитнику не товариш.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ли́марь, -ря, м. Шорникъ. Вас. 159. Оддала дочку та за крамаря, а сама пішла та за лимаря. Чуб. V. 911.
Ремена́рь, -ря, м. Шорникъ. Угор.
Ри́марь, -ря, м. Шорникъ. См. Лимарь.
Сви́тник, -ка, м.
1) Шьющій свити. Шорник свитнику не товариш. Ном. № 1028.
2) Торгующій свитами.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Шорник — ли́мар -ря.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Шо́рникъ = ли́марь, ри́марь (С. З. Л. Жел.), шо́рник (С. Жел.). — Быть, пробы́ть шо́рникомъ = л(р)имарюва́ти, прол(р)имарюва́ти. — Шорник свитнику не товариш. н. пр.

Запропонуйте свій переклад