Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 12 статей
Запропонувати свій переклад для «напялить»
Шукати «напялить» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Напя́ливать, напя́лить –
1) что на кого, на что – напина́ти, напну́ти и нап’я́сти́, натяга́ти, натяг(ну́)ти, (натаскивать) нацу́плювати, нацу́пити, (о мног.) понапина́ти, понатяга́ти, понацу́плювати що на ко́го, на що. [Со́ня соромли́во напина́ла щось на го́лі пле́чі (Васильч.). Ната́лка нап’яла́ ху́стку (Григор.). Ски́нув із се́бе си́ній жупа́н та над ним і нап’я́в (Чуб. V). Натягла́ полотно́ на п’я́льця (Харк.). Постоли́ я́к-же позсиха́лись, – наси́лу нацу́пив (Основа 1862)];
2) -лить глаза – навитріща́ти о́чі.
• Напя́ленный – на́пну́тий и на́п’я́тий, натя́гнений, нацу́плений, понапи́наний и т. п. [Ша́пка, на́п’ята на ву́ха (Васильч.)].
-ться –
1) напина́тися, напну́тися и нап’я́стися, понапина́тися; бу́ти напи́наним, на́пну́тим, понапи́наним и т. п.;
2) на кого – напада́тися, напа́стися, наскі́пуватися и наскіпа́тися, наскі́патися на ко́го, присі́куватися, присі́катися до ко́го;
3) (вдоволь, сов.) нап’я́сти́, -ся, попоп’я́сти́, -ся (досхочу́); срв. Пя́лить, -ся.
• -ться на кого (натаращить глаза) – навитріща́тися на ко́го.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НАПЯ́ЛИТЬ (шапку) насади́ти;
напяливший ОКРЕМА УВАГА

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Напяливать, напялить – напина́ти, -на́ю, -на́єш, нап’ясти́, -пну́, -пне́ш; (о мног.) понапина́ти; (натягивая) натя́га́ти, -га́ю, -га́єш, натягти́, -гну́, -гнеш; -ться – напина́тися, нап’ясти́ся.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Напряда́ти, напряну́ти – покрывать, накрыть, напяливать, напялить.
Натяга́ти, натягти́ –
1) натягивать, натянуть;
2) напяливать, напялить;
3) натаскивать, натащить;
4) взводить, взвести;
5) наверстывать, наверстать.
Обпина́ти, -на́ю, обіпну́ти и обіп’ясти́, -пну́ (що) – пялить, напялить, обтягивать, обтянуть, надевать, надеть (одежу); обпина́тися, обіпну́тися – покрываться, покрыться.
Опу́гуватися, -гуюся опу́гатися, -гаюся – одеться тепло, напялить на себя много.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Напина́ти, -на́ю, -єш, сов. в. напну́ти и нап’ясти́, -пну́, -не́ш, гл.
1) Напяливать, напялить, натягивать, натянуть, покрывать, покрыть, надѣвать, надѣть. Скинув з себе синій жупан та над ними і нап’яв. Чуб. V. 956. Благослови, отамане, намет нап’ясти. Мет. 449. Лізе на лавку, напинає богів. Грин. III. 446. Виходить мати з житом, нап’ята кожухом навиворот. Грин. III. 442. Напни хустку! Я ж тебе, сестрице, напинаю (наміткою). Мет. 208. Уздечки не напнуть на його (на коня). Греб. 382. Напну́ти мо́крим рядно́м. = Накри́ти мо́крим рядно́м. Батько напнув його мокрим рядном. Левиц. К. С.
2) Натягивать, натянуть (струну, веревку и пр.). Напинати лука. Як напне стрілець тетівку. Рудч. Ск. II. 83.
3) Нападать, напасть, наброситься на кого. Набіг вовк на табун гуртових свиней; вони його як нап’яли, одна попінила, дак того вовка і розірвали... вовки. О. 1861. V. 68. Въ переносн. смыслѣ: настаивать, настоять, прижимать, прижать къ стѣнѣ. Напнув жида, щоб повернув гроші. Напинали його, щоб росказав, що він дума. Павлогр. у.
4) Догонять изо всѣхъ силъ. Шість чололовіка вовків як нап’яли одного зайця: один біжить, а другі одстануть; а далі другий як уляже — от-от дожене. О. 1861. V. 69.
5) Напина́ти пу́па. = Напинатися 3. Ном. № 10018.
ІІ. Напряда́ти, -да́ю, -єш, сов. в. напря(е)ну́ти, -ну́, -не́ш, гл. Покрывать, покрыть, накрывать, накрыть; напяливать, напялить. Ти хоч би напренула на себе хустку, чи шо. Александр. у. Слов. Д. Эварн. Напрядати віз (рядниною, повстю, шкурою).
Нацу́плювати, -плюю, -єш, сов. в. нацу́пити, -плю, -пиш, гл.
1) Надѣвать, надѣть, напяливать, напялить, натягивать, натянуть. Постоли як же поссихалисъ!.. насилу нацупив. О. 1862. II. 26.
Опу́гатися, -гаюся, -єшся, гл. Одѣться тепло, напялить на себя много.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Напя́ливать, напя́лить, ся = напъя́лювати, напина́ти (С. Л.), натяга́ти, нацу́плювати, ся, напъя́лити (С. З.), напну́ти, натягти́, нацу́пити, ся. – Ой напъяли козаченьки великий намет, тай пъють вони горілочку ще й солодкий мед. н. п.

Запропонуйте свій переклад