Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «полет»
Шукати «полет» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Полё́т –
1) літ, льот (р. льо́ту), лет (р. ле́ту).
• -лё́т кругами – ширя́ння, кружа́ння, кружля́ння.
• Убить на -те – уби́ти на лету́.
• С птичьего -та – з пташи́ного ле́ту.
• Видно сокола по -ту – зна́ти со́кола по льо́ту; зна́ти па́на по халя́вах.
• -том – враз, як загорі́лося.
• Дальность -лё́та – дале́кість ле́ту.
• -лё́т мыслей – льот (ширя́ння) думо́к;
2) (действ.) літа́ння.
• -ты машин – літа́ння маши́н;
3) (ширина лет. крыльев) ро́зпі́р (-по́ру).

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОЛЁТ фраз. машта́б [ни́зкого полёта мало́го маштабу], калі́бр [высо́кого полёта вели́кого калібру];
полёт воображе́ния буя́ння фанта́зії;
высо́кого полёта пти́ца ви́соко літа́є хто, ви́соко-літа́й-птах.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Полет –
1) літ (род. льо́ту);
2) (воображения) буя́ння, ширя́ння, -ння (уя́ви).

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Парящий полет, авио – літ (ле́ту) пла́вом;
• п. спуск – спуск (-ку) пла́вом.
Полет, авио – літ (льо́ту);
• п. (кругами) – ширя́ння;
• п. парящий – л. пла́вом;
• п. свободный – л. ві́льний;
• п. скользящий – л. ковзни́й.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Полет
• Видно птицу (сокола…) по полёту – видно (знати) птаха по польоту. Пр. Видно (знати) сокола по льоту. Пр. Пізнати ворону по пір’ю. Пр. Пізнати вовка, хоч в овечій шкурі. Пр. Видно між ложками ополоник. Пр. Чорт би дятла знав, коли б не довгий ніс. Пр. (давн.) Видно пана по халявах. Пр.
• Полёт мысли – літ (ширяння) думок; буяння мислі.
• Птица высокого, низкого полёта (ирон.) – птах високого (великого), низького (малого) льоту; велике, невелике цабе; велика, невелика цяця.
• С [высоты] птичьего полета (прям. перен.) – з [висоти] пташиного льоту; з пташиної високості.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Полет — літ (льо́ту); П. Пули — літ ку́лі.
*Фигурный полет — фігу́рний літ, льо́ту.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Полётъ = льот, лїт. – Уби́ть на полётѣ = убити на лїту́. — Ви́дно со́кола по полёту = ви́дно сову́ по льоту́, ви́дно па́на по халя́вах. н. пр.

Запропонуйте свій переклад