Знайдено 17 статей
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
Возмо́жность – змо́га, спромо́га, спромо́жність, можли́вість, мо́жність, змо́жність, мо́га, (только о физич. -ности) снага́, (средство) спо́сіб. [Ро́бимо, ма́мо, до крива́вого по́ту і вже снаги́ не стає́ (Квітка). Не було́ спо́собу через Біг перепра́витися (Свидн.)]; беспрепятственная -ность – до́бра змо́га. • По возмо́жности (по мере возмо́жности, в меру возмо́жности) – по змо́зі, по спромо́зі, по можли́вості, я́ко мо́га. • Нет -ности – не змо́га, не спромо́га, не си́ла, ані спо́собу, ні́як [Ні́як мені́ тебе́ взя́ти (Грінч.)], нема́ хо́ду. • Не было -ности – не було́ змо́ги, не було́ спромо́ги, не було́ можли́вости, не було́ як, не си́ла була́. • Иметь -ность – ма́ти спромо́гу, зду́жати, спромага́тися; получить -ность чего – спромогти́ся, спомогти́ся на що; давать, дать -ность – спомага́ти, спомогти́ на що. • Предвидится, возникает -ность чего-л. – зано́ситься на що-не́будь. [Це-ж був тоді 1890-ий рік; зано́силося на війну́ між Росі́єю й А́встрією (Крим.)]. • Имеющий -ность – спромо́жний; не имеющий -ности – неспромо́жний. |
Заправля́ться и Запра́вливаться, запра́виться –
1) (запасаться) запаса́тися, запасти́ся, (о деньгах) розжива́тися, розжи́тися (на гро́ші), спромага́тися, спромогти́ся (на гро́ші), збива́тися, зби́тися (на гро́ші); (поправить своё житьё) розжи́тися, підмогти́ся. [Запрацю́ю щось, підможу́ся, та візьму́ таки́ Ната́лку (М. Вовч.)]. • -вился хлебушком – запа́сся хлібце́м. • -вился деньгой и избёнку поставил – розжи́вся (спромі́гся, зби́вся) на гро́ші та й хати́нку поста́вив; 2) (снаряжаться в путь) збира́тися, зібра́тися, лаштува́тися, злаштува́тися, ла́годитися, з[на]ла́годитися (в доро́гу); см. Снаряжа́ться; 3) (наесться или напиться до-сыта) наї́стися, напи́тися до-схочу́, до-не́(с)хочу; 4) заправля́тися, запра́витися, управля́тися, упра́витися, засува́тися, засу́нутися; бу́ти запра́вленим, упра́вленим, засу́нутим; 5) (о еде, напитках) заправля́тися, засма́чуватися, затира́тися, замина́тися, засма́жуватися, запря́жуватися, забі́люватися, бу́ти запра́вленим, зате́ртим и т. д. |
Російсько-український народний сучасний словник 2009– ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
МОЧЬ 1 ще спромага́тися, умі́ти, бу́ти зда́тним, похідн. стил. перероб. у си́лі [е́сли бы нау́ка могла́ якби́ в си́лі нау́ки]; не мочь прийти́ в себя́ от изумле́ния не могти́ ви́йти з ди́ва; как живёте-мо́жете як Бог ми́лує, як живе́ться-мо́жеться; могу́щий що /мн. хто/ мо́же тощо, прикм. спромо́жний, спромо́жен, го́дний, го́ден, зда́тний, зда́тен, зда́лий, зуга́рний, ім. ма́йстер, знаве́ць, образ. в си́лі; могущие хто мо́же; СМОЧЬ ще зду́жати, здолі́ти, фраз. вда́ти; смо́гший спромо́жний, пор. сумевший, ОКРЕМА УВАГА |
НАХОДИ́ТЬ ще віднахо́дити, відшу́кувати, нади́бувати, виявля́ти, (гадати) добача́ти, (куди) набіга́ти, (слова) добира́ти, підшу́кувати, (по-міч) оде́ржувати, діставати, (час) викра́ювати, (резерви) вишу́кувати, (про благодать) спада́ти [нашла́ благода́ть на спа́ла благода́ть на], фраз. ужива́ти [находить развлече́ние в чём ужива́ти розва́ги з чого]; находить выраже́ние в чём вилива́тися у що; находить вы́ход из положе́ния (находить вы́ход из затрудни́тельного положе́ния) вив’я́зуватися з ха́ле́пи, (дава́ти собі́ ра́ду у скру́ті); находить доро́гу к се́рдцу добира́тися до се́рця /мн. серде́ць/; находить на кого, опосідати кого; находить ну́жным вважа́ти за потрі́бне; находить о́бщий язы́к фаміл. зню́хуватися; находить о́тзвук відлу́нювати; находить отгово́рку відбрі́хуватися; находить паралле́ли /находить то́чки соприкоснове́ния/ с чем образ. перекида́ти міст до чого; находить при о́быске витру́шувати находить развлече́ние в чём ма́ти розва́гу з чого; находить спо́соб /находить сре́дство/ добира́ти спо́собу, спромага́тися; находить удово́льствие в чём коха́тися в чому; находить утешение, находить удовольствие, мати втіху; находить утеше́ние в чём ті́шитися з чого /чим/; не находить себе́ ме́ста не зна́ти, де й ді́тися /приткну́тися/; как находишь ну́жным /как находите ну́жным/ як (собі́) зна́єш /знаєте/; находя́щий 1. що /мн. хто/ знахо́дить тощо, зда́тний /покли́каний/ знайти́, ста́вши віднахо́дити, шука́ч, відкрива́ч, винахі́дник, прикм. винахідливий, 2. що натрапля́є тощо, стил. перероб. натрапля́ючи; находя́щий возмо́жным зго́дний на; находя́щий выраже́ние в чём ви́значений чим; находя́щий вы́ход пора́дливий, зара́дливий, зда́тний знайти́ ви́хід; находя́щий вы́ход из положе́ния зда́тний ви́в’язатися з ха́ле́пи, зара́дний, зара́дливий; находя́щий о́бщий язы́к зда́тний порозумі́тися; находя́щий отраже́ние /находя́щий подтвержде́ние, находя́щий призна́ние тощо/ відби́ваний /потве́рджуваний, визна́ний тощо/; находя́щий примене́ние застосо́вуваний; находя́щий сбыт ходови́й; находя́щий удово́льствие в чём гото́вий втіша́тися з чого; не находя́щий себе́ ме́ста неприка́яний; |
УМУДРЯ́ТЬСЯ укр. става́ти му́дрим, мудрі́шим, (щось зробити) спромага́тися, знахо́дити спо́сіб, добира́ти спо́собу; умудря́ющий що /мн. хто/ ро́бить му́дрим тощо, зда́тний навчи́ти; умудряйся 1. що стає́ му́дрим, щора́з мудрі́ший, 2. зда́тний знайти́ спо́сіб, прикм. спромо́жний, зда́тний, го́дний, фраз. винахі́дливий; умудря́емый щора́з мудрі́ший; |
УХИТРЯ́ТЬСЯ /УХИЩРЯ́ТЬСЯ/ ще спромага́тися, умі́ти, добира́ти спо́собу /хи́сту/, зна́ходити /шука́ти/ спо́сіб; ухитря́ющийся що /мн. хто/ знахо́дить спо́сіб тощо, ра́ди́й шука́ти спо́сіб, зда́тний ви́хитрувати /знайти́ спо́сіб/, хитру́н, хи́тра голова́, прикм. зда́тний, спромо́жний, му́дрий, хи́трий, хитрому́дрий, пора́дливий; УХИТРИ́ТЬСЯ ще спрово́ритися, ви́хитрувати, добра́ти хи́сту і похідн.; ухитри́вшийся ОКРЕМА УВАГА |
Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
Возможность – змога; спромога; спроможність; можливість; (средство) – спосіб. Беспрепятственная возможность – добра змога. По возможности, по мере возможности, в меру возможности – по змозі; по спромозі; по можливості. Как только возможно – якомога. Нет возможности – незмога: неспромога; несила; ані способу. Не было возможности – не було змоги, спромоги; можливости; не було як; несила була. Иметь возможность – мати спромогу; здужати; спромагатися. Получить возможность чего – спромогтися, спомогтися на що; мати змогу; дістати змогу. Давать возможность – давати змогу; спомагати на що. Предвидится, возникает возможность чего-либо – заноситься на що. Имеющий возможность – спроможний. Не имеющий возможности – неспроможний. Неограниченные возможности – необмежені можливості. |
Собираться – збиратися. Собираться со средствами для чего – скласти кошти на що; збиватися на що; спромагатися на що. Собираться вместе – збиратися докупи. Собирается буря, дождь – на бурю, на дощ заноситься, кладеться. |
Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
Возможность
• Давать, дать возможность – давати, дати змогу (можливість); спомагати, спомогти зробити що. • До последней возможности – до останньої змоги (можливості); поки змоги (сили); поки змога (сила); до останку. • Если нет возможности – коли (якщо) нема(є) змоги (можливості); коли не змога (не спромога, не сила); (іноді) коли не спосіб. • Иметь возможность что-либо сделать – мати змогу (спромогу, спроможність, зможність, можливість) що зробити; бути у змозі (у спромозі) що зробити; бути спроможним що зробити, на що; спромагатися, спромогтися що зробити. [А я буду довідуватись, як матиму зможність. Свидницький.] • Исключать, исключить возможность чего – знеможливлювати, знеможливити (унеможливлювати, унеможливити) що. • Не было возможности у кого – не було змоги (спромоги, спроможності, можливості) у кого; не мав змоги (спромоги, можливості) хто; не було як кому; несила була кому. • Нет возможности – незмога (неспромога, неспроможність), несила; ніяк; нема як; (іноді) нема ходу. [Ніяк їй з дому піти, бо ні на кого дитину кинути. Сл. Гр.] • Нет возможности возвратить долг – нема можливості повернути борг; нема звідки повернути борг. • Обеспечить возможность чего-либо – уможливити що. • Он не имеет возможности – він не має змоги (спромоги, спроможності, можливості); несила (незмога, неспромога, неспроможність) йому. • Получить возможность – дістати змогу (спромогу, спроможність); спромогтися. [Аж ось коли спромігся до вас навідатись. Прус.] • По [мере] возможности – по змозі (по спромозі, по можливості). • Явилась возможность – настала [добра] змога; настала можливість. |
Собираться
• Собирается буря, дождь – на бурю, на дощ береться (збирається, заноситься, кладеться, заходиться); (рідше) молодиться на дощ. • Собираться, собраться со средствами для чего – складати, скласти гроші на що; збиватися, збитися (стягатися, стягтися) нащо; спромагатися, спромогтися на що. • Собираться, собраться с силами – збиратися, зібратися на силі; збирати сили; змагатися, змогтися [на силу]; спромагатися, спромогтися; здобуватися, здобутися на силу. • Что бедному собраться — только подвязаться – голий підперезався та й зовсім зібрався. Пр. |
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
Спромага́тися, -га́юся, спромогти́ся, -можу́ся –
1) на що – получать, получить возможность, смочь, возмочь; 2) разживаться, разжиться. |
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
Возможность – змо́га, можливість (-вости), спромо́га, спромо́жність (-ности); в. беспрепятственная – до́бра змо́га; в. осуществления – можливість здійснити; давать -ность – дава́ти, да́ти змо́гу, уможливлювати, уможливити кому́ що; имеющий -ность – спромо́жний; по -сти (скорее) – як(о) мо́га, що (з)мо́га; получать -ность – спромага́тися, спромогтися на що. |
Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
спромага́тися, -га́юся, -га́єшся; спромогти́ся, -мо́жу́ся, -мо́жешся; спромі́гся, спромогла́ся, -могли́ся; спромі́гшись |
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
Спромага́тися, -га́юся, -єшся, сов. в. спромогти́ся, -можу́ся, -жешся, гл. 11. Получать, получить возможность, смочь, возмочь. Не спроможеться кінчити. Св. Л. XIV. 29.
2) Разживаться, разжиться, получить средства сдѣлать, собраться со средствами. Спромігся дід на обід, а ба ба на кисіль. Ном. № 4904. Боже мій! коли то я спроможусь своїх волів купити? Кобел. у. Спромігся Солопій весною на горох. Г. Арт. (О. 1861. III. 93). |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)