Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «образование»
Шукати «образование» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Образова́ние –
1) (созидание, формирование) утво́рювання, тво́рення, витво́рювання, формува́ння, нароста́ння, (оконч.) утво́рення, ви́творення, зформува́ння. [Це підгото́влювало утво́рення сі́льсько́го пролетарі́яту. Нові́ держа́вні формува́ння бу́вшої Росі́ї. Витво́рювання держа́вних і грома́дських форм. Нароста́ння нови́х літерату́рних форм (Єфр.)].
• -ние новых учреждений – (з)формува́ння нови́х устано́в.
• -ние складок (геол.) – фалдува́ння, зфалдува́ння;
2) (продукт процесса) ви́твір, у́твір (-вору);
3) осві́та, нау́ка.
• Получать -ние – осві́чуватися, осві́ту (нау́ку) здобува́ти (оде́ржувати, відбира́ти, побира́ти), дохо́дити, дійти́ осві́ти (нау́ки), учи́тися, ви́вчитися.
• Иметь -ние – ма́ти осві́ту, посіда́ти нау́ку.
• -ние начальное, среднее, высшее – нау́ка (осві́та) початко́ва, сере́дня, ви́ща.
• -ние общее – зага́льна осві́та.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОБРАЗОВА́НИЕ ще шко́лення, живомовн. шко́ли [име́ть хоро́шее образование ма́ти до́брі шко́ли]; (судів тощо) організа́ція.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Образование –
1) (просвещение) осві́та, -ти;
2) (основание, создание чего-либо) утво́рення, -ння;
3) (геол. терм.) фалдува́ння, -ння.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Образование (созидание) – утворювання; (просвещение) – освіта, наука. Получать образование – освічуватися; здобувати, діставати освіту; доходити освіти, науки. Образование начальное – освіта початкова. Образование среднее – освіта середня. Образование высшее – освіта вища. Образование общее – освіта загальна.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Образование (предмет) – ви́твір (-вору);
• о. (процесс) – утво́рювання, утво́рення;
• о. геологическое – у. геологі́чне.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Образование
• Получать, получить образование – здобувати, здобути освіту; набувати, набути освіти; діставати, дістати освіту.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

образова́ние 1. тво́рення, утво́рювання, ство́рювання, формува́ння, склада́ння; утво́рення, ство́рення, сформува́ння, скла́дення, у́твір,-ру, ви́твір,-ру, твір,-во́ру
2. осві́та,-ти

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Образование –
1) осві́та; о. высшее – вища осві́та; о. домашнее – дома́шня осві́та; о. начальное – початко́ва осві́та; о. низшее – нижча осві́та; о. общее – зага́льна осві́та; о. профессиональное – професі́йна осві́та; о. специальное – спеціяльна (фахова́) осві́та; получать -ние – дістава́ти осві́ту;
2) (созидание, формирование) – тво́рення, утво́рення, утво́рювання, формува́ння, зформува́ння; о. новых учреждений – утво́рення, формува́ння, зформува́ння нових устано́в;
3) (результат процесса) – у́твір (-вору), витвір (-вору).

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Образование — утво́рення; осві́та, -ти.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Образова́ніе = 1. витворе́ння, формува́ння (С. Ж.). — Отаке витворення з маленького жолудя великого дуба сьвідчить, що... Кн. 2. осьвіта (С. З.), просьві́та, цьвіче́ння (С. З.). — Самойлович був син сьвященика, одержав дуже добру осьвіту. Бар. О. — Просьвіти за плечима не носити. н. пр. — Братства київського, труждаючого ся в цьвіченню молодїжи росийскої. Ясинський. С. З.

Запропонуйте свій переклад