Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «одобрение»
Шукати «одобрение» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Одобре́ние –
1) (хвала) хвала́, похвала́, хвалі́ння.
• Книга пользуется -нием читателей – кни́гу хва́лять читачі́.
• Заслужить -ние – зароби́ти хвали́, похвали́, хвалі́ння;
2) (дозволение, разрешение) ухва́ла. [На це моє́ї ухва́ли не бу́де].
• С -ния цензуры – цензу́ра ухвали́ла, за цензу́рною ухва́лою.
• Сделано с общего -ния – зро́блено за спі́льною ухва́лою.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОДОБРЕ́НИЕ галиц. апроба́та;
с одобрения за ухва́лою, з до́зволу, діста́вши добро́ /схва́лення/, галиц. під апроба́тою.
ВЫСКА́ЗЫВАТЬ ще каза́ти, говори́ти, (ідею) висува́ти, пропо́нува́ти, (з труднощами) (нудно) виво́зити на лопа́ті;
высказывать недово́льство бі́дкатися;
высказывать одобре́ние похваля́ти;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Одобрение –
1) (хвала, поощрение) похва́ла, -ли́;
2) (утверждение) ухва́ла, -ли.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Одобрение – хвала; похвала; (решение) – ухвала. Заслужить одобрение – заробити хвали, похвали. Он пользуется одобрением – його хвалять. С общего одобрения (сделать) – за спільною ухвалою (зробити). С одобрения кого – ухвалив хто; за ухвалою кого, чиєю.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Одобрение
• Возгласы одобрения – схвальні вигуки.
• Его выступления пользуются одобрением – його виступи схвалюють (хвалять).
• С общего одобрения (сделать что-либо) – за спільною ухвалою (згодою).
• С одобрения кого-либо – за ухвалою кого (чиєю); ухвалив хто.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Похва́ла́ –
1) похвала, одобрение;
2) слава, гордость (то, чем можно гордиться).

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Одобрение –
1) (хвала) – похва́ла́; заслужить -ние – заробити похва́ли;
2) (апробация) – ухва́лення, ухва́ла; по -нии совета – коли ухва́лить, коли ухвалила ра́да; с -ния цензуры – за ухва́лою цензу́ри, з цензу́рної ухва́ли.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Апроба́ція, -ції, ж. Проба, одобреніе. Я привезу вам дров на апробацію. Отъ крест. изъ с. Голубичъ Черниг. у. Б. Г.
Похва́ла́, -ли́, ж.
1) Похвала; одобреніе. Ми тобі похвалу написали. Г. Барв. 9.
2) Слава, гордость (т. е. то, чѣмъ можно гордиться). Ой спасибі ж тобі, похвало України велика, що ти нас слобонила з сього бесурменського лиха. К. МБ. XII. 280.
3) Суббота 5-й недѣли великаго поста. ЕЗ. V. 208. На похвалу сорока яйцем похвалиться. Ном. № 425.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Одобре́ніе = ухва́ла, похва́ла́. — Який спосіб за ухвалою на Соймі постановлен будет. Ст. Л. — Анї злому кари, анї доброму похвали. н. пр.

Запропонуйте свій переклад