Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «бороздить»
Шукати «бороздить» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Борозди́ть –
1) (пашню) борозни́ти, ра́лити;
2) (зацепляя препятствовать ходу) дря́пати, черка́ти;
3) (проводить резкие, яркие черты) карбува́ти, поро́ти, черка́ти. [Карбо́ване змо́ршками обли́ччя. Бли́скавка поро́ла набря́клі грозо́ю хма́ри. Тут і там, і скрізь черка́ють кри́льця (пта́шки)].
Взборозди́ть – поборозни́ти. См. Борозди́ть.
Заборозди́ть –
1) поча́ти (ста́ти) борозни́ти, ра́лити;
2) задря́пати, зачерка́ти;
3) зачерка́ти, закарбува́ти, поча́ти карбува́ти, черка́ти. Оттенки см. Борозди́ть.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

БОРОЗДИ́ТЬ (плесо вод) рі́зати, кра́яти, (землю) ора́ти, лиша́ти сліди́ на чому;
бороздя́щий 1. що скоро́дить тощо, ста́вши скоро́дити, скороди́льник, прикм. скороди́льний, розо́рювальний, 2. що лиша́є сліди тощо, дряпа́к, прикм. дряпу́чий, стил. перероб. лиша́ючи сліди́;
бороздящий гладь вод що рі́же пле́со вод;
ИЗБОРОЗДИ́ТЬ ще попої́здити, (зморшками) покарбува́ти;
изборозди́вший ОКРЕМА УВАГА;
ИЗБОРОЖДЁННЫЙ (зморшками) покарбо́ваний.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Бороздить –
1) (делать борозду на пашне) борозни́ти, -ню, -ниш;
2) (вспахивать землю) ра́лити, -лю, -лиш, дря́пати, -паю, -паєш;
3) (делать линии на лице, картине) дря́пати, -паю, -паєш.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Бороздить – борозни́ти.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

борозди́ть борозни́ти

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Борозни́ти – бороздить (пашню).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Борозди́ть = 1. борозни́ти, скоро́дити, ра́лити, роз’орювати. 2. дря́пати, роздира́ти, черка́ти, рисува́ти (прово́дити риси). — Там мабуть гвіздок в полозї дряпає. — Чую, щось черкає, аж то гвіздок. — Блискавка роздирала хмари. — Армата начаша обоз лядський рисувати. Л. В.
Наборозди́ть = наборозни́ти, наскоро́дити, надря́пати, начерка́ти. (Д. Борозди́ть).

Запропонуйте свій переклад