Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «адрес»
Шукати «адрес» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

А́дрес – адре́са.
• По а́дресу – на адре́су.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Адрес –
1) (франц.) адре́са,
2) (письменное приветствие) а́дрес:
• в адрес – на адресу;
• говорить в чей-либо адрес – говорити на чию адресу; говорити на адресу кого, чого; на чию сторону казати;
• не по адресу – не на ту адресу;
• обращаться не по адресу – звертатися не на ту адресу, не за адресою; (ирон.) не туди потрапити; не в ті двері зайти; не в ті ворота заїхати;
• по адресу – на адресу;
• сопроводительный адрес – супровідна адреса. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

А́ДРЕС, пройти́сь по чьему а́дресу заки́нути каміне́ць у чий горо́д, підсмія́тися з кого, взя́ти на язи́к кого;
по чьему а́дресу намёк на кого ко́титься бо́чка, на кого на́тяк, про кого йде́ться, у чий горо́д каміне́ць.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Адрес – адре́са, -си.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Адрес – адреса. Сопроводительный адрес – супровідна адреса. По адресу – на адресу. Не по адресу – не на ту адресу.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Адрес
• Говорить в чей-либо адрес – говорити на чию адресу; говорити на адресу кого, чого; на чию сторону казати.
• Обращаться не по адресу – звертатися не на ту адресу, не за адресою; (ірон.) не туди потрапити; не в ті двері зайти; не в ті ворота заїхати. [Та що ти на мене набріхуєш! Не на ту напав, не туди потрапив. З нар. уст. Не в ті ворота заїхали. Пустіть! Головко.]

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

а́дрес адре́са,-си, місцепризна́чення

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Адрес –
1) адре́са; а. сопроводительный – супрові́дна адре́са; по -су (доставить) – на адре́су; по нескольким -сам – на кі́лька адре́с; сообщить адрес – пода́ти адре́су;
2) (приветственное письмо) – віта́льний лист, адре́са; а. поздравительный – віта́льна адре́са;
3) а.-календарь – адре́сник-календа́р (род. п. – адре́сника-календаря).

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Адрес — адре́са, -си; по адресу — на адре́су.

Запропонуйте свій переклад