Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «издали»
Шукати «издали» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

И́здали – віддалі́к, віддалеки́ (оддалі́к, оддалеки́), од[від]далі́, о́ддаль, зоддалеки́, віддаля́, здаля́, зда́лі, зда́лека, зда́леку, зда́леки́, ум. здале́ченька. [Я оддалі́к стоя́в і ба́чив (Грінч.). Два хло́пці уку́пі стоя́ли, а тре́тій диви́всь оддалі́ (Самійл.). А то ли́хо, що бою́сь, хоч зда́лека подивлю́сь (Пісня). Вигляда́ли Анто́ся і зоддалеки́ його́ поба́чили (Свидн.). Ішо́в за ним на́зирці здаля́ (Харківщ.)].
Забеле́ться – (издали) забілі́ти. [Перед ни́ми забілі́ла гре́чка (Руданськ.). На ставку́ забілі́ли гу́си].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

И́ЗДАЛИ фраз. з ві́ддалі.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Відда́леки́, нар. – издали, вдали.
Зда́лека, зда́леку, зда́лі, здаля́, нар. – издали, издалека.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Віддалеки́, нар. Издали. Іще оддалеки зачув Петро глухий галас мов на ярмарку. К. ЧР. 257.
Ві́ддаль, нар. Издали. Відьми так не вдариш, а треба кинуть на-оддаль, то попадеш. Грин. І. 66.
Зда́лека, зда́леку, нар. Издали, издалека. А то лихо, що боюсь, хоч здалека подивлюсь. Лав. 42. Здалеку най ся гріє квасоля, бо пригорить. Каменец. у.
Крючо́к, -чка́, м. Ум. отъ крюк.
1) Крючекъ. Загина́ти, закида́ти крючка́. Заговаривать издали о чемъ-либо съ хитрымъ намѣреніемъ.
2) = Крюк 2.
3) Небольшой воронъ. Налетів крючок. Грин. III. 142.
4) Деревянная доска съ загнутымъ краемъ, на которой сапожники вытягиваютъ вытяжные сапоги. Сумск. у.
5) Мѣра водки самая малая. Чуб. VI. 333.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Зоддалеки́, нар. Издалека, издали, вдалеке. Зоддалеки блискає світло. Сл. Яворн.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Издалёка, издалека́, издале́ча, издале́че и́здали = зда́лека, здаля́, віддалеки́, віддалі́к (К. М. X.), оддалі́к, оддалеки́, оддалеку́, віддаля́. — Веселі хати! веселі зда́лека палати. К. Ш. — Він зда́лека приїхав. Кр. — Уже конї козацькиї видно їй здаля́, видно й зброю козацькую, як вона сїя. Пч. — Пізнаєш його одалеку́. К. З. о Ю. Р. — А лисиця оддалік стоїть. н. к. — Ганна одіпхнула її і стала оддалеки́. Лев. — Щось маячить — віддаля́ не видно.

Запропонуйте свій переклад