Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 13 статей
Запропонувати свій переклад для «розгледіти»
Шукати «розгледіти» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Возлияние –
1) зливання; (ист., рел.: жертвопринесение вина) узливання;
2) (выпивка, шутл.) пия́ти́ка, ви́пивка:
• возлияния Бахусу – узливання Бахусу;
• совершать, совершить возлияние – злива́ти, зілля́ти (ізілляти), чини́ти узлива́ння.
[Вологі сутінки накривали подвір’я, де за чорною стіною каштанів можна було, проте, розгледіти ліворуч безлюдну ґалерею, а в глибині силует нужника, що гордо бовванів, немов вівтар, який димівся від хлоп’ячих узливань (В.Шовкун, перекл. М.Турньє)].
 Обговорення статті
Коронный – коро́нний; (правительственный) урядо́вий, держа́вний, (казённый) скарбо́ви́й:
• коронные земли – скарбо́ві́ зе́млі;
• коронный гетман – коро́нний ге́тьма́н;
• коронный номер – коронний номер;
• коронный разряд – (электр.) коронний розряд.
[Поки Сулима ходив  з  низовими запорозькими козаками у Чорне море, Кодацька, фортеця була вибудувана, і коронний польський гетьман Конецпольський, запеклий ворог козацької волі, прибув у Кодак з польськими панами й військом і справив у новій фортеці бучний бенкет, а після бенкету прикликав до себе старшину покірних йому реєстрових козаків і повів її разом з польськими панами оглядати замчище, глузливо похваляючись козакам у вічі, що тепер, мовляв, козацькій сваволі прийшов край (А.Кащенко). Глупа ніч; проте у польськім Обозі край намету коронного гетьмана Степана Потоцького жвавий клопіт і рух (М.Старицький). В половині февраля 1648 року до його дійшла чутка, що «якийсь» козак Хмельницький, зібравши купу запорозьких гультяїв, розбив в степах козацький скарбовий корсунський полк, що стеріг границю од татарського нападу, а потім став закликати до своєї купи народ і забирати його до свого війська (І.Нечуй-Левицький). Всі бачили, як гуртувалися і пробиралися наперед змовники — великий підскарбій Морштин, брати Сапеги великий коронний гетьман Яблоновський та ті, хто їх підтримував. Було ясно, що вони сьогодні готуються дати Собеському рішучий бій (В.Малик). Кінець кінцем совість не дозволяє закривати очі. Ліс скарбовий, а тут знаходяться такі, що готові вбити (Р.Андріяшик). Лорд наніс свій коронний удар — скрутив дулю і дав можливість співбесіднику дуже детально її розгледіти… (Юрай Курай)]. Обговорення статті
Макияж – (франц.) макіяж
[Та Манюня не встиг розгледіти — що, бо чимось зляканий горобець, зробивши в повітрі напівдіжку, сирнув Андрійкові прямо в око… Манюня спробував масними руками позбавитися небесного макіяжу (Юрай Курай). На той час СРСР назагал на його збройні сили зокрема потрапили у той щасливий етап загнивання, коли давня радикаьна свіжість уже перетворилася на легенду, процес гниття набув незворотного характеру, сморід посилювався, але саме тіло ще не почало розвалюватися, ще зберігало початкову форму, а завдяки макіяжу — і сякий-такий товарний вигляд (В.Кожелянко). Я так і не довідався від Мауриція, що руда Віола з рекламного відділу залагодила собі і за чиєю допомогою, бо у цю хвилю біля нашого столика з’явилися дві богині. Проте жодну з них я не хотів би побачити вранці без макіяжу (Н.Сняданко, перекл. Катажини Ґрохолі). — Твоя дружина може коня на скаку зупинити? — Коли вона без макіяжу — коні самі дибки встають]. Обговорення статті
Фронтмен – (англ.) фронтмен.
[Бронзовий Кобзар заввишки в 4,5 метра височить над розташованими по спіралі «діалектики історії» шістнадцятьма фігурами, які уособлюють «поезію революції» — звільнення українського народу від вікового гніту й темряви. А відкриває цей шерег персонажів Шевенкова Катерина, моделлю для якої була знаменита березільська акторка Наталя Ужвій, дружина фронтмена українського футуризму Михайля Семенка, того самого, що, епатуючи публіку, поривався колись спалити «Кобзар» (Л. і О.Ушкалови). Всі реготали й казилися, дівоцтво пищало-верещало, гітара вже не слухалася нічиїх пальців, заповідалось на оргію чи щось подібне, котрась (чи не бікса фестивального преза?) вже потягла посивілого фронтмена у папороть, уже басист із барабанником (нерозлучна, бездоганно зіграна пара!) знімали із когось сорочку, а ротський дедалі зацікавленішим оком (обома, різними) намагався щось у тому всьому вовтуженні розгледіти (Ю.Андрухович)]
 Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРОСМОТРЕ́ТЬ 2. ще недогле́діти, не розгле́діти, не роздиви́тися /додиви́тися/ не постерегти́, галиц. перео́чити.
РАЗГАДА́ТЬ образ. розкуси́ти горі́шок і похідн., (підступ) розгле́діти.
РАЗГЛЯ́ДЫВАТЬ; РАЗГЛЯ́ДЫВАТЬСЯ жарт. продава́ти ви́трішки;
разглядывающий що /мн. хто/ розгляда́є тощо, ра́ди́й розглядати, зда́тний розгле́діти /розгля́нути/, за́йня́тий ро́зглядом, розгля́да́ч, прикм. розгляда́цький, розглядо́вий;
разглядывающийся/разглядываемый розгля́даний;
разглядывающийся що /мн. хто/ розгляда́ється, роздивля́ка, негат. продаве́ць ви́трішок, заступ. поняття роззя́ва.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Разглядывать, разглядеть – розгляда́ти, -да́ю, -да́єш, розгля́[е́]діти, -джу, -диш, роздивля́тися, роздиви́тися.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Розгле́джувати, -джую, -єш, сов. в. розгле́діти, -джу, -диш, гл. = Розглядати, розглядіти.

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

аквалангі́стка, аквалангі́сток; ч. аквалангі́ст
фахівчиня з підводного плавання з аквалангом. [Болгарська аквалангістка Теодора Балабанова померла під час чергового підводного занурення. (uainfo.org, 26.09.2017). Обличчя аквалангістки наблизилося до мене настільки, що я зміг розгледіти колір її очей. (Ірен Роздобудько «Ґудзик», 2005). Рука аквалангістки цупко тримала невеличку залізну скриньку, всю послизлу від морських водоростей і облиплу черепашками. (Галина Гриненко «Зустріч біля вогнища» (збірка), 1986). Але я, наприклад, не уявляв, що ви аквалангістка, і взагалі до вчорашнього дня не знав, де ви і хто... (Павло Загребельний «Переходимо до любові», 1970).]
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 20.
поплі́чниця, поплі́чниць; ч. поплі́чник
1. товаришка, співучасниця почесної справи. [Але найбільше спасибі моїм відчайдушним поплічницям Ira Shostak та Liza Gavrylenko, які не спасували перед жодними навантаженнями. (Людмила Смоляр, ФБ, 2015).]
2. та, хто допомагає комусь у чомусь. [Біжиш попліч у безвість під батогами долі, з посторонками різних обов’язків. І несила примкнутися близько, оповисти ніжно шию поплічниці <...>. (Сергій Пилипенко «Друзі дітей», 1927).]
3. та, хто поділяє чиїсь думки, дії. [<…> Марія Павлівна, вірна поплічниця свого чоловіка в ділах і поглядах, не змінила своїх переконань і віри в соціялізм. (Докія Гуменна «Хрещатий яр», 1949). Поляк зараз і назвав себе князем Порецьким, головою інсургентів, а панна теж сказала, що вона дійсно графиня Ружмайло, що була поплічницею князевою і ніби брала участь у повстанні. (Людмила Старицька-Черняхівська «Діамантовий перстень», 1929).]
4. зневажл. співучасниця ганебних або ворожих дій, учинків. [Також поплічниця сепаратистів збирала та передавала російським модераторам дані про суспільно-політичну та соціальну ситуацію на Львівщині <…> (Високий замок, 2017). Єфрейтор, якого всі вважали вбитим, устигнув розгледіти поплічницю терористів. (Андрій Кокотюха «Київські бомби», 2013). Войовнича гітлерівська поплічниця звернулася тоді одразу до французького, швейцарського і західнонімецького суду з вимогою стягти з кінофірми, яка випустила «Криваві часи», 100 тисяч марок відшкодування за порушення її авторських прав. (Всесвіт, 1969. №12).]
див.: сподви́жниця; помічни́ця; прибі́чниця, одноду́мка; спі́льниця
Словник української мови: в 11 томах, Т. 7, 1976, с. 211.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов.)

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Разгля́дывать, разглядѣ́ть = розгляда́ти, роздивля́ти ся, розглядїти, розгле́дїти, роздиви́ти ся. (Пр. д. під сл. Разсма́тривать).
Разсма́тривать, разсмотрѣ́ть = розгляда́ти, роздивля́ти ся (С. Л.), роззира́ти ся, розгля́дувати, розглядїти, розгле́дїти, роздиви́ти ся, про кілько — поогляда́ти, порозгляда́ти. — Ходив, розглядав, побачив гнїздо. Гр. Чайч. — Нахилилась і роздивлялась, чи добре невістка помазала. Лев. — Вона виглянула в ворота і почала роздивляти ся на богомольцїв. Лев. — Коли він роздивив ся, аж то знакомий. н. о. Гр. Чайч. — У нас тепер що рік — то все нові герої. Роздивимось, аж нї! не гектори се Трої. К. Д. Ж. — Стоять і роззирають ся по хатї. Зап. Фр.