Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 15 статей
Запропонувати свій переклад для «колкий»
Шукати «колкий» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ко́лкий –
1) (легко раскалывающийся) кілки́й. [Кілкі́ дро́ва (Сл. Ум.)];
2) (колючий) кілки́й, кольки́й, колю́чий. [Зеле́ними спориша́ми і кілки́ми будяка́ми (Пісня). Ака́ція ду́же колька́ (Звин.)]. -кая трава, см. Калмы́цкие шилья (под Калмы́цкий);
3) (перен.: язвительный) колю́чий, ущи́пливий, кусли́вий, шкул(ь)ки́й, гризьки́й, (ощутительный) ді[о]ткли́вий. [Го́стрий сарка́зм пройме́ його́ (міща́нство) колю́чою сати́рою (Єфр.). Ущи́пливі слова́ (Крим.). Ущи́пливі жа́рти (Н.-Лев.). Поси́пав Анті́н, на́че з рукава́ бо́рошно, шкулки́ми слова́ми (Кон.). Гризьки́й сміх (Київщ.)].
Колкова́тый – де́що (тро́хи) ущи́пливий; срвн. Ко́лкий 3.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

КО́ЛКИЙ укр. лупки́й, (про слово) припе́рчений.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Колкий –
1) (язвительный) дошку́льний, ущи́пливий, колю́чий, -а, -е;
2) (о дровах) кілки́й, -а́, -е́.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Колкий
• Колкие слова – колючі (ущипливі, дошкульні, кусливі, вразливі, гострі) слова.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Вщи́пливий – едкий, колкий.
До́ткли́вий, ді́ткли́вий –
1) колкий, обидный;
2) чувствительный.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Доткли́вий, -а, -е.
1) Рѣзкій, говорящій колкости, обидныя вещи. Усе робила і слухалась як матір рідну (свекруху); дотклива вона була, да що, — думаю, — мені з їм жить, а не з нею. Г. Барв. 60.
2) Колкій, рѣзкій, обидный (о словахъ).
Ущи́пливий, -а, -е. Ѣдкій, колкій. Лаялись словами ущипливими. Гірка його розмова, ущипливі слова. МВ. (О. 1861. І. 78)

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Carduus nutans L. — будяк пони́клий (Сл, Ру, Оп; Mk); бодя́к полеви́й (Мл), осотій звислий (Вх1); бода́к (Гб, Кч — ДС, БО), бодець (Го1 — СЛ), бодяк (Чн, Рг1, Пс, Мн, Сл — СД, БО), бодяк красноголовий (Ан), будяк (Чн, Ср, Вл, Ln, Кр, Ду, Сл, Mk, Кч — СД, СТ, ПД, ВЛ, СЛ, БО), будяки́ (Ан, Ів), дзяпкали́вець (Мал — ЗК), корінь-сифіліс (Ос — ПД), люби-мене (Сл — СЛ), не-тронь-мене (Сл — СЛ), осе́ті(и)й (Бк — БУ), осо́тий (Шх, Ду, Сл — ГЦ), репей колкий (Ан — СЛ), репей щедруватий (Ан — СЛ), реп’я́х(и́) (Ум, Ів), реп’яхи́ польові́ (Вл, Ду, Сл), рипляк (Ан), рип’я́к (Ан), рип’я́х (Пс, Мн), ріпак (См — СД), ріп’я́к (Рг1, Пс, Ду, См — СД), ріп’ях (Ан), скин (Пс), татарник (Сл — ПС), чортополо́х (Рг1, Ср, Ан, Ln, Пс, Hl, Кр, Ян4, Дб, Ду, Ів, Mk — СД, СТ, БУ).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ко́лкій = 1. кілки́й. — Кілкі дро́ва. 2. уразли́вий (С. Л. Ш.), колю́чий, ущи́пли́вий (С. Ш. З.), шку́льний (С. З.), шкулки́й, доткли́вий. (С. З.). — Речі доткливиї, ущипливиї. С. З. — Колюче слово його — наче те шило. Кн. — Вона й рота до мене не роззявить без шкулкого слова. Кн.
Рѣ́зкій = різки́й (С. Жел.), го́стрий, соки́ркуватий, жалки́й, гру́бий, при́крий. — Рѣ́зкій вѣ́теръ = хвистки́й, шпуйни́й, шкулки́й. — Рѣ́зкій го́лосъ = верескли́вий, прони́зливий. — Р. вкусъ = го́стрий на смак. — Рѣ́зкія слова́ = колю́чі, шкулкі́ слова і д. під сл. Ко́лкій 2. — Р. тѣ́ни = гру́бі тїнї.
Ѣ́дкій = 1. го́стрий, міцни́й, щипу́чий, їдки́й. С. Пар. Жел. — Росїл такий міцний, як ропа. 2. (Ѣ́дко) — ущипли́вий, во (С. Л. Ш.), ущи́пле, колю́чий, че, уразли́вий, во (С. Ш.), зано́зуватий, то, го́стрий, ро і д. Ко́лкій 2. і Ко́лко. — Речі доткливиї, ущапливиї. С. З.
Ядови́тый = 1. отру́тний (С. Жел.), трутни́й, труйни́й (С. Ш.). — Отрутні рослини. О. Ст. 2. д. Ко́лкій 2. і Язви́тельный.
Язви́тельный, но = уразли́вий, во, ущіпли́вий, во, сокиркува́тий (Лев.), зано́зуватий, то і д. Ко́лкій 2.

Запропонуйте свій переклад