Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 12 статей
Запропонувати свій переклад для «производство»
Шукати «производство» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Произво́дство –
1) тво́рення, ви́творення; (изготовление) виро́блювання и -бля́ння, ви́роблення, продукува́ння, спродукува́ння; (ведение) справля́ння, спра́влення, перево́дження, переве́дення, прова́дження, прове́дення; срв. Произведе́ние 1. [Отаки́й спо́сіб виро́блювання (проду́кції) уся́кого кра́му – маши́нами по фа́бриках та пра́цею на́йманих робітникі́в – зве́ться капіталісти́чним (Єфр.)].
• На -ство работы потребуется много времени и средств – на переве́дення робо́ти (пра́ці) тре́ба бу́де бага́то ча́су і ко́штів.
• К -ству ночных работ не допускаются малолетние – до нічно́ї пра́ці не допуска́ються малолі́тні.
• -ство торговли – прова́дження, ве́дення то́ргу.
• -ство выборов – переве́дення ви́борів.
• -ство дела в суде – переве́дення спра́ви в суді́.
• -ство следствия, следственное -ство – перево́дження (переве́дення) слі́дства;
2) (фабрикация, дело) виробни́цтво, проду́кція. [Капіталісти́чний спо́сіб проду́кції (Єфр.). Бо́ндарське виробни́цтво. Виробни́цтво з де́рева].
• Фабричное -ство – фабри́чне виробни́цтво.
• -ство сахара свеклосахарное -ство – цукрове́ виробни́цтво, цукрова́рство.
• Горное -ство – гірни́че виробни́цтво, гірни́цтво.
• Нефтяное -ство – нафтя́рство.
• Машинное -ство – маши́нне виробни́цтво, маши́нництво.
• Кустарное -ство – доморо́бне виробни́цтво.
• -ство превышает потребление – проду́кція, виробни́цтво перебі́льшує спожива́ння.
• Орудия -ства – знаря́ддя виробни́цтва (проду́кції), виробни́че знаря́ддя;
3) (выделка, изделие) ви́ріб (-робу), ро́бливо. [Ко́жну річ фабри́чного ви́робу мо́жна за ме́нші гро́ші діста́ти (Єфр.). Се ложки́ мого́ ро́блива (Харк.)].
• Собственного -ства – вла́сного ви́робу, саморо́бний, самору́чній и -чний. [Горі́лка самору́чня (Крол. п.)];
4) грамм. – тво́рення, виво́дження, ви́від (-воду) (слів, форм);
5) (в чин) промува́ння, попромува́ння в чин, ранг, підви́щення на чи́ні, на ра́нгу.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРОИЗВО́ДСТВО (робіт) викона́ння, (судове) юр. судочи́нство, оказ. процесува́ння, фраз. робо́та [де́ло в произво́дстве спра́ва в роботі], екон. проду́кція [произво́дство и воспроизво́дство продукція і репроду́кція], ірон. розли́в [сове́тского произво́дства совє́тського розливу];
произво́дство по слу́жбе підви́щення на слу́жбі.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Производство –
1) (изготовление) виро́блювання, -ння;
2) (фабрикация) виробни́цтво, -ва;
3) (в чин) підви́щення, -ння;
4) (грамм.) тво́рення, ви́від, -воду.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Производство – виробництво. Отрасль производства – галузь виробництва. Орудие производства – знаряддя виробництва.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Замочно-скобяное производство – замко́во-клямро́ве виробни́цтво.
Производство (дело) – виробни́цтво, (в смысле «предприятия» см. соответствующий «завод» или «фабрику»);
• п. (работ) – перево́дження, переве́дення;
• п. (изготовление) – виробля́ння, ви́роблення;
• п. альбуминное – виробни́цтво альбумі́нне, альбуміна́рство;
• п. аппретурно-обделочное – в. апрету́рно-обро́бне;
• п. багетно-рамочное – в. баге́тнорямкове́;
• п. бочарное, бондарное – в. бонда́рське, бонда́рство;
• п. бумажное – в. паперо́ве, паперовиробни́цтво;
• п. винное – вина́рство;
• п. газовое – в. газо́ве, газівни́цтво;
• п. гребенное – гребі́нництво;
• п. дегтярное – в. дігтя́рне, дігтя́рство;
• п. декстриновое – в. декстріно́ве, декстриня́рство;
• п. дрожжевое – в. дріжджове́, дріжджа́рство;
• п. дрожжево-винокуренное – в. дріждже́во-горілча́не;
• п. заготовочное – в. загото́вче;
• п. замочно-скобяное – в. замко́во-клямрове́;
• п. иголочное – в. голкове́, голка́рство;
• п. канатное – в. коді́льне, кодола́рство;
• п. карандашное – в. оливце́ве, оливця́рство;
• п. картонажное – в. текту́рне, тектурни́цтво;
• п. карточное – картя́рство;
• п. клееварочное – в. клеєва́рне, клея́рство;
• п. ковровое – в. килимо́ве, килима́рство;
• п. кожевенное – чинба́рство;
• п. колбасное – в. ковба́сне, ковба́сництво;
• п. коробочное – коробка́рство;
• п. косметическое – в. космети́чне;
• п. красочное – в. фарбове́, фарба́рство;
• п. крахмальное – в. крохма́льне, крохмаля́рство;
• п. кружевное – в. мере́живне, мере́живництво;
• п. крупяное – в. круп’яне́, круподе́рництво;
• п. льномойное – в. льономи́йне;
• п. льнотрепальное – в. льонотіпа́льне;
• п. льнопрядильное – в. льонопря́дне;
• п. льоноткацкое – в. льонотка́цьке;
• п. льночесальное – в. льоночеса́льне;
• п. маслобойное – в. олі́йне, олі́йництво;
• п. массовое – в. масове́;
• п. мебельное – в. мебльове́, мебля́рство;
• п. медно-литейное – в. міделива́рне, міделива́рство;
• п. медоваренное – в. медова́рне, медова́рство;
• п. мукомольное – в. млина́рське, млина́рство;
• п. мыловаренное – в. милова́рне, милова́рство;
• п. ниточное – в. ниткове́, нитка́рство;
• п. обойное – в. шпале́рне, шпале́рництво;
• п. папиросное – в. цигарко́ве, цига́рництво;
• п. пенькопрядильное – в. коноплепря́дне;
• п. пенькотрепальное – в. коноплетіпа́льне;
• п. пенькочесальное – в. коноплечеса́льне;
• п. пивоварное – в. брова́рне, брова́рництво;
• п. писчебумажное – в. паперо́ве, папі́рництво;
• п. позументо-галунное – в. брузументо́ве, шмукля́рство;
• п. полиграфическое – в. поліграфі́чне, полігра́фництво;
• п. портняжеское – в. краве́цьке, краве́цтво;
• п. прядильное – в. пря́дне, в. пря́льне, пря́льництво;
• п. прядильно-ткацкое – в. пря́дно-тка́льне;
• п. прядильно-ткацко-набивное – в. пря́дно-тка́льно-вибійне́;
• п. прядильно-ткацко-обделочное – в. пря́дно-тка́льно-обро́бне;
• п. рафинадное – цукрорафіна́рство;
• п. резиновое – в. гумо́ве, гума́рство;
• п. ректификационное – в. ректифікаці́йне;
• п. салотопенное – в. салото́пне, салга́нництво;
• п. самоварное – в. самова́рне, самова́рництво;
• п. свеклосахарное – цукрова́рство;
• п. свечное – в. свічкове́, свічка́рство;
• п. сезонное – в. сезо́нне;
• п. ситце-набивочное – в. ситцевибійне́, ситцевибійни́цтво;
• п. смолокуренное – в. смоляне́, смоля́рство;
• п. солодовенное – в. солодо́ве, солодо́вництво;
• п. стеариновое – в. стеарино́ве;
• п. ткацкое – в. тка́цьке, в. тка́льне, тка́цтво;
• п. ткацко-красильно-отделочное – в. тка́льно-фарбува́льно-обро́бне;
• п. ткацко-отделочное – в. тка́льно-обро́бне;
• п. токарное – в. тока́рське, тока́рство;
• п. уксусное – в. оцето́ве, оцета́рство;
• п. фабричное – в. фабри́чне;
• п. холодильное – в. холоди́льне;
• п. цементное – в. цементо́ве, цемента́рство;
• п. чайное – в. ча́йне;
• п. чернильное – в. атраменто́ве, атрамента́рство;
• п. шелко-крутильное – в. шовкосука́льне, шовкосука́льство;
• п. шелко-прядильное – в. шовкопря́дне, шовкопря́льництво;
• п. шелко-ткацкое – в. шовкотка́льне, шовкотка́цтво;
• п. шерстомойное – в. вовноми́йне, вовноми́йництво;
• п. шерстепрядильное – в. вовнопря́дне, вовнопря́льництво;
• п. шерстеткацкое – в. вовнотка́льне, вовнотка́цтво;
• п. шерстечесальное – в. вовночухра́льне;
• п. шорно-седельное – в. лима́рсько-сіде́льне.
Ситценабивочное производство – ситцевибі́йництво.
Шерстоткацкое производство (дело) – вовнотка́цтво.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

произво́дство 1. виробни́цтво,-ва
2. виробля́ння, ви́роблення
3. ви́ріб,-робу
п. (сма́зочных) ма́сел виробни́цтво масти́л
п. автоматизи́рованное виробни́цтво автоматизо́ване
п. бума́жное виробни́цтво паперо́ве
п. вспомога́тельное виробни́цтво допомі́жне́
п. жестяно́е виробни́цтво бляша́не
п. изразцо́вое виробни́цтво ка́хельне
п. кана́тное виробни́цтво ли́нвове
п. картона́жное виробни́цтво текту́рне
п. керами́ческое виробни́цтво керамі́чне
п. кирпи́чное виробни́цтво цеге́льне
п. коже́венное виробни́цтво шкіряне́, чиньба́рство,-ва
п. ко́ксовое виробни́цтво ко́ксове
п. кру́пное виробни́цтво вели́ке
п. машинострои́тельное виробни́цтво машинобудівне́
п. о́бувное виробни́цтво взуттє́ве
п. о́пытное виробни́цтво до́слідне [експеримента́льне]
п. проволо́чное виробни́цтво дротове́
п. прока́тное виробни́цтво вальцівне́
п. сери́йное виробни́цтво сері́йне
п. сталелите́йное виробни́цтво сталелива́рне
п. стеко́льное виробни́цтво скла
п. тексти́льное виробни́цтво тексти́льне
п. тка́цкое виробни́цтво тка́цьке, тка́цтво,-ва
п. фарфо́ровое виробни́цтво порцеля́нове
п. цеме́нтное виробни́цтво цеме́нтне
п. чугунолите́йное виробни́цтво чавунолива́рне
п. электроферроспла́вное виробни́цтво електроферосто́пне [електрозалізосто́пне]

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Производство –
1) (производственное предприятие) – виробництво; (действ.) – виробляння, вироблення, виріб (-робу), продукува́ння, проду́кція; п. машинное – машино́ве виробництво, продукува́ння машинами; поднять -во – підне́сти проду́кцію, виробництво;
2) (по службе) – призна́чення на у́ряд (поса́ду); (повышение) – підвищення на посаді (на у́ряді);
3) (работы, дела) – прова́дження, переве́дення; п. дел – справува́ння, прова́дження справ; п. работ – викона́ння, прова́дження робі́т; п. судебное – судочинство, судове́ прова́дження спра́ви; в -ве суда – в спра́вах су́ду; дело -вом временно прекратить – тим ча́сом припинити прова́дити спра́ву; массовое п. переоценок (домов) – масове́ перецінува́ння.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Производство — переве́дення; те́хніка, -ки; П. выстрела — те́хніка по́стрілу; П. поверки — переве́дення пере́вірки; П. работ — переве́дення робо́ти: П. стрельбы стріля́ння.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Произво́дство = з’ору́дування (С. Пар.); ро́бливо. — Се ложки мого роблива. Хар.

Запропонуйте свій переклад