Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 16 статей
Запропонувати свій переклад для «вихолоджувати»
Шукати «вихолоджувати» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Выстужа́ть, высту́живать, вы́студить – висту́джувати, ви́студити, вихоло́джувати, ви́холодити; (частым открыванием дверей) ви́скрипати (сов.). [Ви́скрипали ха́ту].
• Вы́стуженный – ви́студжений, ви́холоджений.
Настужа́ть, насту́живать, настуди́ть – насту́джувати и настуджа́ти, настуди́ти, нахоло́джувати, нахолоди́ти, (остуживать) осту́джувати и остуджа́ти, остуди́ти, висту́джувати, ви́студити, охоло́джувати, охолоди́ти, вихоло́джувати, ви́холодити, (о мног.) понасту́джувати и т. п. що. [Нахолоди́ли ха́ту (Сл. Ум.)].
• Насту́женный – насту́джений, нахоло́джений, осту́джений, ви́студжений, охоло́джений, ви́холоджений, понасту́джуваний и т. п. -ться –
1) насту́джуватися, настуди́тися, понасту́джуватися; бу́ти насту́джуваним, насту́дженим, понасту́джуваним и т. п.;
2) (остывать) остига́ти, ости́г(ну)ти, простига́ти, прости́г(ну)ти, прочаха́ти, проча́хнути, (холодеть) холо́нути, прохоло́нути, охоло́(ну)ти, (совсем) вистига́ти, ви́стиг(ну)ти, вичаха́ти, ви́чахнути, (о мног.) поо[попро]стига́ти, похоло́нути, повистига́ти.
Остужа́ть, остуди́ть что – осту́джувати, остуджа́ти, остуди́ти (во множ. поосту́джувати), прохоло́джувати, прохолоди́ти що чим, (комнату) висту́джувати, ви́студити, вихоло́джувати, ви́холодити. [Пе́рше зе́млю вари́в (бог), а після остуди́в. Яки́м зі́ллям бі́дне се́рце моє́ остуди́ти? (Г. Барв.). Ви́студив ха́ту].
• Осту́женный – осту́джений, ви́студжений, ви́холоджений.
Охлажда́ть и охола́живать, охлади́ть и охолоди́ть – холоди́ти, охоло́джувати, охолоди́ти, (обычно о жидкости и переносно) осту́джувати, остуджа́ти, остуди́ти, студи́ти, простуди́ти. [Яки́м зі́ллям бі́дне се́рце моє́ остуди́ти? (Г. Барв.)]; (о помещении) холоди́ти, вихоло́джувати, ви́холодити, висту́джувати, ви́студити що. [Ри́паєшся (часто отворяешь дверь) і ха́ту ті́льки вихоло́джуєш].
• Влага -да́ет воздух – ві́льгість охоло́джує пові́тря.
• Неуспех -да́ет рвение – невда́ча охоло́джує за́пал (запопа́дливість).
• -ди́ть запёкшиеся уста – охолоди́ти сма́жні (в)уста́.
• Охлаждё́нный – охоло́джений осту́джений, ви́студжений.
Прохлажда́ть, прохлади́ть – прохолоджа́ти и прохоло́джувати, холоди́ти, прохолоди́ти, охолоджа́ти и охоло́джувати, охолоди́ти кого́, що; вихоло́джувати, ви́холодити що; срв. Охлажда́ть. [Вхо́дять Анто́ній та Клеопа́тра з свої́м по́чтом. Е́внухи прохоло́джують її́ вахляра́ми (Куліш). Куди́ ві́є, туди́ й провіва́є, козака́ молодо́го прохолоджа́є (Ант.-Драг.). Я тебе́ прохолоджу́ тро́хи (Рудч.). Біжу́… ті́ло моє́ гори́ть, пала́є, не холоди́ть його́ ві́тер зи́мний, що дме про́сто в о́чі (Коцюб.). Ра́ни мої́ постре́ляні та пору́бані окропи́, охолоди́ (Дума). Во́гка земля́, холо́дне пові́тря – ніщо́ її́ не охолоджа́ло (Мирн.)].
• Прохлаждё́нный – прохоло́джений, охоло́джений; ви́холоджений.
Прохола́живать, прохолоди́ть – прохоло́джувати, прохолоди́ти, вихоло́джувати, ви́холодити, висту́джувати, ви́студити що.
• Прохоло́женный – прохоло́джений, ви́холоджений, ви́студжений.
• -ться – прохоло́джуватися, бу́ти прохоло́дженим, вихоло́джуватися, бу́ти ви́холодженим, висту́джуватися, бу́ти ви́студженим.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОСТУЖА́ТЬ ще вихоло́джувати, пор. ОХЛАЖДАТЬ;
остужа́ющий що /мн. хто/ вихоло́джує тощо, ста́вши холоди́ти, зда́тний ви́холодити, охоло́джувач, вихоло́джувач, прикм. осту́дливий, охоло́джувальний, вихоло́джувальний, див. ще охлаждающий;
остужа́емый охоло́джуваний, вихоло́джуваний;
ОХЛАЖДА́ТЬ, ОХЛАЖДА́ТЬСЯ ще вихоло́джувати, вихоло́джуватися, прохоло́джуватися;
охлажда́ющий що /мн. хто/ сту́дить тощо, ста́вши вихоло́джувати, зда́тний остуди́ти, прикм. охоло́дни́й, остудни́й, холоди́льний, охоло́дливий, відсві́жливий, відсвіжу́щий, /погляд/ тверезу́щий, тех. рефрижера́торний, охоло́джувальний, вихоло́джувальний, розхоло́джувальний, захоло́джувальний, осту́джувальний;
охлажда́ющийся/охлажда́емый сту́джений, охоло́джуваний, вихоло́джуваний, розхоло́джуваний, захоло́джуваний, осту́джуваний;
охлажда́ющийся щора́з холодні́ший;
ПРОХЛАЖДА́ТЬ(СЯ) ще студи́ти, студи́тися, вихоло́джувати, вихоло́джуватися;
ХОЛОДИ́ТЬ ще студи́ти, охоло́джувати, вихоло́джувати;
холодя́щий = охлаждающий.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Выстужевать, выстудить – вихоло́джувати, -джую, -джуєш, ви́холодити, -джу, -диш.
Выхолаживать, выхолодить – вихоло́джувати, -жую, -жуєш, ви́холодити, -джу, -диш.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Вихоло́джувати, ви́холодити – выхолаживать, выхолодить, выстуживать, выстудить.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

вихоло́джувати, -джую, -джуєш; ви́холодити, -лоджу, -лодиш; ви́холодь, -лодьмо, -дьте

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Вихоло́джувати, -джую, -єш, сов. в. ви́холодити, -джу, -диш, гл. Охлаждать, охладить, выстудить.
Ви́холодити, -ся. См. Вихолоджувати, -ся.

Запропонуйте свій переклад