Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 15 статей
Запропонувати свій переклад для «замок»
Шукати «замок» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Замо́к –
1) (внутренний) замо́к (-мка́), (висячий) коло́дка, замо́к.
• Под -ко́м – під ключе́м, під замко́м.
• Взять из-под -ка́ – з-під ключа́, з запо́ру взя́ти.
• -мки́, соб. – колоддя́. [Колоддя́ скрего́че при две́рях (Франко)];
2) (при деревянной постройке соединение брёвен в -мо́к) замо́к (Чуб.), каюва́ння, ока́ювання (Мнж.), стик (-ку).
• Рубить в дереве -ки́ для связи – каюва́ти (Мнж.);
3) типогр. – брать набор в -мо́к – слюсува́ти, заслюсува́ти фо́рму (Звин.);
4) (у ружья) замо́к (-мка́).
За́мок – за́мок (-мка), ум. за́мочок (-чка).
• Воздушный -мок – надхма́рний, захма́рний за́мок.
• Воздушные -ки строить – химе́ри ганя́ти, у хма́рах літа́ти, надхма́рні за́мки будува́ти.
• Место, где стоял -мок – за́мчи́ще, замкови́ще.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЗА́МОК, возду́шные за́мки, коротк. казко́ві за́мки.
ЗАМО́К, за семью́ замка́ми, за́мкнутий на сім замкі́в.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

За́мок – за́мок, -мку.
Замо́к – замо́к, -мка́; (висячий) коло́дка, -ки.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Замок – замо́к (-мка);
• з. (в дамбе) – за́гли́бень (-бня);
• з. (механизма, перемены скоростей) – замика́ч (-ча́);
• з. (осевой гайки) – за́гвіздок (-здка);
• з. висячий – замо́к висни́й, коло́дка;
• з. внутренний – з. вну́трішній;
• з. врезной, внутрений – з. вну́трішній;
• з. гаечный – з. мутро́ви́й;
• з. глухой – з. сліпи́й;
• з. для ремней – з. пасови́й;
• з. дверной – з. две́рний;
• з. двухсторонный – з. двобі́чний;
• з. запорный – з. запірни́й;
• з. зубчастый – з. зубча́стий;
• э. контрольный – з. контро́льний;
• з. коробчатый – з. коробча́стий;
• з. нажимной (запорный) – з. натискни́й;
• з. накладной – з. накладни́й;
• з. натяжный – з. натяжни́й;
• з. откосный – з. скісни́й;
• з. полуоборотный – з. півоберто́вий;
• з. потайной – з. потайни́й;
• з. прирубной – з. прирубни́й;
• з. простой – з. звича́йний;
• з. прямой – з. прями́й;
• з. секретный – з. секре́тний;
• з. сквозной – з. наскрізни́й;
• з. сковородчатый – з. кайкува́тий, німе́цький;
• з. сложный – з. складни́й;
• з. соединительный – з. злучни́й;
• з. стрелочный – з. ви́личний;
• з. стропильный – з. крокво́вий;
• з. торцевой – з. іверо́вий;
• з. сундучный – з. скринько́вий;
• з. цепной – з. ланцюго́вий;
• з. шиповой – з. чопо́ваний;
• з. шкафной, ящичный – з. шухля́дний.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Замок
• Строить воздушные замки – у хмари (у хмарах) заноситися думкою; у хмарах літати; надхмарні замки будувати; будувати замки на льоду; удаватися в химери; химери ганяти; думкою багатіти.
• Держать под замком, на замке – тримати на замку (під замком, під ключем); тримати замкненим.
• За семью (десятью) замками (разг.) – замкнений на сім (на десять) замків; за сімома (за сьома, за десятьма) замками; старанно захований; пильно стережеться.
• Поцеловать замок (перен. разг.) – поздоровкатися (повітатися, привітатися) до замкнених (замкнутих) дверей; поцілувати замок (колодку); застати замкнені (замкнуті) двері; не застати (в)дома.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

замо́к замо́к,-мка́ (1. пристрій для замикання дверей у приміщенні, дверцят, шухляд; 2. тех. пристрій для з’єднування рухомих частин механізму, машини)
з. автомати́ческий замо́к автомати́чний
з. вися́чий замо́к вися́чий [звисни́й], коло́дка,-ки
з. глухо́й замо́к глухи́й
з. дверно́й замо́к дверни́й
з. захва́тывающий замо́к захо́плювальний
з. лопа́точный замо́к лопа́тковий
з. навесно́й замо́к висни́й
з. нажимно́й замо́к натисни́й
з. отко́сный замо́к скісни́й
з. соедини́тельный замо́к з’є́днувальний
з. стре́лочный замо́к ви́личний
з. стропи́льный замо́к кро́квовий
з. торцево́й замо́к чолови́й [іверо́вий]
з. цепно́й замо́к ланцюго́вий
з. цили́ндровый замо́к цилі́ндровий
з. шипово́й замо́к чопо́вий

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Замок (в выражении), под замком (держать) – за замко́м.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Замок — замо́к, -мка́; 3. висячий — коло́дка, -ки.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Замко́вый, за́мковый = замко́вий, замкови́й. — Замко́ва пружина. — Замкови́й вал. — Замкова́ церква. (Д. Замо́къ і За́мокъ).
Замо́къ = замо́к, здр. замо́чок, поб. замчи́ще, (вислий) — коло́дка.
За́мокъ = за́мок. — Стро́ить возду́шные за́мки = химе́ри ганя́ти, у хма́рах лїта́ти, ду́мкою багатїти.
Стро́ить = 1. (постро́ить) — будува́ти, стро́їти, ста́вити, збудува́ти, постро́їти, ся, поста́вити, мурований будинок — мурова́ти, змурова́ти. — Мости, де би потреба указувала, будовать. Ст. Л. — Не міг Шевченко забути, хто будував Петербург. Зап. Кок. — Хоч позволив хан на пісках новим кошем стати, та заказав Запорожцям церкву будувати. К. Ш. — Збудуй хату з лободи, а в чужую не води. н. п. — Д. ще під сл. Постро́ить. — Не вдругъ Москва́ стро́илась, н. пр. = не ра́зом Ки́їв будував ся н. пр. — С. возду́шные за́мки = д. під сл. За́мокъ — С. лѣса́ = рештува́ти, ста́вити решто́вання. 2. (настро́ить) — стро́їти, нала́жувати, ладнува́ти і т. д. д. Настра́ивать 2. 3. (вы́строить) — стро́їти, шикува́ти (С. З. Л.), шерегува́ти, ви́строїти, вшикува́ти, ся. — Зібрав і кінних і піхоту і всїх до битви шикував. Кот. — Що за радість вибірати старого дїда? Не шерегувати йому козацького війська. І. Г. 4. (настро́ить) — витворя́ти, виробля́ти, ко́їти, бро́їти, нако́їти. — С. ку́ры = д. під сл. Ку́ры. — С. шту́ки = штукарюва́ти. — Таке витворяв, що ну... — Накоїв багато лиха.

Запропонуйте свій переклад