Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 14 статей
Запропонувати свій переклад для «притискувати»
Шукати «притискувати» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пода́вливать – (слегка, временами) наду́шувати, натиска́ти и нати́скувати, прити́скувати (зле́гка, ча́сом); (об обуви) му́ли[я]ти.
Придуша́ть, придуши́ть –
1) приду́шувати, придуши́ти, прида́влювати, придави́ти, прити́скувати, прити́снути, пригні́чувати, пригніти́ти, (о мног.) поприду́шувати, поприти́скувати и т. д.;
2) (до смерти) см. Задуша́ть, Задуши́ть;
3) -ши́ть огонь – притлуми́ти, пригаси́ти ого́нь.
Приду́шенный –
1) прида́влений и т. д. -шенный шопот – прида́влений (притлу́млений) ше́піт;
2) притлу́млений, прига́шений.
Прижима́ть, прижа́ть –
1) ти́сну́ти, притиска́ти, прити́скувати, прити́сну́ти, тули́ти, притуля́ти, приту́лювати, притули́ти, (о мног.) поприту́лювати, (к сердцу, груди) пригорта́ти, пригорну́ти, (придавить) приду́шувати, придуши́ти, прича́влювати, причави́ти що до чо́го. [Не могла́ говори́ти, притиска́ла руко́ю се́рце і ва́жко ди́хала (Коцюб.). Вті́шно притиска́є ри́бку до се́рця (Л. Укр.). Ді́ти, що ту́лять обли́ччя до колі́н матіро́к (Коцюб.). Обнима́в Оле́сю в та́нцях і пригорта́в до се́бе (Неч.-Лев.). Прити́снули двери́ма хвіст соба́ці (Звиног.). Причави́в двери́ма па́льця].
• -ма́ть, -жа́ть уши – щу́лити, прищу́лювати, прищу́лити, прищу́рювати, прищу́рити ву́ха.
• -жать к стене (переносно) – загна́ти в тісни́й кут кого́, напну́ти кого́.
• -жать (о морозе) – прити́снути, поти́снути. [Яки́й моро́з прити́снув. Коли́ сту́дінь поти́сне, не хвилю́є вода́ (Франко)];
2) см. Притесня́ть, Угнета́ть.
Прижа́тый –
1) прити́снутий, приту́лений, (к сердцу, груди) приго́рнутий, (придавленный) приду́шений, прича́влений, (об ушах) прищу́лений, прищу́рений.
• -жа́тый к стене – припе́ртий до сті́нки;
2) см. Притеснё́нный, Угнетё́нный.
Припира́ть, припере́ть –
1) (дверь, окно) причиня́ти, причини́ти (во множ.), попричиня́ти що; см. Притворя́ть;
2) (прислонять) притуля́ти и -ту́лювати, притули́ти, приставля́ти, приста́вити що до чо́го;
3) (подпирать) підпира́ти, підпе́рти; (прижимать) припира́ти, припе́рти, прити́скувати, прити́сну́ти, що чим, до чо́го. [Підпе́р две́рі полі́ном].
• -ре́ть кого к стене – припе́рти кого́ до сті́нки, (переносно) загна́ти в тісни́й кут кого́, з коро́ткими гужа́ми до ко́го приступи́ти, узя́тися;
4) (притащить) припе́рти, притараба́нити, притарга́нити, приволокти́, притягти́, припха́ти що куди́.
Припё́ртый –
1) причи́нений;
2) приту́лений, приста́влений;
3) підпе́ртий, припе́ртий;
4) припе́ртий, притараба́нений и т. д.
Прити́скивать, прити́скать и прити́снуть –
1) что – прити́скувати и притиска́ти, прити́снути и прити́сти, (пригнести) пригні́чувати и пригніта́ти, пригніти́ти, (припирать) припира́ти, припе́рти, (о мн.) попритиска́ти, попригні́чувати, поприпира́ти кого́, що до чо́го; срв. Прида́вливать, Прижима́ть. [Щось прити́сло їй ши́ю до ре́йки (Грінч.). Цить, кажу́ тобі́, бо я тебе́ до землі́ пригнічу́ (Мова)];
2) кого – прити́скувати и притиска́ти, прити́с(ну́)ти, ути́скувати и утиска́ти, ути́с(ну́)ти кого́ чим; срв. Притесня́ть 2. [Як прити́снуть було́ чолові́ка, то він за́раз через Дністе́р, та й шука́й, па́не, ві́тра в по́лі (Камен. п.)].
• Прити́сканный и прити́снутый – прити́снутий и прити́снений, пригні́чений, припе́ртий.
• -ться – прити́скуватися и притиска́тися, прити́с(ну́)тися, бу́ти прити́снутим (прити́сненим); срв. Прижима́ться.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Прищучивать, прищучить, прост. – притиска́ти, прити́скувати, притисну́ти, прикру́чувати, прикрути́ти, (припирать) припира́ти, припе́рти кого, наляга́ти, налягти́, насіда́ти, насі́сти на кого. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Прижимать, прижать –
1) прити́скувати, -кую, -куєш, прити́снути, -ну, -неш, приду́шувати, -шую, -шуєш, придуши́ти, -шу́, -шиш;
2) (обнимать) пригорта́ти, -та́ю, -та́єш, пригорну́ти, -ну́, -неш, приту́лювати, -люю, -люєш, притули́ти, -лю́, -лиш.
Припирать, припереть –
1) (придавливать) прити́скувати, -кую, -куєш, прити́снути, -ну, -неш;
2) (закрывать) причиня́ти, -ня́ю, причини́ти, -ню́, -ниш.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

прида́вливать, придави́ть прити́скувати, прити́снути
прижима́ть, прижа́ть притиска́ти, прити́скувати, прити́снути; приду́шувати, придуши́ти

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Прижимать, прижать — прити́скувати, притиснути.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Прижима́ть, прижа́ть, ся = 1. тули́ти, ся (С. Ш.), горну́ти, ся, притуля́ти, приту́лювати, ся, пригорта́ти, приго́ртувати, ся, притули́ти, пригорну́ти (С. З. Л.), прихи́лити, ся, про кілько — поприту́лювати і т. д. — Очі чорні, хоч дивись, хлопець до серця, хоч тулись. н. п. — До серденька тулила. С. Ш. — Я. до його притулюсь, тай нїкого не боюсь. Кот. — Семене! Не притуляй ся до мене. н. пр. — До кого ж я пригорну ся і хто приголубить, коли тепер нема того, а що мене любить. Кот. — Пригортайтесь до хорошеньких дївчат. Б. Г. — Цїлувала, милувала, до серденька пригортала. н. п. — Постели постїль вузеньку тай пригорнись до мене близенько. н. п. — Обняли вони один другого, пригортають, у лице цїлують. Ст. Л. — Я тебе обійму, до серденька пригорну. н. п. — Не пригорне батько, не пригорне мати, хіба той пригорне, що думає взяти. н. п. — А ти серце, голубонька, не журись, та до мене молодчика прихились. Б. Г. — Прижима́ть у́ши = щу́лити, прищу́лити у́ха. С. З. 2. припіра́ти, прити́скувати, притиска́ти, пригнїта́ти, припе́рти, притисну́ти, придави́ти, придуши́ти, причави́ти. — Козаки приперли Ляхів до болота і почали топити. 3. утиска́ти, утїсня́ти (С. Л.), утїсни́ти, прикрути́ти, в судових справах — присутя́жувати, присутя́жити і д. під сл. Притѣсня́ть. 4. скупи́ти ся, збі́днювати ся (С. Аф.), бі́дкати ся, збі́днити ся (С. Аф.). — Та то він збіднив ся, а в його гроші єсть.
Припира́ть, припере́ть = 1. причиня́ти, припіра́ти, причинити, припе́рти. — Причини двері. 2. припіра́ти, прити́скувати, припе́рти, прити́снути. — Припер його до стіни.
Прити́скивать, прити́скать, прити́снуть, ся = 1. прида́влювати, прити́скувати, пригнїта́ти, придави́ти, припе́рти, прити́снути і т. д. д. Прижима́ть, ся 2. 2. д. Прижима́ться 1.

Запропонуйте свій переклад