Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «оборонитися»
Шукати «оборонитися» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Защища́ться, защити́ться – борони́тися и обороня́тися, оборони́тися, відбороня́тися, відборони́тися, захища́тися, захисти́тися, ухисти́тися, заступа́тися, заступи́тися чим, ким від ко́го, від чо́го. [На Вкраї́ні вели́ка була́ нужда́ заступа́тись ким-не́будь від азія́тів (Кул.). Захища́тися від него́ди].
Обороня́ть, оборони́ть – о[у]бороня́ти, борони́ти, о[у]борони́ти кого́ від чо́го, відбороня́ти, відборони́ти.
• -ся – о[від]бороня́тися, борони́тися, о[від]борони́тися від ко́го, від чо́го. См. Защища́ть, -ся, защи́тить, -ся.
• Оборо́ненный – оборо́нений, відборо́нений, обрято́ваний.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Спьяну, спьяна – по-п’яному, по-п’яну, сп’яну, сп’яна.
[— Він перепивсь та сп’яну химери погнав (Г.Квітка-Основ’яненко). — Це бидло тиняється по шинках і сп’яну дещо вибовкує… (М.Старицький). І ядушливий Семен «показував» жінці сп’яна усю, скільки мав, свою силу, так що вона при всьому своєму здоров’ї не вміла оборонитись від нього (Л.Українка). — А стой!.. — придивився пильно, потім вернувся на своє місце, взяв пас із револьвером і портупеєю й підійшов знову до Максима, пристібаючи той пас із портупеєю і ніяк не можучи сп’яна пристебнути (І.Багряний). Високохмарно мудрують мудрагелі — та все намарно… Ніж таку розводить нудь, краще по-п’яну сплакнуть! (М.Лукаш, перекл. Табіто). Після газет я прибирав книжки; під час сумлінного й екстатичного читання газет вряди-годи в мені прокидалися інтелектуальні докори сумління, що тринькаю час на поверхові речі, що обмащую мозок газетним місивом,— тоді між попиванням горілки я діставав усіляких класиків, розкривав, скажімо, «Сповідь філософа» Ґотфріда Вільгельма Ляйбніца на довільній сторінці, читав по-п’яному й по-п’яному видавалося мені, ніби все розумію (І.Пізнюк, перекл. Є.Пільха). На проповіді: — Алкоголь — це ваш ворог номер один. Ви нап’ється, обов’язково посваритеся з дружиною, схопитеся за револьвер, і сп’яну все одно промахнетеся]. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Защищаться, защититься – захища́тися, -ща́юся, -ща́єшся, захисти́тися, -хищу́ся, -хисти́шся, обороня́тися, -ня́юся, -ня́єшся, оборони́тися, -ню́ся, -нишся; (закрываясь) захища́тися, захисти́тися.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Обороня́ти, -ня́ю, оборони́ти, -ню́ (кого, що и кого, чого) – защищать, защитить;
обороня́тися, оборони́тися – защищаться, защититься.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Оборони́ти, -ся. См. Обороняти, -ся.
Обороня́тися, -ня́юся, -єшся, сов. в. оборони́тися, -ню́ся, -нишся, гл. Защищаться, защититься. Сей і втікав, і оборонявся. Стор. М. Пр. 84.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Защищать, -ся, защитить, -ся — обороня́ти, -ся, оборони́ти, -ся, захища́ти, -ся, захисти́ти, -ся.

Запропонуйте свій переклад