Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «клин»
Шукати «клин» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Клин –
1) клин (-на), ум. клино́к (-нка́), кли́нець (-нця), кли́нчик, соб. кли́ння. [Клин кли́ном виганя́ють (вибива́ють) (Приказка). Руба́й, си́ну явори́ну, – до́бре кли́ння бу́де (Пісня). Тупи́й клино́к твердо́го сука́ ко́ле (Куліш)].
• Клин деревянный для глухой заклинки – плі́шка, за́плішка.
• Клин железный – кли́нець залі́зний, гло́ба.
• Забивать клин, -нья во что – вганя́ти (забива́ти) кли́на, кли́ння в що, клинцюва́ти що.
• Сбивать, сбить -ньями – склинцьо́вувати, склинцюва́ти що, приганя́ти, пригна́ти кли́нцями що.
• Колоть дрова -ньями – коло́ти дро́ва кли́нцями.
• Укреплять, -пить деревянным -ном – пліши́ти, заплі́шувати, запліши́ти що. [Запліши́в соки́ру].
• Плужный клин – заборо́зник, заборозе́нник, хвостови́к, захва́тич.
• Клин в мельничном валу – мета́ль (-ля), мета́льня.
• Клин для укрепления косы на косовище – па́скли́н (-на), па́склинь (-ня), (железный) глобо́к (-бка́).
• Хоть клин на голове теши – хоч кіло́к на голові́ теши́ (Приказка).
• Свет -ном сошёлся – світ мов зав’я́заний (Звин.).
• Свет не -ном сошёлся – не ті́льки сві́та, що в вікні́ (Приказка).
• Борода -ном – цапи́на борода́, борода́ кли́нцем (Тесл.).
• Как ни кинь, а все клин – як не мости́сь, а все му́лько; і сюди́ гаряче́, і туди́ боляче́ (Приказки);
2) (кусок ткани) клин, ум. клино́к (-нка́), кли́нець (-нця), кли́нчик, соб. кли́ння; кося́к, ум. косячо́к (-чка́). [Ви́різав кли́нчик (Март.). Вши́то кли́ння (Шухев.)];
3) (остроугольный участок земли) клин, за́ріжок (-жка), ум. за́ріжечок (-чка), за́зубник, за́кло, (оврага) клин. [Яр вхо́див у ліс вузьки́м кли́ном (Н.-Лев.). Ото́й за́ріжечок скопа́й на квітки́ (Борзенщ.). Під жи́том на за́клі лежа́в (Кон.)];
4) (участок севооборота) рука́, клин. [У трьох рука́х по́ле (Полтавщ.). Ярови́й клин. У ме́не по о́дній десяти́ні на ко́жну ру́ку (Звиног.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

КЛИН ще плі́шка, за́плішка;
куда́ ни кинь – всё клин і сюди́ га́ряче́ і туди́ бо́ляче́;
клин клином вышиба́ть вого́нь вогне́м дола́ти.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Клин – клин, -на, (железный) глоба́, -би́.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Клин – клин (-на);
• клинья (соб.) – кли́ння;
• к. (в станках) – клине́ць (-нця́);
• к. в виде крючка (в арке) – захва́тич (-ча);
• к. двойной, парный – клин подві́йний;
• к. железный – гло́ба;
• к. каменоломный – к. каменя́рний;
• к. мерный – к. мі́рчий;
• к. натяжной – па́склин (-на);
• к. одиночный – к. одини́чний;
• к. односторонний – к. однобі́чний;
• к. плотовый – каралу́ш (-ша);
• и. полый – к. порожни́стий;
• к. поршневой – к. толоко́вий;
• к. прорубной – к. прорубни́й;
• к. сложный – к. складни́й;
• к. спусковой – к. спускни́й;
• к. стопорный – к. затримни́й;
• к. шаровой – к. куля́стий;
• к. загонять – клинува́ти.
Клинить, клин загонять – клинува́ти.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Клин
• Дело клином сошлось (разг.) – склалося скрутне становище; до скруту прийшло(ся).
• Клин клином выбивают, вышибают – клин клином виганяють (вибивають). [На круте дерево крутого треба клина. Пр.]
• Куда (как) ни кинь — всё клин – куди кинь — усе клин. Пр. Куди кинь, то все клин (а все наверх дірою). Пр. Як не мостись, а все мулько. Пр. І сюди гаряче, і туди боляче. Пр. Сюди кинь, туди кинь, то все голим на п’яти. Пр. Трудно вийти з біди, як каменю з води. Пр. Біди ні продати, ні проміняти. Пр. І грім біди не заб’є. Пр.
• Свет клином сошёлся – світ мов зав’язаний; світ клином зійшовся; світ мов дошками забитий.
• Свет не клином сошёлся; земля не клином сошлась – не тільки світа (світу), що в вікні. Пр. Не в одно віконце світить сонце. Пр. Чи тільки світа, що через вікно видно? Пр. Чи тільки світа, що на твоїм подвір’ї (на твоїм обійсті)? Пр. Ще світ не зав’язаний кому; що, мені світ клином зійшовся?: знайдеться і на це (є й на це) рада; що раз (одного разу) не вдалося, удруге вдасться.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

клин клин,-на, плі́шка,-ки, заплі́шка,-ки
к. врезно́й клин врізни́й
к. натяжно́й клин натяжни́й
к. остроконе́чный клин гострокінце́вий, плі́шка,-ки
к. прорубно́й клин прорубни́й
к. раздвижно́й клин розсувни́й
к. распо́рный клин розпі́рний
к. сжимно́й клин стисни́й
к. сто́порный клин затримни́й

- Практичний російсько-український словник приказок 1929р. (Г. Млодзинський, М. Йогансен) Вгору

Клин клином выгоняют. —
1. Клин клина вибиває.
2. Біда біду гонить.
3. Біда біді на слободі.
4. Бідою біді не поможеш.
Куда ни кинь - все клин. —
1. Сюди кинь, туди кинь, то все голим на п'яти.
2. Куди не кинь, а наверх дірою.
3. Трудно вийти з біди, як каменю з води.
4. Біди ні продати, ні проміняти - і грім біди не заб’є.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Клин — клин, -ну; Н. стопорный — сто́порний клин.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Клинъ = кли́н, (залїзний) — глоба́, (для конопачення) — глобня́, (деревляний, що забивають, щоб краще держалось) — за́плїшка, (в одежі) — кося́к (С. З.).

Запропонуйте свій переклад