Знайдено 13 статей
Запропонувати свій переклад для «зевака»
Шукати «зевака» на інших ресурсах: 
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) 
| Зева́ка – роззя́ва, роззявля́ка, ґ[г]а́ва. |
| Зе́ва, см. Зева́ка. |
| Морга́ч –
1) см. Моргу́н 1 и 2; 2) (зевака) ґа́ва, роззя́ва. |
| Пучегла́з –
1) банька́ч, вирла́ч, витріща́ка, ока́нь, балуха́нь (-ня́), балуха́ч (-ча́), ви́торопень (-пня); см. Пучегла́зый; 2) ґа́ва; см. Зева́ка, Ротозе́й. |
Російсько-український народний сучасний словник 2009–
| Зевака – роззя́ва, роззявля́ка, ґава (ґава), витріщака, витрішколюб. [Літаючи по дворах, Гава Шматок ковбаски добула; Хоч кажуть, що вона дурна роззява, А до крадіжки здатная була (Л.Глібов). «Що там?» — обізвався з двору чоловік. «Курча сорока взяла».«А хіба я не казав: роззява», — байдуже мовив дядько і знову зашаркав рубанком (Гр.Тютюнник). І хоч я не той роззявляка забудькуватий, яким і вовки без труднощів можуть полакомитись-повечеряти, і хоч не метушливий, мов чорт у болоті, а наслання якесь, а мана якась найшла на мене, змусила поминути Дармограїшине обійстя і, осідлавши моє згарячіле від солодкої тривоги тіло, погнала слідом за отим вогнем, що посувався попереду в звабливих жіночих строях (Є.Гуцало). — Не буду Вам переповідати таємниці Сходу, бо їх немає, якщо Ви, звісно, не з когорти витрішколюбів, котрих забавляють описи гарему Оттоманського султана (Д.Чистяк, перекл. М.Юрсенар). Коли вони вийшли надвір, їх оточили витріщаки, що досі заглядали у вікна (О.Король, перекл. В.Фолкнера). Юрба розійшлась, але Вільям і Вайолет лишилися на місці. Це були справжні представники племені роззяв. Люди, що покидають місце події із каретою «швидкої допомоги», не мають потрібних елементів, з яких складається справжня цікавість. Адже насолоду дає не сама страва, а той присмак, що лишається після неї в роті (М.Рябова, перекл. О.Генрі)].  |
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов)
| Зевака – роззя́ва, ґа́ва, -ви. |
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
| Ґа́ва –
1) ворона; 2) зевака, ротозей. • Ґа́ви лови́ти – ротозейничать. |
| Розво́ра, розво́рина –
1) шест для удлинения воза; 2) разиня, ротозейка, зевака. |
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
| Ґа́ва, -ви, ж.
1) Ворона. Драг. 272. Як ґава до Юр’я у житі сховається, — буде добре жито. Мнж. 157. 2) об. Зѣвака, ротозѣй. Ґа́ви лови́ти. Ротозѣйничать. Він ґав ловив та витрішки продавав. Котл. |
| Розво́ра, -ри, ж.
1) Шестъ для удлиненія воза. См. Розворити. 2) Разиня, ротозѣйка, зѣвака. Їхала, мамо, розвора та оглоблею мені в рот. Ном. № 6594. У лемковъ: лѣнивая женщина, только зѣвающая по сторонамъ. Вх. Лем. 462. |
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
| Зѣва́ка = роззя́ва (С. З. Л), поб. роззявля́ка, га́ва, ґа́ва. С. З. — Я іду проворняка, а він їде роззявляка, не мав де дишель встромити, та мінї в рот. н пр. |
| Разгильдя́й = чвала́й, тюхтїй (С. Ш.), вахла́й, маму́ла, роззя́ва, ґа́ва; перше значення — качконо́гий, що ходить переваги-ваги, мов качка. Пр. д. під сл. Вахла́къ, Зѣва́ка, Перева́ливаться 4 і Похо́дка. |
| Ротозѣ́й, ка = роззя́ва (С. Л.), роззявля́ка, солопі́й, ґа́ва, ви́торонок, на́долобень (Ман.) і д. Зѣва́ка і Рази́ня. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)