Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «донечка»
Шукати «донечка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Малю́тка, -точка (общ. р.) – мале́нький, мале́нька, мале́сенький, мале́сенька, маля́тко, маля́вка, ум. маля́точко, маля́вочка, кри́шечка, кри́хотка, кришеня́тко. [А ота́ ді́вчинка, – невже́-ж оте́ маля́тко щось розумі́є? (Крим.). Моя́ до́нечка, моя́ кри́шечка! (Голосіння)].
• Мой (моя) -тка болен (больна) – мій мале́нький (моя́ мале́нька, моя́ дити́нка) незду́жає.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

До́нечка – дочурка.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

до́нечка, -чки, -чці; -нечки, -нечок
до́неччин, -на, -не (від до́нечка)

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

ІІ. Дзюр! меж. Звукоподражаніе для выраженіи теченія струи. Чарочко серебренька, в тобі горілочка солоденька. А ні сучка, а ні задирочка, як дзюр, так дзюр до донечка. Чуб. V. 1096. Хоч дзюр, та не кап! — казав циган, як заховавсь від дощу під дерево. Мнж. 115.
До́нечка, -ки, ж. Ум. отъ до́ня.
До́ня, -ні, ж. ласк. Дочь. Не стій, доню, з нелюбим, не дай ручки стискати. Чуб. ІІІ. 36. Іди, доню! каже мати, не вік дівувати! Шевч. 14. Ум. До́нька, до́ненька, до́нечка. У сусіда доньок сім, та й є доля всім, — у мене єдна, та й тій долі нема. Ном. № 1738. Доненько моя, рідная моя! Мет. Там тобі.... добре буде, як тій донечці у матінки. Мет. 301.

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

лампівни́ця, лампівни́ць; ч. лампівни́к
робітниця, яка запалює і гасить лампи, стежить за ними. [Обіймана посада (або посада, на яку претендуєте): старший інспектор по трудовій дисципліні, лампівниця. (declarations.com.ua, 16.03.2020). Тато – головний технолог шахти «Відродження» Микола Рудек, мама – лампівниця дільниці ВіТБ Катерина Рудек та їх донечка Юля. (Шахта «Відродження», ФБ, 13.05.2017). Я на шахті працюю, лампівницею, – щиро відповіла дівчина, але, почувши загальний регіт, зметикувала й почервоніла. (Петро Панч «Облога ночі», 1932).]
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021.
Словник української мови: в 11 томах, Т. 4, 1973, с. 443.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Болѣ́знь, бо́лѣ́сть = бо́лїсть, неду́га, хворо́ба, хоро́ба, сла́бість, не́міч, не́мощі, бо́лїщі, нездужання, слабува́ння, хорува́ння. С. Аф. З. Л. Ш. — Не смерть страшна, а недуга. н. пр. — Ой десь моя та донечка в недузї лежала. н. п. — Хвороба нїкого не красить. н. пр. — Здоровий хороби сподївай ся, а хорий смерти. н. пр. — Не́мощі обсїли.
Дочь = дочка́, здр. — до́ня, до́нька, до́нечка, до́ненька, до́ця, (вдовина́) — вдові́вна, удові́вна, (єдина у батьків) — одини́ця, єдини́ця, єдина́чка, (перша) — перва́чка, богда́нка, (остання) — мези́нка, мези́нна, (бондаря) — бондарі́вна, (купця) — купцївна, (писаря) — писарі́вна, (різника) — різникі́вна і т. д. — Крёстная дочь = хреще́ниця. — Ой я в батька єдиниця, полюбила Гриця, чорнобривця. н. п.

Запропонуйте свій переклад