Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «предупреждать»
Шукати «предупреждать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Предупрежда́ть, -преди́ть –
1) (опережать) по[у,ви]переджа́ти, по[у,ви́]переди́ти кого́, що; срв. Предваря́ть. [Думки́ так і літа́ли по його́ голові́, попереджа́ючи слова́ (Коцюб.). А що, одна́че, коли́ він переб’є́, попере́дить мене́ (Кониськ.)];
2) кого о чём (предуведомлять, предостерегать) – попере́джувати, попереджа́ти, попере́дити, пере[за,о]стерега́ти, пере[за,о]стерегти́, упереджа́ти, упереди́ти кого́ про що, (народн., описат.) навіжки́ дава́ти кому́; см. Предостерега́ть. [Забу́ла перестерегти́ його́, що йде на ніч у Чорно́вус (Грінч.). Напере́д застерега́ю читача́ (Крим.). Остері́г мене́, що гру́ба дими́ть (Кониськ.). Перестерега́в, щоб вона́ не говори́ла непра́вди (Грінч.). Тре́ба бі́гти й остерегти́ його́ (Коцюб.). Барана́ стрижу́ть, а козлу́ навіжки́ даю́ть (Ном.)];
3) что (предотвращать, предохранять) – запобіга́ти, запобі́гти чому́; срв. Предотвраща́ть. [Запобі́гти ли́хові (Куліш)];
4) кого чем (сделать что-л. скорее) – у[по]переджа́ти, у[по]переди́ти, випереджа́ти, ви́передити кого́ в чо́му.
• -жда́ть чьи желанья – попереджа́ти чиї́ бажа́ння.
Предупреждё́нный –
1) по[у]пере́джений;
2) пере[за,о]стере́жений, упере́джений через ко́го;
3) запобі́жений;
4) у[по]пере́джений, ви́переджений.
-ться –
1) (быть опережённым) по[у]переджа́тися, бу́ти по[у]пере́дженим;
2) (быть предуведомленным, предостережённым) пере[за,о]стерега́тися, бу́ти пере[за,о]стере́женим, упере́дженим через ко́го.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРЕДУПРЕЖДА́ТЬ, предупрежда́ть всех и вся деся́тому зака́зувати;
предупрежда́ть об опа́сности цілком досить перестеріга́ти;
предупрежда́ющий що /мн. хто/ попереджа́є тощо, ста́вши попереджа́ти, ра́ди́й попере́дити, (річ) запобі́жник, прикм. попере́джувальний, попере́дливий, застере́жливий, остере́жний /застере́жний/, запобі́жний, превенти́вний, мед. профілакти́чний, реконстр. запобіга́вчий, остеріга́вчий /застеріга́вчий/, стил. перероб. попереджа́ючи;
предупреждающийся/предупрежда́емый попере́джуваний, остере́жуваний, відве́ртаний, випере́джуваний;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Предупреждать, предупредить –
1) запобіга́ти, -га́ю, -га́єш, запобі́гти, -біжу́, -біжи́ш;
2) упереджа́ти, упереди́ти, попереджа́ти, -джа́ю, -джа́єш, попере́ди́ти, -джу́, -ди́ш (кого́, що).

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Предупреждать кого – попереджати, перестерігати кого. Предупреждать что (несчастье) – запобігати чому (лихові). Предупредить заблаговременно – заздалегоди, загодя повідомити.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Предупреждать, -дить – попереджа́ти, попереди́ти;
• п. (предостерегать) – перестеріга́ти, перестерегти́.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

предупрежда́ть, предупреди́ть попереджа́ти, попере́джувати, попере́дити; застеріга́ти, застерегти́; запобіга́ти, запобі́гти

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Предупреждать, -предить –
1) (предварять) – попереджа́ти, попере́джувати, попере́дити;
2) (предостерегать) – перестеріга́ти, перестерегти кого́ про що;
3) (принимать предварительные меры, отвращать что) – запобіга́ти, запобі́гти чому́; п. несчастье – запобіга́ти лихові.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Предупреждать, предупредить — попереджа́ти, попере́дити, запобіга́ти, запобі́гти; упереджа́ти, упереди́ти.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Предупрежда́ть, предупреди́ть = 1. запобіга́ти (С. З. Л.), упережа́ти, упере́джувати (С. Ш.), попережа́ти, запобі́гти (С. З. Л.), упереди́ти (С. Ш.), попереди́ти, ви́передити. — Ми запобігли, маючи од зичливих приятелїв перестороги. Мазепа. С. З. — Щоб я запобігав твоєму хотїнню. Ч. К. — Чи наміркуюсь встать, чи сїсти, чи лягти, — вже Ти попередив мене, вже й думку знаєш Ти. Гул. Ар. 2. д. Предваря́ть.

Запропонуйте свій переклад