Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «противоречие»
Шукати «противоречие» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Противоре́чие –
1) (прекословие) спереча́ння, пере́ка, пере́ча (-чі), супере́ка. [«Не спи», – рішу́чим то́ном, таки́м, що не терпи́ть спереча́нь, гука́ нагля́дач (Крим.)];
2) (разноречие, несогласность) супере́чність, су́переч (-речи), (противоположность) супроти́вність, противе́нство, (расхождение) розбі́жність (-ности). [Бага́то у йо́го оповіда́ннів засно́вано на супере́чності між тим, що есть, і тим, що здає́ться (Єфр.). Тра́пилася су́переч фа́ктів (Правда). Ду́мка чудна́ і стає́ в су́переч з пра́вдою (Кониськ.)].
• Внутреннее -чие, -чие с самим собой – вну́трішня супере́чність, супере́чність з сами́м собо́ю.
• Классовые -чия – класо́ві супере́чності.
• -чие между религиею и наукой – противе́нство між релі́гією і нау́кою.
• -чие интересов пролетариата и буржуазии – противе́нство (супере́чність, розбі́жність) інтере́сів пролетарі́яту і буржуазі́ї.
• Исполненный, полный -чий, см. Противоречи́вый.
• В -чии с чем – всу́переч чо́му, до чо́го.
• В -чии с истинным смыслом статьи – всу́переч правди́вому змі́стові артику́лу.
• Быть, стоять -чии с чем – бу́ти, стоя́ти в противе́нстві до чо́го; срв. Противоре́чить чему.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРОТИВОРЕ́ЧИЕ ще розбі́жність із чим;
в противоречии оказ. в ро́зладі;
дух противоречия дух /ге́ній/ незго́ди.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Противоречие – супере́чність.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Противоречие – суперечність. Не допускать противоречий – не допускати сперечатися; не попускати сперечань. В противоречии с чем – всупереч чому. Классовые противоречия – класові противенства. Ввиду противоречия (показаний) – зважаючи на суперечність (свідчень).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Противоречие
• Быть, находиться в противоречии с кем, с чем – суперечити кому, чому.
• В виду противоречия [показания] – зважаючи (з огляду) на суперечність [свідчень].
• В противоречии с чем – усупереч чому.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

противоре́чие супере́чність,-ности

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Противоречие кому, чему – противе́нство, супере́чність (-ности), з ким, з чим; (расхождение) – розбі́жність (-ности) з ким, з чим; -чия классовые – клясові́ противенства, супере́чності; в виду -чия – зважа́ючи на супере́чність; в -ие (с законом) – всупере́ч із зако́ном, зако́нові; сглаживать -чие – зала́годжувати, зала́годити, вирі́внювати, вирівняти (противе́нство).

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Противоречие — супере́чність, -ности.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Противорѣ́чіе = пере́ка, пере́ча, супере́ка, супере́чка, супере́ччя (С. З. Л.), су́періч. — Нехай буде ячмінь-гречка, аби не суперечка. н. пр. — Трапила ся суперіч фактів. Пр. — Думка чудна і стає в суперіч з правдою. Кн.

Запропонуйте свій переклад