Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «оборот»
Шукати «оборот» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Оборо́т –
1) о́біг (-гу), оборо́т, оберта́ння. Срв. Обраще́ние 3.
• Лежать без -та – дармува́ти.
• -ты денежные, торговые – оборо́ти грошо́ві́, торго́ві (торгове́льні).
• Пускать капитал в -ро́т – пуска́ти гро́ші в о́біг;
2) (головы и т. п.) поворі́т (-ро́ту).
• В пол -та – упівповоро́та;
3) (изнанка ткани, бумаги и т. п.) ви́воріт (-роту), зворо́тний бік. [Перегорну́в листо́к і став писа́ти на зворо́тному бо́ці].
• Смотри на -ро́те – диви́сь на зворо́тному (на то́му, дру́гому) бо́ці, див. на зворо́ті;
4) (выражение) зворі́т (-ро́ту), ви́раз, ви́слів (-лову). [Лю́бить щиронаро́дніх слів та зворо́тів ужива́ти (Єфр.). Мо́ва ко́жного наро́ду багаті́є на слова́ й ви́рази (Єфр.)];
5) (дела, разговора).
• Дело приняло хороший (дурной) -ро́т – спра́ва поверну́ла на до́бре (на лихе́).
• Дать делу другой -ро́т – поверну́ти спра́ву ина́кше.
• Разговор принял такой -ро́т – розмо́ва зверну́ла в таки́й бік (на таке́).
• Дать разговору иной -ро́т – поверну́ти (зверну́ти) розмо́ву на и́нше;
6) (при поездке).
• В течение недели я сделал два -та из Полтавы в Киев – за ти́ждень я дві́чі зверну́вся з Полта́ви в Ки́їв;
7) (колеса) поворі́т (-ро́ту); (ключа в замке) спуст. [Ця коло́дка замика́ється на два спу́сти];
8) (времён года) чергува́ння змін ро́ку.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОБОРО́Т ще хід [оборот дел хід справ /робо́ти/];
совсе́м друго́й оборот зо́всім і́нше ді́ло.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Оборот –
1) (денежный) о́бігу, -гу, оборо́т, -ту;
2) (головы) поворі́т, -ро́ту; З) (выражение) зворі́т, -ро́ту, ви́раз, -зу;
4) (изканка ткани) ви́воріт, -роту.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Оборот – обіг; оборот; обертання; (обратная сторона) – зворіт; (выражение) – зворіт. Пускать деньги в оборот – пускати гроші в обіг. Смотри на обороте – дивись на звороті, на зворотному боці. Дать делу другой оборот – повернути справу инакше. Дело приняло хороший, дурной оборот – справа повернула на добре, на лихе. Разговор принял такой оборот – розмова звернула на таке, в такий бік. Денежные, кассовые, торговые обороты – грошові, касові, торгові (торговельні) обороти. Оборот вокруг чего-либо – оберт.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Оборот (мотора, машины) – о́берт (-ту);
• о., дымооборот. колодец – коло́дязь (-зя);
• о. (паровоза, вагона) – о́біг (-гу);
• о. полный – о. по́вний.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Оборот
• Брать, взять в оборот кого-либо (разг.) – брати, узяти в роботу кого; (іноді) брати, узяти (прибирати, прибрати) до рук кого.
• Давать, дать делу другой оборот – повертати, повернути діло (справу) інакше.
• Давать, дать разговору иной оборот – повертати, повернути (звертати, звернути) розмову на інше.
• Дело принимает, приняло опасный оборот – справа набуває, набула (набирає, набрала) небезпечного характеру.
• Дело принимает, приняло хороший, дурной оборот – справа повертає, повернула (діло повертає, повернуло) на добре, на лихе.
• Деньги лежат без оборота – гроші лежать без діла; гроші дармують (розм. гуляють).
• Пускать, пустить деньги в оборот – пускати, пустити гроші в обіг.
• Разговор принимает, принял такой оборот, что… – розмова обертається, обернулася так, що…; розмова звертає, звернула в такий бік (на таке), що…; розмова набуває, набула (набирає, набрала) такого характеру, що,…
• Смотри на обороте – дивися на звороті; дивися на зворотному (на другому, на тому) боці.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

оборо́т оберта́ння; обе́рнення; о́берт,-ту (колеса); фін. о́біг,-гу, оборо́т,-ту
о. валово́й оборо́т валови́й (торгі́влі)
о. вне́шний оборо́т зо́внішній (торгі́влі)
о. плате́жный о́біг платі́жний
о. това́ров обо́рот това́рів
о. фо́ндов о́біг фо́ндів

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Оборот –
1) оборо́т (-ту); (обращение) – о́біг (-гу), оберта́ння; о. денежный – грошовий оборо́т; о. кассовый – ка́совий оборо́т; о. торговый – торгове́льний оборо́т; о. хозяйственный – господа́рчий оборо́т; быть в -те – бу́ти в оборо́ті; без оборота на меня, на вас (надпись на векселе) – не оберта́ючи на ме́не; дать делу другой оборот – поверну́ти спра́ву на іна́кше; дело приняло хороший, дурной оборот – спра́ва поверну́ла на до́бре (лихе́); пускать деньги в -рот – пуска́ти гро́ші в оборо́т;
2) (речи) – зворо́т (-о́ту).

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Оборот — о́берт, -ту; (голови) поворо́т, -ро́ту; (речи) зворо́т, -ро́ту; О. колеса — о́берт ко́леса.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Оборо́тъ = 1. поворо́т, зворо́т, зворо́тка. С. Л. — Крутим поворотом перекинув повозку. — Туди й відти за день зробив дна зворота. — Се дало новий поворот в дїлї. 2. відворо́т, ви́ворот, виворотка. — На відворотї медалї вибито... На оборо́тъ. — навспа́к, на́взнак, вспак, навпаки.С. З.

Запропонуйте свій переклад