Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «предпочтение»
Шукати «предпочтение» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Предпочте́ние –
1) (действ.) ста́влення, преклада́ння кого́ над ко́го, чого́ над що;
2) перед кем, чем (преимущество) – перева́га, пе́ред (-ду), пе́ршенство́ кого́, чого́ над ким, над чим, у чо́му. [Перева́га грома́дських обо́в’я́зків над особи́стими почува́ннями (Єфр.)].
• Оказывать, (от)давать -ние кому в чём перед кем, чему перед чем – дава́ти (віддава́ти) кому́ перева́гу (пе́ред, пе́ршенство́) у чо́му над ким, чому́ над чим. [Віддаю́ перева́гу кни́гам істори́чного змі́сту над и́ншими. Литва́ не вмі́ла чита́ти й писа́ти, то поважа́ла письме́нних украї́нців і дава́ла їм пе́ред у свої́х су́дніх спра́вах (Куліш)].
• Ему оказано было заметное -ние перед другими – йому́ ви́явлено було́ помі́тну перева́гу над и́ншими. См. Предпочита́ть.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРЕДПОЧТЕ́НИЕ; ПРЕДПОЧТЕ́НИЯ фраз. уподо́бання [предпочтения пре́дков уподо́бання пре́дків].

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Предпочтение, предпочтительность – перева́га, -ги, пе́ршенство́, -ва́.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Предпочтение – перевага. Оказывать (отдавать) предпочтение – віддавати перевагу.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Предпочтение
• Отдавать, отдать (оказывать, оказать) предпочтение кому, чему, перед кем, перед чем – (від)давати, (від)дати перевагу (перед, першість) кому у чому, над ким, чому над чим.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

предпочте́ние перева́га,-ги

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Предпочтение, предпочтительность – перева́га; давать, оказывать -ние чему – віддава́ти (дава́ти) перева́гу чому, вважа́ти що за кра́ще.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Предпочтение — перева́га, -ги.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Предпочте́ніе = перева́га, пе́ред, пе́ршенство́. — Ока́зывать предпочте́ніе = перева́гу, пе́ред дава́ти.

Запропонуйте свій переклад