Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 18 статей
Запропонувати свій переклад для «мясник»
Шукати «мясник» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Мясни́к – різни́к (-ка́), (диал.) м’яса́р (-ря́), (режущ. свиней, птицу) колі́й (-лія́), коля́р (-ра́). [Ви́тріщився як коза́ на різника́ (Приказка)].
• Быть -ко́м – бу́ти різнико́м, (мясничать) різникува́ти, різни́чити. [Я різни́чу, торгу́ю м’я́сом, – тим мене́ й прозива́ють різнико́м (Дніпропетр.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

МЯСНИ́К ще м’яса́р.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Мясник – різни́к, -ка́; -ничиха – різни́чка, -ки.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Козорі́з, -за – мясник, режущий коз.
Колі́й, -лія́ –
1) мясник, режущий свиней;
2) прозвание гайдамак.
Коля́р, -ра́ –
1) колесник;
2) мясник, режущий свиней.
Курі́й, -рія́ – 1) см. Куре́ць;
2) гермафродит куриный;
3) еврейский мясник, режущий птицу.
М’яса́р, -ря́, -ра́ – мясник.
Різни́к, -ка́ –
1) мясник;
2) торговец мясом.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Мясник – різник (-ка́); -ком быть – різникува́ти.
Резник (мясник) – різник (-ка́).

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Козорі́з, -за, м. Мясникъ, рѣжущій козъ. Желех.
Колі́й, -лія́, м.
1) Мясникъ, рѣжущій свиней. Херсон. г.
2) Эпитетъ гайдамакъ. А коліям нічим стрілять — куль нема. К. ЗОЮР. І. 135.
Коля́р, -ра́, м.
1) = Колісник. Вх. Лем. 426.
2) Мясникъ, рѣжущій свиней. Желех. См. Колій.
ІІ. Курі́й, -рія́, м.
1) Гермафродитъ куриной породы. Вх. Пч. I. 14.2) Еврейскій мясникъ, рѣжущій птицу. Желех.
М’яса́рь, -ря́, м. Мясникъ. Вх. Уг. 253.
Різни́к, -ка́, м.
1) Мясникъ. Не витріщайся ні на кого, як коза на різника. Ном. № 6598.
2) Торговецъ мясомъ.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Мясни́къ = різни́к (С. З. Л.), жінка його — різни́чка (С. З.), дочка — різникі́вна, син — різниче́нко. — Мяснико́мъ быть = різникува́ти. Чайч. — Теля ще десь, а різник вже з ножем забіга́є. н. пр.

Запропонуйте свій переклад