Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 16 статей
Запропонувати свій переклад для «особенность»
Шукати «особенность» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Осо́бенность – (свойство) особли́вість, власти́вість (-вости), (отличность) відмі́на, (характ. черта, примета) відзна́ка, озна́ка, позна́ка, прикме́та, прикме́тність, питоме́нність (-ности).
• -ность этого климата – особли́вість (власти́вість) цього́ клі́мату.
• -ности памятника – особли́вості па́м’ятника.
• Диалектические -ности языка – діялекти́чні відмі́ни в мо́ві.
• Характеристические -ности того времени – характеристи́чні озна́ки того́ ча́су.
• -ность его характера – особли́вість (власти́вість, прикме́тність) його́ вда́чі.
• В -ности – зосі́[о́]бна. См. Осо́бенно.
Особли́во, Особли́вость, Особли́вый, см. Осо́бенно, Осо́бенность, Осо́бенный.
Отличи́тельный – відмі́нний, відмі́тний.
• -ный признак – відмі́на, відмі́нна озна́ка.
• -ная особенность – відмі́нна прикме́та, ри́са.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Странность – чудно́та, чу́дність, химе́ра, химе́рність, дивно́та, ди́вність, дивовижність, (причуда) дивацтво, чудацтво, чудернацтво; (капризность) примхливість, (странная особенность) ди́вна (чудна́) річ, дивне явище, дивни́ця, дивина́, дивно́та, дивови́жа:
• странности судьбы – примхливість долі;
• человек со странностями – чудна (дивна, дивакувата) людина, дивак;
• человеческие странности – людські дивацтва (чудацтва);
• что за странность? (разг.) – що за чудна (дивна) річ?; що за дивниця (дивина)?
[Ми часто відмовляємося від пропозицій долі, очікуючи чогось більшого в майбутньому. Але така дивина – доля більше не спішить до нас зі своїми пропозиціями. І не важливо, чому ти відмовися — через страх чи примху. Вона не заходить у твій дім двічі (А.Куатьє)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Особенность –
1) (свойство) особли́вість, власти́вість, -вости;
2) (отличность) відмі́на, -ни;
3) (примета) озна́ка, -ки, відзна́ка, -ки, прикме́та, -ти.
Исключение –
1) (особенность) ви́няток, -тку;
2) (из’ятие) ви́ключення, ви́лучення, -ння.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Особенность – особливість; (отличительное свойство) – відмінність. В особенности – особливо; зокрема; найбільше.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Особенность – особли́вість (-вости).

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

осо́бенность особли́вість,-вости

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Відзна́ка –
1) отличие, особенность, знак, отметка;
2) ознаменование.
Відмі́на –
1) видоизменение, изменение, перемена;
2) отличие, особенность;
3) вариант;
4) обменный выкуп;
5) чудовище, урод.
Власти́вість – особенность, свойство, принадлежность.
Особли́вість – особенность.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Особенность (свойство) – особливість (-вости), властивість (-вости); (отличие) – відмі́нність (-ности), відмі́тність (-ности); в -сти – особливо, на́дто, найбі́льше.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Осо́бенность = особли́вість, одмі́на, окре́мність. — Особливість нашої народности від сусїднїх — визначаєть ся. Кн. — Етнографичні особливості! відповідають подїлу в удїльний период. Бар. О. — Въ осо́бенности = д. Осо́бенно 2.
Особли́вость, вый = д. Осо́бенность, ный.

Запропонуйте свій переклад