Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «изголовье»
Шукати «изголовье» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Изголо́вье, Изголо́вок – приголо́в’я, (у)зголо́[і́]в’я, го́лови (-лі́в), (подстилка под головы) приголо́вач, при́голо́вок (-ло́вка). [Ма́ти її́ пе́стує, нахили́вшись до її́, Мару́синого, приголо́в’я (Грінч.). Зголо́в’є зладь висо́ко (Федьк.). (Ві́тер) зголі́в’я ти́хо обвіва́в діво́чі (Мнж.). По́душки не мав, то приладна́в собі́ на тапчані́ приголо́вач з до́шки, та так і спав без по́душки (Харківщ.)].
• У -вья – в голова́х, у зголова́х. [А в голова́х (у ме́ртвої) жо́вта воскова́ сві́чечка гори́ть (М. Вовч.). Покла́в соки́ру в голова́х (Рудч.). Суддя́-ж зами́слився у ксьо́ндза в голова́х (М. Рильс.). Си́дячи у зголова́х (Федьк.)].
• К -вью – у го́лови. [Ви́йшла з ха́ти Катери́на, а Ма́рко схили́вся до на́ймички у го́лови (Шевч.)].
• В -вье – у го́лови, під го́лови. [У го́лови положи́ла пухо́ву по́душку (Харківщ.). А під го́лови голуба́я та жупани́на (Мет.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ИЗГОЛО́ВЬЕ прав. наголос при́головач, фраз. го́лови [в изголовьи у голова́х].

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Изголовье – узголо́[і́]в’я, приголо́[і́]в’я, -в’я.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Изголовье
• В изголовье – у (під) голови.
• К изголовью – у голови.
• У изголовья – у головах.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Изголовье — узголо́в’я.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Изголо́вокъ, изголо́вье = узголо́вя (С. Л. Ш.), приголо́вя (С. Л.), приголо́вач (С. З.). — Въ изголо́вьи = під го́лову.

Запропонуйте свій переклад