Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «колея»
Шукати «колея» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Колея́ – ко́лія, ум. ко́лійка; путь (-ті́) (ж. р.). [Віз підска́кував і немилосе́рдно труси́в, не попада́ючи в ко́лію (Коцюб.)].
• Поезд идёт по одной -лее́ – по́їзд іде́ по одні́й ко́лії (одно́ю ко́лією).
• Поезд стоит на 2-ой -лее́ – по́їзд стої́ть по дру́гій путі́ (Звин.).
• Войти в -лею́ – увійти́ в ко́лію.
• Войти в новую -лею́ – ста́ти на нову́ ко́лію (на нову́ путь). [Життя́ ста́не на нову́ ко́лію (Касян.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

КОЛЕЯ́ ще слід;
по нае́зженной колее галиц. стари́м слі́дом.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Колея – ко́лія, -ії.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Колея – ко́лія;
• к. двойная – к. подві́йна;
• к. желобчатая – к. рівча́сторейко́ва;
• к. нормальная – к. норма́льна;
• к. рельсовая – к. рейкова́;
• к. узкая – к. вузька́;
• к. широкая – к. широ́ка.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Колея
• Войти в [новую] колею (перен.) – увійти в [нову] колію; стати на [нову] колію (путь, тропу).
• Выбить кого из колеи (перен.) – вибити (збити) з колії кого.
• Выбиться, выйти из колеи (перен.) – випасти (вибитися, зійти, збитися) з колії; зійти (збитися) з тропи.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

колея́ ко́лія,-лії (1. лінія з двох паралельно прокладених рейок для руху поїздів, трамваїв; 2. наїжджена заглибина від коліс на дорозі)
к. ре́льсовая ко́лія ре́йкова

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Колея – ко́лія; к. железнодорожная – залізнича ко́лія; войти в свою колею – піти своє́ю ко́лією.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Колея — ко́лія, -лії.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Колея́ = ко́лїя́.

Запропонуйте свій переклад