Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 19 статей
Запропонувати свій переклад для «вздохнуть»
Шукати «вздохнуть» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Вздохну́ть, см. Вздыха́ть.
Вздыха́ть, вздохну́ть – зідха́ти, зідхну́ти, дихну́ти, передихну́ти. [Передихну́в так ва́жко (Тесл.)].
• В. полной грудью – дихну́ти на по́вні гру́ди; (передохнуть, перевести дух) одідхну́ти, одхакну́тися, одсапну́тися. [Дай одідхну́ти ко́ням].

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Вздохнуть – зідхну́ти, -ну́, -не́ш.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Вздохнуть – зітхнути. Вздохнуть полной грудью – дихнути на повні груди.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Вздохнуть
• Вздохнуть полной грудью, во всю грудь – дихнути (зітхнути) на повні (на всі) груди (повними грудьми, на повні легені).
• Вздохнуть свободно (перен.) – дихнути (зітхнути) вільно (легко).
• Вздохнуть с облегчением – зітхнути (відітхнути) полегшено (з полегкістю, з полегшенням).
Народ
• Глас народа — глас Божий (давн.) – глас народу — глас Божий. Пр. Коли люди брешуть, то й я з ними. Пр.
• Если вздохнуть всем народом - ветер будет – як уся громада дихне, то вітер дмухне (бурхне). Пр.
• Простой народ - чёрный народ (устар.) – простий народ (прості люди, простий люд); простолюд (простолюддя); простацтво (простота); (давн.) поспільство.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Здиха́ти, здихну́ти – вздыхать, вздохнуть.
Здохну́ти – вздохнуть.
Зітха́ти, зідха́ти, зітхну́ти, зідхну́ти – вздыхать, вздохнуть.
• Зітхну́ти, зідхну́ти ду́ха – испустить дух.
Зотха́ти, зотха́тися, зотхну́ти, зотхну́тися – вздыхать, вздохнуть.
Проми́тий – промытый.
• Нема́ проми́тої води́ кому́ – постоянные придирки к кому.
• Проми́тої води́ не дає́ – и вздохнуть не дает.
• Не було́ в те́бе проми́тої годи́ни – не было у тебя и часу свободного.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Дохну́ти, -ну́, -не́ш, гл. Вздохнуть. Подививсь на мене, дохнув і його не стало. Черниг. г.
Здиха́ти, -ха́ю, -єш, гл.
1) сов. в. здихну́ти, -ну́, -не́ш, гл. Вздыхать, вздохнуть. Все чогось скучає, важенько здихає. Мет. 113.
2) Сов. в. здо́хнути, -ну, -неш, гл. Издыхать, издохнуть. Ой як би то сталось, щоб ви не вертались, щоб там і здихали, де ви поросли. Шевч. 212. Був собі такий бідний вовк, що трохи не здох з голоду. Рудч. Ск. І. 1.
Зітха́ти, -ха́ю, -єш, сов. в. зітхну́ти, -хну́, -не́ш, гл.
1) Вздыхать, вздохнуть. Зітхнув тяжко я до Бога. Чуб. № 1088.
2) — ду́ха. Испустить духъ. Се промовивши, зітхнув духа. Єв. Л. XXIII. 46.
Зотхну́тися, -ну́ся, -не́шся, гл. Вздохнуть. Кінь спіткнувся, тяженько зітхнувся: «Чого ти, коню, зотхаєш?» Грин. III. 237.
Проми́тий, -а, -е. Промытый. Нема́ проми́тої води́ кому́. Постоянныя придирки къ кому. Г. Барв. 288. Почала братова мене знов допікати. Вже тепер і ступити мені не дасть; уже нема мені й промитої води: та те не добре, та се не гаразд. МВ. І. 21. Промитої води не дав. И вздохнуть не даетъ. Г. Барв. 493. Не було́ в те́бе проми́тої годи́ни — не было у тебя и часу свободнаго. Кролев. у. Сказано: промитої години дитя не дасть — усе плаче. Кролев. у.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Здохну́ти, -ну́, -не́ш, гл. Вздохнуть. Сл. Нік. См. І. Здиха́ти.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Вздохну́ть = 1. зітхну́ти (С. Л.), здихну́ти. — Кого кохає, за тим і зітхає. н. пр. — Ох лихо! каже стара зітхнувши. О. Мор. — Оттак і у сьвітї, хто рано почує, як серце застогне, як серце здихне. Аф. 2. передихну́ти, дух перевести́, звести́ дух, відди́хати, віддихну́ти, відпочи́ти.
Сдохну́ть = д. Вздохну́ть.

Запропонуйте свій переклад